途中
途中に石がありました
途中に石がありました
石を持っていた
途中に石がありました。
私はこのイベントを決して忘れません
私のとても疲れた網膜の生活の中で。
私はそれを途中で決して忘れません
石を持っていた
途中に石がありました
途中に石がありました。
（カルロス・ドラモンド・デ・アンドラーデ、「いくつかの詩」）
あなたの人生のある時点で、あなたはこの詩を読んだに違いありません カルロスドラモンドデアンドラーデ、 ではない？ さて、20世紀で最も偉大であると考えられている有名な詩人がこれらの詩のために多くの批判を受けたことを知ってください。 彼は、この主題に関する「理解者」の詩とすべての意見についての記事を含む新聞の切り抜きを収集しました。 40歳になったドラモンドは、受け取ったすべてのレビューを公開した本を出版しました。 道"。 しかし、1928年に有名な詩で出版された詩の何が悪いのでしょうか Journal of Anthropophagy? なぜ彼はそんなに興味をそそり、そのような騒ぎを引き起こしたのですか？
「道の真ん中で」の詩は貧弱で反復的であると考えられ、彼らのために拒絶されました 「グロスブラジリアン主義、鈍いポルトガル語の誤り」（これらは、 新聞 モーニングシート 1942年）、「持つ」という動詞を「持つ」という動詞に置き換えることを非難する非友好的な批評は、口語的すぎて文学で使用できないと考えられていました。 ドラモンドは、彼の詩を取り巻く論争と、彼の批評家が言語とスピーチが不可分の要素であることを理解できないことに悩まされていました。 詩人はすでに80年以上これを知っていましたが、今日まで「ポルトガル語の誤り」が詳細に議論されており、ほとんどの場合、これらの議論は次のような重要な要素を無視しています。 言語のバリエーション.
幸いなことに、ポルトガル語は進化しており、動詞「haver」を動詞「have」に置き換えると、新聞の隅に小さなメモが表示されなくなりました。 これは興味深い質問に私たちをもたらします。それは言語が生きていてダイナミックな有機体であることを私たちに思い出させます。 しかし、結局のところ、ポルトガル語の将来はどうなるのでしょうか。 80年前はばかげていたことが今では絶対に受け入れられます。 今日のばかげたことは、たとえば100年後にも受け入れられるでしょうか。 多分そう。 今日のブラジル人は、2200年代のブラジル人に誤解される可能性があるのと同じように、200年前に住んでいたブラジル人と通常の対話を行うことはほとんどありません。 この世代の集まりがどれほど面白いか想像できますか？
ブラジルポルトガル語は、ポルトガル語ポルトガル語と比較して非常に受容的です。ポルトガル語ポルトガル語は、言語のほとんど奇妙な防御において、実行します。 外国主義 と造語。 ブラジルでは、ポルトガル語は素敵な女の子です。主に英語からの新しい単語を歓迎します。そして、 時々、それはこれらの新しい単語が私たちの中でより快適になるように辞書にスペースを作ることさえあります 辞書編集。 単語のインポートと適応はまったく新しいものではありません：20世紀の初め、フランスが世界に大きな力を発揮したため、フランス語は最も重要な言語の1つでした。 とてもシックで、フランス語を話し、その言語からできるだけ多くの単語をインポートしていました。 その後、アメリカの権力の台頭に伴い、英語は世界の熱狂になり、その文化的権力に従属する英語から表現や言葉をコピーしました。
今やめないで... 広告の後にもっとあります;）
中国の公用語である北京語が突然土地に浸透し始めても驚かないでください ブラジル人、歴史は、他の国からの単語をコピーする傾向があることを証明しているので 重要。 また、教育を受けていないと見なされた突然の発言が言語的名声を獲得し始めても驚かないでください。ファッションは今やグループ間の違いを重視するようになっているからです（長生きするグローバリゼーション！）。 したがって、ブラジルの一部の地域の方言は、言語のバリエーションのアイデアをサポートして、注目と尊敬を得ることができます。
言語学者によって現在嫌われている言語中毒であるゲルンディズムは、 文化的規範の一部であり、それに驚かされることなく、名声を獲得し、書かれたテキストに到達するのに十分です それ。 大きな真実は、ポルトガル語の進化が目に見えることであり、それはその話者、その真の所有者によって毎日変更されています。 どの言葉を使用によって奉献し、どの言葉を話者の固執の欠如のために破棄するかを決定するのは私たちです。 変更は非常に速いので、文法や辞書はほとんど追いつくことができず、教科書に変更を加える前に、表現や単語が言語に残るのを待ちます。 したがって、今日ポルトガル語の革新として構成されているものは、私たちの孫のために書面で標準になる可能性があります！ 言語の将来についての質問については、答えは時間だけです。
|
ポルトガル語の進化の例： ●口語モダリティ、および書面モダリティでも、古典的な人称代名詞をより口語的な代名詞に置き換えました。 “私たち 私たちはただ食べ物が欲しいだけではありません 私達 食べ物、楽しさ、芸術が欲しい」→「私達 食べ物だけが欲しくない、 私達 食べ物、娯楽、芸術を望んでいます。」 ●現在の未来は、婉曲的な未来に置き換えられました。 "自分 私は愛します 一日の終わりまで」→「私は 私は愛します 私の日々の終わりまで」。 ●動詞の後の代名詞であるenclisisも、すぐに消える兆候を示しています。 “愛してます そんなに、私の愛！」 →「私は 愛している そんなに、私の愛。」 |
ルアナ・カストロ
手紙で卒業
学校や学業でこのテキストを参照しますか？ 見て：
ペレス、ルアナカストロアルベス。 "ポルトガル語の未来"; ブラジルの学校. で利用可能： https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-futuro-lingua-portuguesa.htm. 2021年7月27日にアクセス。
