THE 間テクスト性 以前に作成された他のテキストを参照するのは、意味要素および/または形式要素のテキストの存在です。 それは明示的に現れることができ、読者が他のテキストの存在を識別できるようにします。または暗黙的に、参照をすでに知っている人だけが識別できるようにします。
これを通して 異なる間の関係 テキスト、間テクスト性は、新しい可能性を生み出し、意味を置き換えるので、意味の拡張を可能にします。 このように、説明を改善したり、批評を提示したり、新しい視点を提案したり、ユーモアを生み出したりするために使用できます。
あまりにも読んでください： 科学的普及テキスト-一般の人々に科学的情報を提示するジャンル
間テクスト性とは何ですか？
間テクスト性とは すでに作成されたテキストの形式的または意味的要素の存在、新しいテキスト制作で。 言い換えれば、それは、以前に作成された他のテキストの全体的または部分的に、類似または同一の部分を提示するテキストを指します。
この間テクスト性は、テキストで明示的に示すことも、作者の言語によって「偽装」することもできます。 いずれにせよ、確立された関係の意味を理解するために、読者はテキスト間のマークを識別し、場合によっては前のテキストを知って理解する必要があります。
に 科学的研究、記事や論文のように、持っているのが一般的です 他のテキストからのアイデアや情報の引用. 引用は、必要な箇所の直接、完全なコピー、または必要な情報があなた自身の言葉で説明されている場合は間接的です。 どちらの形式も、新しい情報を提供するためにすでに作成されたアイデアを利用するため、間テクスト性を備えています。
間テクスト性 正式なレベルでも発生する可能性があります。、作者が前の構造の要素を繰り返したが、他の側面を変更して、前の作品との明示的なリンクを使用して新しいテキストを作成した場合。 それは芸術的なジャンルで非常に一般的です 詩 と音楽、 広告テキスト 等
間テクスト性の種類
- ほのめかし –は、前のテキストを掘り下げずに示したり、ほのめかしたりする行為です。 間テクスト性のこの方法は、以前のテキストまたはテキストに存在する情報、アイデア、またはその他のデータを表面的かつ客観的な方法で提示します。
例：詩人が言うように、明日はまた別の日です。
- パロディー –は、前のテキストと同様の構造が提示されるタイプのテキスト間性ですが、 テキストの意味を妨害および/または破壊する変更。これにより、強い批判的、コミック、および/または サテュロス。 したがって、前のテキストと類似した新しいテキストを作成することに加えて、意味の変化を強調することも試みます。
例:
「私の土地にはカリフォルニアのリンゴの木があります
彼らはヴェネツィアのガトゥラノを歌います。
私の土地の詩人
アメジストの塔に住む黒人です、
軍曹は一元論者、キュビズム者、
哲学者は、分割払いで販売するポーランド人です。
眠れない
スピーカーと蚊と。
家族のスルルは証人としてジョコンダを持っています
私は窒息死します
異国の地で。
私たちの花はもっときれいです
私たちの最もおいしい果物
しかし、彼らは10万レイスダースの費用がかかります。
ああ、本物のゴレンシを吸えたらいいのに
年齢証明書を持ってツグミに耳を傾けてください！」
ムリロメンデス
ゴンサウヴェス・ディアスによる「CançãodoExílio」のパロディー
- 言い換えると –は、元のテキストの意味が再確認されるが、構造的な類似性がほとんどまたはまったくない、テキスト間のプロセスです。 このタイプでは、主に既存のセマンティック要素を利用して、元のテキストの主題を書き直し、同じテーマの新しい言語を作成することを目的としています。
例:
「私のブラジル人の目は懐かしさで閉じます
私の口は「亡命の歌」を探しています。
「亡命の歌」はどんな感じでしたか？
私は自分の土地をとても忘れています...
椰子の木がある土地
ツグミが歌うところ！」
カルロスドラモンドデアンドラーデ
ゴンサウヴェス・ディアスによる「CançãodoExílio」の言い換え
- 題名 –は、新しいテキストの先頭にある元のテキストのごく一部を複製したものです。 通常、ページの上部、右隅、および斜体で配置されます。 「ゆるい」一節であるにもかかわらず、エピグラフは常に新しいテキストの内容と関係があります。
「あなたにもかかわらず
明日は
他の日。"
シコ・ブアルキ
- 見積もり –それは、新しいテキストの内容に関連し、関連しているため、作成者が別のテキストを参照するときです。 パッセージ全体をコピーして、その間で強調表示すると、引用が直接発生する可能性があります 引用符、または、元のテキストの作成者が言ったことを確認するが、新しいコンテンツへのアプローチに関連する新しい単語で概念を説明する場合は、間接的である可能性があります。
例:
ソクラテスによれば、「セージは自分の無知の限界を知っている人だ」ということで、 自己批判と反省が私たちの長所と限界を認識するためのツールとして適用されていない場合の情報 知識。
も参照してください： 広告-幅広いオーディエンスに製品/ブランドを提示することを機能とするジャンル
暗黙的な間テクスト性と明示的な間テクスト性の違い
間テクスト性は、暗黙的または明示的の2つの方法で表現できます。 暗黙のモードには、前のテキストですでに提示されている情報、概念、およびデータを参照しているにもかかわらず、完全なコピーまたは明示的な指示ではそうしないプロダクションが含まれます。
同様にの言い換え ドラモンド、 表示または発表せずに暗黙のテキスト間引用. 読者が前のテキストに精通していない場合、彼は確立された関係を認識するのが難しいと感じるかもしれません。
すでに 明示的な間テクスト性とは、テキストの表面に直接表現されるものです。つまり、元のテキストからの抜粋の類似点またはコピーを示します。 このプロセスでは、作者が最初のテキストを知らなくても、少なくとも別の作品への参照があることを識別します。
間テクスト性の例
間テクスト性はさまざまなテキストのジャンルに存在しますが、芸術的なジャンルには特権的な空間があります。 これらの文脈では、新しい文脈で既知のテキストの再意味を誘発するため、インスピレーションと創造性のためのツールとしても使用されます。 これが間テクスト性のいくつかの例です テキストのジャンル 芸術的：
歌の中で：
「ジャクソン・ド・パンデイロから、クレミルダでさえも
ビリー・ジーンではなく、マイケル・ジャクソンから
ジミ・ヘンドリックスからも、甘い天使からも
アンジェラでもリジアでもない、ジョビン作
Lia、Lily Braun、Beatrizのいずれでもない
エドゥとチコの12人の女神のうち
30人のレイラス・デ・ドナートまで
そしてレイラから、クラプトンから、私は退位します
あなただけ、
私はあなただけを歌って演奏します
あなただけ
あなたのように、他の誰もできません」
（レーニン）
ブラジルの歌手レニーニの音楽は、からの愛の宣言を提示します 歌詞 あなたの感動的なミューズに。 歌詞では、 詩人はさまざまなミューズに言及しています彼の唯一のミューズは彼の最愛の人であり、参照されたミューズの列挙とは対照的に、「あなただけ」で確認された真実であるため、他の人からのインスピレーションですが、彼からではありません。
文学では:
「私の土地にはヤシの木があります
海が鳴るところ
ここの鳥
あそこのように歌わない
私の土地にはもっとバラがあります
そして、ほとんどより多くの愛
私の土地にはもっと金があります
私の土地にはもっと土地があります」
（オスヴァルドデアンドラーデ）
2番目の例では、 のオズワルド アンドラーデ、以前に詩人によって出版された詩「CançãodoExílio」との間テクスト性を見つけます ゴンサウヴェスディアス. 2番目のテキストは、「Minha land」、「palmares」、「chirps」、「from here」、「there」などの表現の繰り返しなど、この関係を示す要素を示しています。
ビジュアルテキストで:
THE モナリザ 最も再解釈されているテキストの1つです、テクスト間のポイントとオリジナル作品との関係を例示します。 前の2つの画像では、レオナルドダヴィンチの絵画への参照（手の位置、カラーパレット、髪の毛、体の位置など）を認識することができます。 非常に多くの類似点がある場合でも、2つのテキストは画像に新しい意味を示し、それぞれに特定の署名が付いていることに注意してください。
TalliandreMatos著
ライティングティーチャー
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/redacao/intertextualidade-.htm
