-ピザは美味しいです。 あなたは仕えていますか？ –彼は友人に尋ねます。
そのような質問に対して、誰かが他の誰かから奉仕されているという考えがありますね。 しかし、この告知に起因する可能性のある解釈はさておき、その一部である文法的な側面にのみ注意を向けましょう。 それでは、見てみましょう：
最初のものは動詞の推移性に関するものです。 仕える として分類 直接的および間接的な推移的 同時に、私たちが奉仕するとき、私たちは奉仕します 誰かに何か.
この一連の推論に従って、それを口頭の声と関連付けましょう。 この意味で、文法的な仮定が明らかにするように、直接の他動詞だけが受動態を認めます。これは次の場合に顕著です。
彼はピザを出しました。
祈りを受動態に変えると、次のようになります。
ピザは彼によって出されました。
ステートメントを補足したい場合は、次を選択できます。
彼は役立ちました 友達へのピザ.
動詞の直接他動詞部分はすでに分析されていますが、間接他動詞部分はどうですか？
彼は友人に仕えた。
友人が彼に仕えられた（または仕えられた）とは言えません。
このように、祈り全体（その後に追加された補数が続く）を受動態に変換することを意図して、結果として次のようになります。
彼から友人にピザが出された。
それで私達は私達の議論の中心点に来ます：あなたは仕えられていますか？
文法的に正しく、よりエレガントに言うことができるので、言うことは何もありません。
ピザは美味しいです。 試してみませんか？
VâniaDuarte著
手紙で卒業
ブラジルの学校チーム
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-esta-servido-ou-quer-experimentar.htm