破格構文は 比喩 構成するポルトガル語で 文の構文構造の中断。
建設図として分類されるアナコルトンは、 「壊れた文」、通常、特定の文の目的または主題が残りの祈りの前に提示される場合。
破格構文は、その構造を変更することにより、句内の特定の用語または式の構文機能を削除します。 デフォルトでは、これらの文の「区切り」はコンマを使用して作成されます。
例： 「私、到着するたびに、あなたは私にキスを浴びせます」.
上記の例では、最初、代名詞「I」は節の主語と見なすことができます。 しかし、「私が到着するたびに」という新しい期間が導入されると、実際には、「私（私）が到着するたびに」に主題が隠されていることが確認されます。 したがって、文頭の「I」は文中に構文機能がありません。
破格構文はよく使われます 口頭言語、おそらく文中の話者の考え方の突然の変化の彼の感覚のために、 構文と口頭での合意の規則を回避する文を作成することにより、 例。
破格構文を書記言語に適用すると、この比喩は、スピーチで公開されているキャラクターやアイデアを強調するのに役立ちます。 また、アナコルトンは、テキストの自発性を伝えるメカニズムとしても機能します。
語源的に、「anacoluto」はラテン語に由来します 破格構文、これはギリシャ語に由来します アナコルトス、これは文字通り「パスに従わない」と翻訳できます。
詳細については 言語の図の意味.
anacoluttonの例
「私は解雇されたので、一日中家にいます」。
「私の父、読書は彼を一晩中起きさせました。」
「ティーンエイジャー、彼らがコントロールするのがどれほど難しいか。」
「壁の時計は慣れていますが、私よりも時計が必要です。」 （ルーベンブラガ）。
「白くて美しい私、ここで私は恐ろしくて暗いです」。 （マヌエルバンデイラ）。