O 俳句「俳句」または「俳句」とも呼ばれる、日本起源の短い詩です。
俳句という言葉は、「ハハ」（ジョーク、ジョーク）と「kai」（調和、達成）、つまり、それはユーモラスな詩を表しています。
この詩的な形式は16世紀に作成され、世界中で人気を博しました。 簡潔で客観的な詩であるにもかかわらず、俳句には大きな詩的責任があります。 俳句を書く作者は俳句家と呼ばれます。
俳句の構造と特徴
日本の伝統的な俳句は、特定の構造、つまり、17の詩的な音節によって形成される3つの詩（三行連）で構成される固定形式を持っています。
- 最初の詩：5つの詩的な音節（五音節）を提示します
- 2番目の詩：7つの詩的な音節（七音節）を提示します
- 3番目の詩：5つの詩的な音節（五音節）を提示します
これは伝統的な構造ですが、俳句は時間とともに変化し、一部の作家はそうではありません。 この音節パターンに従います。つまり、通常は2つの短い詩ともう1つの詩がある自由な音節があります。 長いです。
俳句は、単純な言葉で客観的な詩であり、韻と称号のスキームを備えている場合と備えていない場合があります。 俳句で最も探求されているテーマは、日常生活と自然に言及しています。
構造の変化に加えて、現代の俳句は、とりわけ、愛、社会問題、叙情的な自己の感情などの他のテーマを探求することができます。
詩的な音節の数え方は文法的な分離とは異なることを忘れないでください。
詳細については、「記事を読んでください。メートル法化”.
ブラジルの俳句
俳句は20世紀にフランスの影響を受けてブラジルに到着し、日本人移民によってももたらされました。
文学理論家のアフラニオ・ペイショトは、この詩的な形式をエッセイの作品と比較したときに、この国で最初に提示した人物の1人でした。ブラジルの人気のTrovas」、1919年に書かれました。 著者の言葉で：
日本人は、私たちの人気のあるトロバよりもさらに単純な初歩的な芸術形式を持っています。それは、私たち西洋人が強調しない限り翻訳できない言葉であるハイカイであり、叙情的なエピグラムです。 それらは短い三つ子、5、7、5フィートの詩、全部で17音節です。 しかし、これらの型では、感情、イメージ、比較、提案、ため息、欲望、夢が漏れます... 翻訳できない魅力の。
現在、多くの作家がこのスタイルに参加しており、ブラジルで最も代表的なハイクイストの名前は次のとおりです。
- アフラニオ・ペイショト（1876-1947）
- ギリェルメデアルメイダ（1890-1969）
- ホルヘ・フォンセカ・ジュニア（1912-1985）
- ファニー・ルイザ・デュプレ（1911-1996）
- パウロ・レミンスキー（1944-1989）
- ミラーフェルナンデス（1923-2012）
- オルガ・サヴァリ（1933-）
ファニー・ルイザ・デュプレの作品、「風の中の花びら– 俳句」は、1949年に国内で出版された、この種の最初の女性作品でした。
ギリェルメデアルメイダが制作した俳句モデルは、「モデルギリェルミノ」という造語で、 3番目の詩には韻があり、2番目の詩には2番目と7番目の間に内側の韻があります 音節。
俳句の例
ブラジルの俳句の例を以下に示します。
ファッションの意見
私はユリを見ました：
実際、ソロモンでさえありません
とても身なりがいい…（アフラニオペイクソト）
詩人
スターハンター。
彼女は叫んだ：彼女の視線は戻った
たくさんあります！ 見に来てください！（ギリェルメデアルメイダ）
ああ！ これらの黄金の花、
イペから落ちるのはおもちゃです
かわいそうな子供たちのために...（ホルヘフォンセカジュニア）
寒さで震える
通りの黒いアスファルトに
子供は泣きます。（ファニー・ルイザ・デュプレ）
ライブはとても難しい
最深
常に表面にあります（ポール・レミンスキー）
日常の中で
それが起こることです
年（ミラーフェルナンデス）
平和
とても正確
何にも似ていない
多様で曖昧であること。（オルガ・サヴァリ）
についてもっと読む： 文芸ジャンル
