意味:/意味: * 「動詞cheの無限モードは、形式不変およびpropozioni secondarieで、valore circostanziale rispetto all'azione espressa dalla proposizioneprincipaleを想定しています。 イタリア語でhadue tempi、present(mangiando)およびpassato(avendo mangiato)。」 /不定形をとる動詞の不定詞モード、および二次文では、主文によって表現されるアクションに関連する状況値。 イタリア語には、現在(食べる)と過去(食べた)の2つの時制があります。
* Dizionario Italiano Sabatiniからの定義–ColettiはdallaCasa EditriceGiuntiを編集します。
見に来てください、il gerundio ha due tempi:現在形と過去形。 Vedraiは、テンポパサート(la sua formazione)への接着を緩めます。/ご覧のとおり、動名詞には現在形と過去形の2つの時制があります。 これで、過去形(トレーニング)のみが表示されます。
Osservassioni:/備考:
All’italiano ilgerundiopassatononèmoltousatoおよび一般的にvienesotituto dalleのフレーズは、「Ha passato all’esameperchéhastudiato。」all’invece di‘Avendo studiato ha passato all’esameです。’/イタリア語では、過去の動名詞はあまり使用されず、通常、次のようなフレーズに置き換えられます。「彼(a)は勉強したのでテストに合格しました。」の代わりに:「勉強した後、テストに合格しました。」
rispetto della契約の一般規則を読んでいない場合は、ESSEREで動名詞パスがあることに注意してください。/「ESSERE」で構成された動名詞は、コンコーダンスに関する一般的な規則に従うことを忘れないでください。
formare il gerundio passatoに来ますか? /複合動名詞の作り方は?
Osserva sotto la式:/以下の式を参照してください:
動名詞現在形私は動詞ESSEREまたはAVEREを与えました + 分詞passatodel動詞
Vedi degli esempi:/いくつかの例を参照してください:
アプリレ- 私は売りますグリップ/オープン-オープンした
チウデレ- 私は売りますキウソ /閉じる-閉じた
ヴェデーレ- 私は売りますビザ /参照-見たことがある
リマネレ- 私は売りますrismasto /滞在(残る)-滞在した、または残った
フロア- であることアンダト /行く-行った
運賃- 私は売りますスーツ /実行-実行した
購入- 私は売ります購入 /購入-購入した
ベレ- 私は売りますbevut /飲酒–飲酒していた
Vedi delle frasi:/いくつかの文を参照してください:
1) であることアンダティ presto sono arrivati a Milano alle 22 ore./彼らは早く行って、午後10時にミラノに到着しました。
2) 私は売りますスーツ Tutto che voleva al lavoro、Annaはritardo alla cenaに到着しました。/仕事でやりたいことをすべて行った後、Annaは夕食に遅れて到着しました。
3) 私は売りますbevut moltoallafestaPaoloèrimastoubbriaco。 /パーティーで酔いすぎて、パオロは酔いました。
4) 私は売りますキウソ le porte nonc’èravento al saloto./ドアを閉めた後、部屋には風がありませんでした。
5) 私は売りますビザ quel film ho scoperto che mi piace lo stilotragico。 /その映画を見て、私はそのドラマが好きだとわかりました。
6) 私は売りますグリップ ネゴジソノアンダタコンプラミウナベラゴナ/出店後、素敵なスカートを買いに行きました。
7) 私は売ります購入 tutto sono andata a casa./全部買って、家に帰りました。
8) であること韻を踏む a Romasonoandatepiùdiunareturnalla Piazza Barberini./ローマに滞在した後、彼らはバルベリーニ広場に何度も行きました。
Osservassone:/注:
po’dipiùsull’argoment「gerundio」について知りたい場合は、「Gerundio」というテキストにアクセスしてください。 また、capire sulの「passageparticiple」にアクセスすると、「Participle:presentandpassato」というテキストにアクセスできます。/件名「動名詞」についてもう少し知りたい場合は、次のテキストにアクセスしてください: "動名詞.”. また、「過去分詞」について理解したい場合は、次のテキストにアクセスしてください。パーティション:現在と過去.”.
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
イタリアの - ブラジルの学校
ソース: ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/gerundio-passato-composto.htm