“「夕日」、「夕日」、「夕日」、それとも「夕日」？ これらは、ポルトガル語の使用者が地平線に沈む太陽の行為を指す複合語を書くときに使用する形式です。 ただし、正しいのは 1 つだけです。それは、「por do sol」という表現 (アクセントあり、ハイフンなし) です。 したがって、「put」は日が沈む動作を示すため、前置詞 (「by」) ではなく名詞動詞です。
こちらもご覧ください: なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？
“「夕焼け」「夕日」「夕日」「夕日」どれが正しいでしょうか？
正解は「sunset」（アクセントあり、ハイフンなし）. これは、「por」（アクセントなし）が 前置詞、「put」（アクセント付き）は 動詞 名詞。 結局のところ、この表現は地平線に沈む太陽の行為を指します。 ハイフンについては、文法規則により、複合語で連結要素 (この場合は「do」) がある場合にはハイフンを使用しないことになっています。
「夕日」を使った例文
昨日、美しいものを見ました 日没.
○ 日没 それは常にある種の憂鬱を伴います。
彼女はいつもその姿を見なかった 日没.
エパミノンダスは絵を描くのが好きです 日没 あなたのスクリーンに。
「見に来てください」 日没』はリギア・ファグンデス・テレスの短編小説。
間に 日没、空は黄色の色合いで赤くなりました。
一部の人にとっては、 日没 それは自然現象です。 しかし他の人にとってはそれは詩的な出来事です。
クリスティーナは説明しようとしました 日没、失敗。
私の別れは同じくらい悲しいだろう 日没.
こちらもお読みください:エージェント、私たち、それとも人はいますか？
“新しい綴り取り決めでは「Sunset」
連結要素の存在が確認される複合語 新しいスペル協定の前にハイフンがあった. しかし現在では、一部の例外を除いて、この種の単語には「room」などのハイフンがなくなりました。 の ディナー」（「ダイニングルーム」の前）、「デイ」 の 「day」（以前は「day-to-day」）、「end」 の 「week」（「weekend」の前）と「put の ソル」（「サンセット」の前）。
「夕日」の複数形
「日没」という表現には、それを構成する要素をつなぐ前置詞があります。 実質的な 化合物。 この場合、規範文法によれば、最初の要素、つまり名詞（または実証動詞）「put」だけが複数形になります。 したがって、 「sunset」の複数形は「sunsets」です、 次のように：
とてもたくさんあります 夕日、すでに数え忘れていました。
あなた 夕日 彼らはとてもロマンチックなので泣けます。
いくつかの 夕日、大都市では、汚染の色を示します。
ウォーリー・ソウザ著
ポルトガル語の先生
ソース： ブラジル学校 - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/por-do-sol-por-do-sol-por-do-sol-ou-por-do-sol.htm
