意味：/意味：
1- *「ヴェッキア・ブルッタの架空の人物、身なりが悪く、より有益な、che nella notte dell'Epiphany porta doni aibambiniがcappadelcaminoから上昇しています。
2-ドナモルトブルッタ; sgraziata： 'Ha sposato unabefana。'
3-フェスタデッレエピファニー。
4- Doni che sifannoとricevonoall’Epifania。」
1-エピファニーの夜に煙突のダクトを下って子供たちにほとんど贈り物をしない、服を着ていないが有益な醜い老婆の想像上の人物。
2-非常に醜い女の子。 ろくでなし： '彼は醜い女性と結婚した。 」（この例で人気のあるブラジルでは、befana =「dragão」、「bagulho」、「witch」などに翻訳できます）。
3-エピファニーの饗宴。
4-エピファニーの日に作られ、受け取られる小さな贈り物。
* Dizionario Italiano Sabatiniからの定義–ColettiはdallaCasa EditriceGiuntiを編集します。
La Befanaには、スカープトゥッテロッテが付属しています。 Il vestito alla Romana、viva viva laBefana。 （キアマーレ・ラ・ベファーナあたりのデット・ポポラーレ）/ベファーナは、靴をすべて台無しにして夜にやってくる。 ローマのドレス、長生きのベファーナ。 （ベファーナを呼ぶことわざ）
この重要性のうち、chelaBefanapuòessere多様なcoseperòparleròを見る場合は、su2の意味のみです。 /意味から、ベファーナはいくつかのことがあり得ることがわかりますが、私は2つの意味についてのみ話します：
（1）Una vecchia brutta、かろうじて服を着て、che porta doni ai bambini nella notte del 6gennaio。 オグニはベファーナに戻り、ストレガ・ダレ・ペルソナと呼ばれます。 / 1月6日の夜、子供たちにプレゼントをほとんど持ってこない、服を着ていない醜い老婆。 ベファーナは時々人々によって魔女として説明されます。
（2）Festa dell'Epiphany、伝統的なラップを二次的に行うキリスト教の饗宴は、Gesùagliの現れを示します uominiはメシアを食べ、col pass degli anni questogironoはricordarealle persone della venuta deiReごとに提供します マギ。 ブラジルでは、questo giorno si festeggiail「GiornodeRe」ilfesteggio si chiama「FoliadeReis」では、ペロは当時のスタスパレンドの伝統です。 /エピファニーの饗宴、伝統によれば、イエスの現れを表すキリスト教の饗宴 男性へのメシア、そして何年にもわたってこの日は人々に王の到来を思い出させるのに役立ちます ウィザード。 ブラジルでは、この日、私たちは王の日を祝います。この祝賀はフォリア・デ・レイスと呼ばれますが、それは時間とともに消えていく伝統です。
Che racconta la Storia /物語の内容
Il giorno che si festeggia l'Epiphany、secondo the storyは、diversiDeiのchele personecredevanoの時代から来ています。 racconta ancoraの場合、che in quesepoca i contadini credevano vedere volare sopra i campus seminati la Dea Diana、Deadellafertilitàe、cosìlafesteggiavano per chiedere buona raccolta ed anche campi 出産する。 /歴史によれば、エピファニーを祝う日は、人々がさまざまな神を信じた時から来ています。 また、この時、市民は、肥沃な女神ディアナが蒔かれた畑の上を飛んでいるのを見たと信じていたので、豊作と肥沃な畑を求めて祝いました。
Al medioevo、però、LaChiesaCattolicacondannò異教のエッセンスを通り過ぎるパーティーとilcontadino、それぞれの場合はfesteggiassi dinterebbeeretico。 あなたがそれが問題になっていることを知りたいのなら、それはracconti sulle stregheを始めて、loro voli sopra lascopaを与え始めています。 /しかし、中世には、カトリック教会は異教徒になった祭りを非難し、それを祝った市民は異端者になるでしょう。 魔女とほうきでの飛行の話が始まるのもこの瞬間だそうです。
Secondoが物語を固定し、教会が始まるのは16番目のセクションで、Befanaは女性の姿になり、paura aibambiniになります。 Dopo a paio di anni、この図はブオナヴェッキエッタ、ドニアイバンビーニアル6ジェナイオを運ぶソプララスコパを楽しませます。 /まだ歴史によれば、人々が夜に歩き回って子供たちに恐怖を引き起こしている女性の姿としてベファーナについて話し始めるのは16世紀です。 数年後、この人物は古き良き女性になり、1月6日にほうきで小さな贈り物をします。
イタリアのタットでのフェステッジャとヨーロッパのディヴェルシでのアンシェがスペイン、フランス、ロシアなどで開催される場合は、ジョルノデッラベファーナ（il 6 gennaio）を知ることが重要です。 /ベファーナの日（1月6日）はイタリア全土で祝われ、スペイン、フランス、ロシアなどのヨーロッパのいくつかの国でも祝われることを知っておくことが重要です。
ベファーナの神話の誕生をスパイする伝説で、今日のraccontatoが何であるかを見てください。 poi poi conosciuta da tuttianddicecosì：i Re Magi furono idoniaGesùの場合、unavecchiasirifiutòdisigaliのみ。 そして、ペンティート、perchènoandòconiRe Magi、cercòdiraggiungerli、perònoncirisosciの場合。 Dunque、tutte le notti tra il5およびil6 gennaio la Befanaは、ラスコパとバッグスールスパーレを持って飛行し、ケースに渡されて、バンビーニイドニチェノンエリソシタアデアゲスを運びます。 /私がすでに言ったことに加えて、ベファーナ神話の誕生を説明する伝説があります。 したがって、それはすべての人に知られており、これを言います：三人の王がイエスに贈り物を取りに行ったとき、一人の老婆だけが彼らに従うことを拒否しました。 そして、悔い改めたとき、彼女は東方の三博士と一緒に行かなかったので、彼らに加わろうとしましたが、できませんでした。 それで、1月5日から6日までの毎晩ベファーナにほうきで飛んで、 彼は背中を袋に入れ、家のそばを通り過ぎて、イエスに与えることができなかった子供たちへのプレゼントを持っていきます。
そして、oggi、com’è？ /そして今日は何？
Oggigiorno、la Befanaは、パーティーai bambini che lasciano le loro calze appese al camino o alla finestra per il passaggio della Buona Strega che ci portano dolci、cioccolatini、giocatolli oppure 炭素./今日、ベファーナは、お菓子、チョコレート、ゲーム、または木炭を持って来るグッドウィッチの通過のために煙突または窓に靴下を刺したままにする子供たちのためのパーティーです。
La Befana tradizionale porta arance、noci、picolli dolci Casalinghi、carbone。 Chi non sa、il carboneは、l’annochechèchechèllichedisubbidisconoal pattiの期間中、常にquelli bambini che som staticattiviに与えられます。 /伝統的なベファーナは、オレンジ、クルミ、小さな自家製スイーツ、木炭を取ります。 知らない人のために、過去1年間に意地悪だった子供たちや両親に背いた子供たちには常に木炭が与えられます。
Oggi、カーボンダトはカーボンの形をしたdi zuccheroですが、カーボンを続けて、 Tradizione della Befanaは、あなたがdolci ecc。を所有しているパーティーだけではなく、ibambiniを教育する方法でもあります。 /今日、与えられた木炭は木炭の形の砂糖ですが、それは木炭であり続け、 ベファーナの伝統は、お菓子などを贈るパーティーであるだけでなく、人々を教育する方法でもあります。 子供たち。
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
イタリアの - ブラジルの学校
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/curiosita-di-natale-la-befana.htm
