「あなたは仕えていますか?」 または「試してみませんか?」

-ピザは美味しいです。 あなたは仕えていますか? –彼は友人に尋ねます。

そのような質問に対して、誰かが他の誰かから奉仕されているという考えがありますね。 しかし、この告知に起因する可能性のある解釈はさておき、その一部である文法的な側面にのみ注意を向けましょう。 それでは、見てみましょう:

最初のものは動詞の推移性に関するものです。 仕える として分類 直接的および間接的な推移的 同時に、私たちが奉仕するとき、私たちは奉仕します 誰かに何か.

この一連の推論に従って、それを口頭の声と関連付けましょう。 この意味で、文法的な仮定が明らかにするように、直接の他動詞だけが受動態を認めます。これは次の場合に顕著です。

彼はピザを出しました。

祈りを受動態に変えると、次のようになります。

ピザは彼によって出されました。

ステートメントを補足したい場合は、次を選択できます。

彼は役立ちました 友達へのピザ.
動詞の直接他動詞部分はすでに分析されていますが、間接他動詞部分はどうですか?

彼は友人に仕えた。

友人が彼に仕えられた(または仕えられた)とは言えません。

このように、祈り全体(その後に追加された補数が続く)を受動態に変換することを意図して、結果として次のようになります。

彼から友人にピザが出された。
それで私達は私達の議論の中心点に来ます:あなたは仕えられていますか?

文法的に正しく、よりエレガントに言うことができるので、言うことは何もありません。

ピザは美味しいです。 試してみませんか?


VâniaDuarte著
手紙で卒業
ブラジルの学校チーム

ソース: ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-esta-servido-ou-quer-experimentar.htm

南部地域:地図、州、首都、一般データ

南部地域:地図、州、首都、一般データ

THE 南地域 ブラジルの特徴の1つとして 植民地化と定住の過程におけるヨーロッパの強い存在感. このように、それは州が南回帰線の下にある国で唯一のものであるため、建築、料理、人口、さらには気候...

read more
ウイルス。 ウイルスの定義とその分類

ウイルス。 ウイルスの定義とその分類

ウイルスは小さな存在で、直径は約0.1 µmで、寸法は電子顕微鏡でしか観察できません。 それらは基本的に核酸で構成されており、DNAまたはRNAは、と呼ばれるタンパク質の殻に囲まれています。 キ...

read more
三角関数の円周のサイン、コサイン、タンジェント

三角関数の円周のサイン、コサイン、タンジェント

角度の正弦円周上の点Rと、垂直軸上のその投影である点R ’について考えてみます。 縦軸を正弦軸と呼びます。 ORのセグメントはPRのサインになります。注:直角三角形ORRの存在を確認してください...

read more