書記言語の要件に固執するとき、最初に再浮上するもの、そしておそらく主要なものは、テキストの明瞭さです。 スピーチであろうとライティングであろうと、ありとあらゆるインターロケートは、それが明確で、客観的で、正確である場合にのみ実現されます。
それが起こらなければ、いくつかの障害がその役割を果たしたと言え、私を信じています。この点で明らかになるものがいくつかあります。 それらの1つは、文字通りこの側面を表しており、一部の代名詞、より具体的には所有格の不適切な使用によって引き起こされるあいまいさによって表されます。 したがって、これ(曖昧さ)の結果として生じる要因として、私たちは現在言われていることの二重の解釈しか持っておらず、したがって、メッセージを理解することを困難にしています。
このような発生が実際にどのように発生するかを確認するために、現在の例に依存しましょう。
マルセラに会うやいなや、パウロは 君の 最終試験で優れた結果。
メッセージの明確さの欠如は、所有格の代名詞「yours」の使用に起因します。 パウロはマルセラの結果、彼の結果、さらには どちらも。
それでは、それが何であるかをどのように解読するのですか? 少し紛らわしいですね。
この意味で、このような症状を避けるために、ポルトガル語は私たちにいくつかのリソースを提供し、私たちができるようにします 効率的かつ正確にスピーチを構築し、インターロケートを実現できるようにします。 もっともらしい。 したがって、前述の代名詞を使用する代わりに、彼と彼女によって表される所有格の他の代名詞を使用することができます。 このように、例として役立ったステートメントに必要な変更を加えるだけで、次のように表現されます。
マルセラに会うやいなや、パウロは最終試験での彼の素晴らしい結果についてコメントしました。
マルセラに会うやいなや、パウロは最終試験での彼女の素晴らしい結果についてコメントしました。
マルセラに会うやいなや、パウロは最終試験での素晴らしい結果についてコメントしました。
VâniaDuarte著
手紙で卒業
ソース: ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-falta-clareza-textual-emprego-inadequado-alguns.htm