*意味：/意味：
Dispecificazione：/仕様から：「エスプレッソコンセットダルソスタンティボダクイディペンデを必要とするIl補数; イタリア語では、常にintrodotto dalla preposizione「di」（例：il figlio dell'avvocato）です。」 /「それが依存する名詞によって表現される概念を必要とする補集合。 イタリア語では、常に前置詞「of」（例：弁護士の息子）によって導入されます。
Di Termine /間接目的語：「人または縫い物をcuièindirizzatal'azionedal動詞に示すIl補語。」 /「アクション動詞が意図されている人または物を示す補集合」。
*Dizionario Garzanti diItalianoからの定義。
|
プンタタ！ / ヒント！ 私がindirettisonomoltiを補完したすべてのイタリア語を出してください。 Vedi al sito il testo： "フラサリを補完しました」、potrai osservare un po’dipiùsul'argomentoを読んでください。 /ご存知のように、イタリア語には多くの間接的な補足があります。 ウェブサイトのテキストを参照してください：「私はfrasaliを補完します」、そこであなたは主題についてもう少し観察することができます。 |
仕様補完/仕様補完
capire meglio ilの意味は、sopra、dato dal dictionario、sipuòdirechequestoで見られます。 補数は、名前の特定の意味を指定し、常にすべてに応答するのに役立ちます ドマンデ：ディチ？ ディチェコサ？ Vedi alcuni esempi /辞書で与えられた上記の意味をよりよく理解するために、これは次のように言うことができます 補数は、名前の意味を指定または指定するのに役立ち、常に質問に答えます。 誰から？ 何？ いくつかの例を参照してください。
注意を払う！ / 見る！
non dimenticare cheは、specificazioneの補集合は、前置詞「di」sia lawsempliceまたはarticolataから直接得られます。/仕様の補足は、単純であろうと明確であろうと、前置詞「of」によって管理されることを忘れないでください。
Esempi：/例：
1）質問がガイドされます ローマから. /これはローマへのガイドです。
2）イルケーン デマリオ siはボブを叫びます。 /マリオの犬はボブと呼ばれています。
3）表示 トラモントの 美しい！ /夕焼けが綺麗！
最終補語/間接目的語
Dopo capire il significato dato sopra da da di diionario、if it must have in testa che il Complement difinish常にrespondàalledomande：A chi？ チェソー？ この補集合が前置詞「a」からまっすぐであることを確認する必要がある場合は、peròpuòessereespresso dai pronominidiretti。 Osserva gliesempi。 /辞書で上記の意味を理解したら、間接目的語は常に質問に答えることを覚えておく必要があります：誰に？ 何に？ この補集合は前置詞「a」によって支配されることも覚えておく必要がありますが、間接代名詞で表すこともできます。 例を見てください。
Esempi：/例：
1）ホー電話 ジョルジオへ. /ジョルジオに電話しました。
2）ジュリアノン gli電話があります。 /ジュリアはあなたに電話しませんでした。
3）非 ciパーティーのピシウトです。 /パーティーは私たちを喜ばせませんでした。
4）シーンのホー準備 メアリーに. /マリアディナーを作りました。
|
サインアップ！ /観察！ オゲット補体とフィニッシュ補体を混合することはできません。 代名詞代名詞oggettihanno la stessaフォームが出てきます私が代名詞を間接的に与えたので、cosìsiは重要なcapirliを生み出します。 Allora t’indico di accedere al site i testi： "間接代名詞”, “代名詞diretti：che persone del discorso si riferiscono”, “代名詞diretticon tempi composti”. /直接目的語と間接目的語を混同することはできません。 ご存知のように、いくつかの直接代名詞は間接代名詞と同じ形をしています。 したがって、それらを理解することが重要です。 したがって、Webサイトで、「Pronomi diretti」、「Pronomi diretti：a che persone del discorso si riferiscono」、「Pronomi diretti contempicomposti」のテキストにアクセスすることをお勧めします。 |
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-complementi-indiretti-di-specificazione-di-termine.htm