の名前を確立する スペイン語の曜日、 曜日、原始占星術で始まる歴史的な旅をします。 の成果の間に促進された文化交流のおかげで アレキサンダー大王、この知識は ギリシャ そして ザクロ、ラテン語の発祥地。
ユダヤ教とキリスト教の伝統と慣習は、キリスト教のローマ帝国で流行しており、 いくつかの曜日の起源. よく使われる言葉なので、曜日もいろいろな内容になっています 人気のことわざ スペイン語で。
あまりにも読んでください： インクルード çオロアs – スペイン語の語彙
とテーブル 曜日
スペイン語で |
略語 |
ポルトガル語で同等 |
衛星 |
ルン。 （L.） |
月曜 |
マルテス |
海。 （M.） |
火曜日 |
myercoles |
ミー。 （Mi.） |
水曜日 |
若者 |
ジュエ。 （J.） |
木曜日 |
来る |
来て。 （V.） |
金曜日 |
土曜日 |
土曜日 （S.） |
土曜日 |
日曜日 |
太陽。 （D.） |
日曜日 |
の名前の由来 曜日
スペイン語での曜日の名前はに戻ります 天体の観測 古代文明、特にバビロニア人と メソポタミア. 見かけの位置を維持していた星とは異なり、 空を移動した7つの星 年間：太陽、月、惑星火星、水星、木星、金星、土星。 これらの7つの星のそれぞれには、1日にわたって摂政が割り当てられました。そのため、 7日周期としての週.
この方法 曜日の注文 ギリシャの影響により、ラテン文明の発祥地であるローマ帝国に到達しました。 ギリシャ人は、地中海と中央アジアの文化との接触のおかげで、アレキサンダー大王の征服中にこのモデルを採用しました。
これらすべての影響を受けて、スペインの平日の名前はラテン語から現代の形に進化しました。 ラテン語では、曜日の名前が 古代人によって観察された惑星との関係:
ラテン語 |
意味 |
[死ぬ]ルニス |
月の日 |
[死ぬ]マーティス |
火星の日 |
[死ぬ]水星 |
水星の日 |
[死ぬ] Iovis |
木星の日 |
[死ぬ]Venĕris |
金星の日 |
土曜日そして 日曜日例外を構成する その基準に。 これらの名前の由来 ユダヤ人とキリスト教の文化にまでさかのぼります. 創世記の聖書の本は、神が世界を創造し、7日目に休息し、それを「聖化」し、「祝福」したと報告しています（創世記2：3）。 その後、ヘブライ語の出エジプト記の間に、十戒が制定され、そのうちの1つが安息日を守るように命じました（出エジプト記20:10）。 この伝統は、週の7日目を次のように名付けたユダヤ人によって採用されました。 安息日 または「休息の日」。 言葉の 安息日 から来た 土曜日、スペイン語とポルトガル語の両方。
日曜日 ラテン語の表現に起源があります [死ぬ]ドミニク、それは「主の日」を意味します. この表現は、聖書によれば、イエス・キリストが復活した日をほのめかしています。 安息日 （マタイ28：1）。 キリスト教の伝統では、日曜日は共同の崇拝の日であり、神に捧げられた日です。
スペイン語とポルトガル語では、他の日と比べて名前の由来が異なりますが、 週、土星と日曜日と土星と太陽との関係は、それぞれ他の人に明白です 言語。 たとえば英語では、最近は 土曜日 そして 日曜日.
も参照してください： EstacionesdelAñO- スペイン語で一年の季節
Refranes （スペイン語で人気のあることわざ）
スペイン語で、 リフレイン私たちがポルトガル語で呼んでいるのは 「人気のことわざ」. 彼らはある種の共通の知恵を表現する短い祈りです。 その中には、曜日をモットーにした人も少なくありません。 ここではいくつかの例を示します。
を呼び出す 衛星 朝は毎週咲いています。
（泣く 月曜 朝は一週間中泣いています。）yの間 マルテス ニテケースニテ出荷。
（で 火曜日 13結婚したり、旅行したりしないでください。）Miercoles de ceniza：empieza la penance and finishs larisa。
（灰の水曜日：苦行が始まり、笑いが終わります。）あなたはその日のように見えます 若者：常にen elmedio。
（あなたはの日のように見えます 木曜日：常に真ん中にあります。）彼 来る 夜明け、夕暮れ、そしてその日はそれがどのように見えるかを行います。
（で 金曜日、夜明け、夕暮れと同じように、そして日中はあなたがやりたいことを何でもします。）すべてのpuercole llega su 土曜日.
（各豚が到着します 土曜日.)私はすぐに働きます 日曜日 el diablo se lo lleva
（に行われた作業 日曜日 悪魔が運ぶ。）
火星13
一方、ブラジルでは、不運な日は 13日の金曜日、スペイン語を話す文化では、その日は13日火曜日です。 マルテストレブル. その理由は マルテス火星に捧げられた曜日です（アレス、 ギリシャ神話）、戦争と破壊の神。 このほのめかしは、「赤い惑星」として知られる火星にも当てはまります。火星の色は血液に関連しています。
運動
1) 次の祝祭日が当たる曜日の名前をスペイン語で書いてください。
） 過越の祭り
______________________________
b）コーパスクリスティ
______________________________
c）キリストの受難
______________________________
解決
a）日曜日
b）若者
c）Viernes
ディエゴ・ギマランエス・ゴンティホ
スペイン語の先生
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/los-dias-de-la-semana.htm
