意味：/意味：* 「他動詞は、un’azione che il soggetto grammaticale non compie ma subisce（p.e。Paolo is stimato da tutti。）を示す場合に推移的です。」 /文法範疇ではなく苦しむ行動を示す他動詞を指します（例：パオロは誰にでも好かれます）。
*定義が撤回されました：Dizionario Garzanti diItaliano。
注意！ / 注意喚起！
po’dipiùsullaの受動態を見たことがあれば、「受動態：regola generalealpassato」というテキストにアクセスすることができます。 /パッシブフォームについてもう少し理解したい場合は、次のテキストにアクセスすることもできます： "経験則パッシブ：regola generale al passato ”.
All’italian、あなたが去ったら来てください、受動態はconiugareの動詞の通過分詞から続くcotituta dalle formdell'ausiliareです。 Però、ciòchevedraialtestosaràl'usodeivervivenire e walk alla formazione delpassive。 /イタリア語では、よく知られているように、受動態は助動詞「essere」とそれに続く動詞の過去分詞で構成されます。 ただし、テキストに表示されるのは、受動態での動詞「venire」と「andare」の使用です。
La受動態col動詞andare /動詞「andare」の受動態
動詞andareは、受動態のcolの意味で使用される場合、次のようになります。 /動詞「andare」は受動態で使用され、次の意味を持ちます。
緩めるneitempisempliciを使用する場合; /単純な時制でのみ使用されます。
molto al linguaggio i documenti ufficiali、avvisi pubblicieccが表示された場合はクエストを使用してください。 /この使用法は、公式文書や公告などの言語でよく見られます。
Osserva degli esempi：/いくつかの例に注意してください：
1）電子メールの質問 外出する oggi。 /このメールは本日送信する必要があります。
2）アパート venductに行く fra pochiminuti。 /アパートは数分で売れるはずです。
3）ラマチナ サラ購入 パオロから。 /車はパオロが購入する必要があります。
4）予約 saràspedito al Brasiledomani。 /本は明日ブラジルに送られるべきです。
5）パイ 太る カルロから。 /ケーキはカルロが作ったものでなければなりません。
La受動態col動詞venire /動詞「venire」の受動態
Sotituisce il verb essereは、受動態の形で、助動詞nei tempisempliciになります。 /単純な時制の助動詞として、受動態の動詞「essere」を置き換えます。
venireである動詞を受動態で助動詞（tempi semplici）として使用できる場合、それは非カンビアを意味します。 /受動態の助動詞（単純時制）として、動詞「essere」または「venire」を使用できます。
現在形では、助動詞の受動態は、主にcomunicazionescrittaのpiùusatadiquellacol verbessereです。/現在形の文では、主に書面によるコミュニケーションにおいて、助動詞「venire」を伴う受動態が動詞「essere」よりも多く使用されます。
Osserva degli esempi：/いくつかの例に注意してください：
1）電子メールの質問 verra spedita ドマニ。 /このメールは明日送信されます。
2）質問メール saràspedita ドマニ。 /このメールは明日送信されます。
3）アパート ヴェンドゥトウィーン パオロから。 /アパートはパオロによって販売されています。
4）アパート それは販売です パオロから。 /アパートはパオロによって販売されています。
5）私はlibri ヴェンゴノスペディティ dal Brasile all’Italia。 /本はブラジルからイタリアに発送されます。
6）ルトルテ verrano fatte カルロから。 /ケーキはカルロが作ります。
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
イタリアの - ブラジルの学校
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/altra-maniera-di-formare-il-passivo.htm
