公式言語と非公式言語の違いは、それらが使用される文脈と、コミュニケーションに使用される単語や表現の選択にあります。
形式的な言語は文法規範の使用に関連していますが、非形式的な言語はより自由で、日常の状況でより多く使用されます。
| 形式的な言語 | カジュアルな言葉遣い | |
|---|---|---|
| それは何ですか |
正式な言語は、よりフォーマルな状況で使用される言語であり、文化的な規範の使用が特徴です。 これは、専門的、学術的な状況、または対話者間に馴染みがない場合、つまりより真剣さが必要な状況で使用されます。 |
カジュアルな言葉は、対話者の間に親しみがある、よりリラックスした状況で使用されます。 その中では、文化的な規範を使用する必要はなく、俗語や口語表現が一般的に使用されます。 |
| 特徴 |
|
|
| 言語 | 文化的。 | 口語的。 |
| 文法規範 | ルールの正しい使用。 | ルールに従う必要はありません。 |
| どこで使われていますか |
よりフォーマルな状況: 政治的演説、就職面接、講演会、公共入札、公式文書など。 これは通常、上司、当局、または一般の人々と話すときに使用されます。 |
日常会話、携帯電話のメッセージ、チャットなどで使用されます。 通常、友人や家族間の会話で使用されます。 |
| 最も一般的な用途 | 書くとき。 | 私たちが話すとき。 |
| 例 | 何が起こっているかを見ましたか？ | わあ、何が起こっているかわかりましたか？ |
形式的な言語とは何ですか? いつ使用しますか?
フォーマルな言葉は、カジュアルな言葉ほど個人的なものではありません。 大学の課題など、専門的または学術的な目的で執筆するときに使用されます。 形式的な言語では、口語表現、略語、スラングは使用されません。
学術論文、ビジネスメール、レポートなどを書くとき、私たちは主にフォーマルな言葉を使います。 ただし、講演やプレゼンテーションの場合には敬語も使われます。
くだけた言葉とは何ですか? また、どのように非公式な言葉を使用すればよいのでしょうか?
カジュアルな言語は、よりカジュアルで自発的なものであり、文法規範から逸脱しています。
これは主に、家族や友人との会話など、より衝動的かつカジュアルに話すときに使用されます。 カジュアルな言葉の調子は、フォーマルな言葉よりも個人的なものです。
しかし、くだけた言葉は話すときにだけ使われるわけではありません。 また、家族に送るはがきや友人にテキスト メッセージを書くときなど、くだけた言葉を使うこともあります。 一部の広告では、効果を発揮し、ターゲット ユーザーにリーチするために、この種の言語が使用されます。
フォーマルな言葉とカジュアルな言葉の使用例
略語を使用する
正式な言語: 元気ですか？
カジュアルな言葉: 元気ですか？
この例では、「cê」と「tá」が「você」と「está」に置き換わっており、くだけた言葉が特徴です。
スラングや表現の使用
正式な言語: とても遅刻してしまいました。
カジュアルな言葉: くそ！ とても遅刻してしまいました。
上記の例では、非公式言語はスラング「caramba」の使用によって特徴付けられ、また「tô」などの口頭で使用される表現の使用例でもあります。
との違いも調べてください:
- スピーチ、言語、言語
- テキストの種類
- ジャンルとテキストの種類
- 文章の理解と解釈
- 凝集性と一貫性
