THE ポピュラーブラジル音楽 それは軍事独裁政権（1964-1985）に挑戦するために使用された主要な手段の1つでした。
いくつかの歌の歌詞は政権への不満を示しており、いくつかの作曲家は検閲と迫害の標的でした。
直接的な不満を指摘したり、比喩を使用したりして、彼らは言明の連続的な要求と投獄の可能性を避けるために自分自身を追放しなければなりませんでした。
それでは、この期間を理解するのに役立つ6つの曲を見てみましょう。
1. あなたにもかかわらず（Chico Buarque、1970）
リオデジャネイロの作曲家、歌手、劇作家、作家のシコブアルキは、軍事独裁政権を批判することを目的とした最高の作品の1つです。 彼の作品は、サンバと日常の叙情性に影響を受けています。
60年代の終わりに、彼は政治的立場をとっていないと批判されましたが、政治的立場をとったとき、彼は1968年にローマで自己亡命を求めなければならず、1970年にブラジルに戻っただけでした。
詩人ヴィニシウス・デ・モラエスのアドバイスに従い、作曲家は騒ぎながらブラジルに戻ります。 曲の歌詞を提出してくださいあなたにもかかわらず「検閲官に、それはカップルの戦いだったと説明します。 選ばれたリズム、サンバは、それが愛のテーマのブレイクであったことに疑いの余地はありませんでした。
検閲官は、それぞれの比喩に隠されているメッセージを理解していなかったので、作曲家の驚いたことに、彼らは作品をリリースしました。 "あなたにもかかわらず"としてリリースされました シングル （ビニールの両側に1つずつ、合計2曲しか含まれていないディスク）。
最初の詩から」明日はまた別の日「軍の崩壊の可能性に言及して、歌詞は軍事政権を批判した。 この曲は大成功を収め、全国のラジオ局で再生されました。 軍が彼女を非難したかったとき、それは手遅れでした。
「あなたにもかかわらず」 1978年にリリースされ、ChicoBuarqueによる他の有名な曲をまとめるアルバムの一部になります。 「海がいっぱい」 そして 「トリックスターへのオマージュ」.
あなたにもかかわらず
今日あなたは上司です
言った、あなたは話しているのですか？
議論はありません
(...)
あなたにもかかわらず
明日は
他の日
2. 花については触れなかったのは言うまでもありません（GeraldoVandré、1967）
これは、軍事政権に反対する行進で最も歌われた曲の1つであるジェラルドヴァンドレによるものです。 歌 「花については触れなかったのは言うまでもありません」 ブラジルの政治情勢に対抗するよう国民に呼びかけたと同時に、ブラジルの現実を描いています。
「のような詩畑や大規模なプランテーションに飢えがあります」 ブラジルの社会経済的不平等を明らかにした。 一方、 「さあ、行こう/待つのは知らない」 それは今の状況を変えるための招待状でした。
テーマは1968年にフェスティバルインターナショナルダカンソンで発表されましたが、 「あなたは知っていた」、ChicoBuarqueと トムジョビン. デュオCynaraとCybeleによって演奏されたこの曲は、聴衆から大きなブーイングを受けました。
ジェラルド・ヴァンドレはその年にブラジルを去り、1973年に戻っただけで、ブラジルのアートシーンに戻ることはありませんでした。
音楽は独裁政権の反対者によって広く使われていましたが、ヴァンドレは左の部分がその作曲で作られたものを使うことに決して同意しませんでした。 彼はそれを「現実音楽の都会的で年代記」と定義し、抗議曲としてではなかった。
彼は空軍への称賛を隠したことはなく、ブラジル空軍（FAB）に敬意を表して「Fabiana」を書いた。
言うまでもなく、私は花について言及しませんでした
畑には飢えがあります
大規模なプランテーションで
行進する通りを通って
未定のコード
まだ花を作る
あなたの最強のコーラス
そして花を信じる
大砲に勝つ
さあ行こう
待つことは知らないことです
多分それは時間です
起こるのを待たないでください
3. 酔っぱらいと綱渡り（アルジール・ブランクとジョアン・ボスコ、1975年）
両方に頼った 比喩 リオデジャネイロでの高架パウロデフロンティンの崩壊など、軍事独裁政権によって決して説明されなかった事実をほのめかすために（「午後は高架橋のように落ちていた」）。
同様に、ジャーナリストのウラジーミル・ヘルツォークの殺害は、文を通して描かれています 「マリアスとクラリスが泣く」. 言及されたクラリスは、ウラジミールの妻であるクラリスヘルツォークに言及しています。
当初、歌詞はチャールズ・チャップリンと彼の有名なキャラクター、カーリトスに敬意を表した。 しかし、漫画家のヘンフィルとの出会いの後、亡命中の「ヘンフィルの兄弟」、ベティーニョに言及する詩が追加されました。
また、「祖国の優しいお母さん「そして」のようなことわざショーは続けなければなりません「すべての聴衆が歌詞にアクセスできるようにするため。
この歌は、亡命者に恩赦を求めた人々と政治的権利を失った人々の気持ちを要約しています。 それは1979年に記録され、同じ年に恩赦法が署名され、当時の国歌になりました。
酔っぱらいと綱渡り
そして空のブロッターに雲があります
拷問された汚れを吸いました
なんて窒息！
クレイジー！
山高帽で酔った
私は千人の不敬をしました
ブラジルでの夜
私のブラジル！
ヘンフィルの兄弟の帰還を夢見ているのは誰ですか
たくさんの人が去った
ロケットの尻尾に
泣く
私たちの優しい祖国
メアリーとクララ会が泣く
ブラジルの土壌に
4. チャリス（ジルベルト・ジルとシコ・ブアルキ、1973年）
歌手兼作曲家のジルベルト・ジルは、独裁政権に反対する最も注目すべき曲の1つであるシコ・ブアルキと共同で執筆しました。 "カップ「1973年に作曲されましたが、1975年に検閲によってのみリリースされました。
仕事はイエス・キリストの嘆願の瞬間の比喩であり、彼が殺されることを知っているので、父は彼からカップ（運命）を奪います。 しかし、ジルベルト・ジルは 駄洒落 動詞から「黙れ」と聞こえて黙ることもできるので、音節の音によって生成されます。
このように、歌詞は人々からの「黙れ」、つまり独裁者によって課された検閲を誘発します。
聖書の歴史において、イエス・キリストは彼が拷問され、死は血によって示されることを知っています。 同様に、この歌は独裁政権の地下室で拷問を受けた人々が流した血を非難している。
メロディーとコーラスが歌詞をよりインパクトのあるものにします。 シコ・ブアルキとミルトン・ナシメントの録音の1つでは、MPB4カルテットが演奏する男性合唱団によって「黙れ」という言葉がますます繰り返されています。
スタンザが最後に繰り返されると、楽器が消え、コーラスを伴うソロの声の効果がメッセージを不安にさせます。
カップ
この苦い飲み物の飲み方
痛みを飲み込み、労苦を飲み込む
黙っても胸は残る
街の沈黙は聞こえない
私が聖人の息子になることは何が良いことでしょう
相手の息子になったほうがいい
もう一つの死の少ない現実
たくさんの嘘、たくさんのブルートフォース
父よ、そのカップを私から奪ってください
父よ、そのカップを私から奪ってください
父よ、そのカップを私から奪ってください
血の赤ワインの
5. 喜び、喜び（Caetano Veloso、1967）
バイーア州のカエターノ・ヴェローゾの歌も独裁政権に対する批判を示した。 最も重要なものの中には、ブラジルのトロピカリア運動を開始する「アレグリア、アレグレ」があります。
この曲は1967年のFestivaldaCançãoで発表され、4位で終了しました。 後に、それはブラジルの歴史の中で最も重要なものの一つとして奉献されるでしょう。
アメリカのポップミュージックをアクセントにしたマーチです。 カエターノ・ヴェローゾは、外国の影響を食い物にするという彼の提案に忠実に、楽器にギターを追加します。
歌詞は、人が「風に逆らって歩く". 通りで、彼女は「ニューススタンドの太陽/喜びと怠惰で私を満たして/誰がそんなに多くのニュースを読むか". 同様に、彼はブラジルを通過していた政治情勢に言及している」写真と名前の中で/本もライフルもありません".
最後の詩では、軍事独裁政権のすべての反対者のために予言的になるであろう欲求」愛を生き続けたい". 歌詞は無礼と見なされ、検閲の精査を通過しませんでした。
カエターノ・ヴェローゾは、1969年から1971年にかけて、ジルベルト・ジルに続いてロンドンで自己亡命しました。
ジョイジョイ
彼女は結婚について考えています
そして私は二度と学校に行きませんでした
ハンカチも書類もありません
します
私はコーラを持っています
彼女は結婚について考えています
そして歌のコンソール
します
写真と名前の間
本もライフルもありません
空腹なし電話なし
ブラジルの中心部に
6. 彼女の髪の毛のカールの下で（ロベルトとエラスモカルロス、1971年）
ロマン派音楽のアイコンロベルトカルロスが率いた 若い警備員、を紹介した人 ロックンロール ブラジル人の日常生活の中で。 ロベルト・カルロスは政権に反対することを宣言せず、若者の問題を語った彼の音楽は、芸術家を軍事独裁政権に同情的であると見なさせました。
しかし、1969年に、ジルベルト・ジルとカエターノ・ヴェローゾは国を出てロンドンに行くように「招待」されました。 そこで、ベロソは彼の最大のバラードの1つを書きました。ロンドン、ロンドン"、それは私がバイアから離れていることに対して感じた悲しみを説明しました。
ロベルト・カルロスはイギリスの首都で彼を訪ねる機会があり、ブラジルに戻った後、彼は友人に敬意を表して曲を書くことにしました。 しかし、彼がカエターノについてはっきりと話した場合、歌詞は検閲されます。 解決策はに頼ることでした 換喩 カエターノ・ヴェローゾの巻き毛を使って、名前を言わずにアーティストをほのめかします。
エラスモ・カルロスとのパートナーシップで書かれた歌詞は、カエターノが亡命生活を送っていた悲しみに言及しています。 気持ちは「そしてあなたの悲しそうな表情/胸を出血させて/憧れ、 夢". しかし、バイアのビーチの「白い砂」と「海の青い水」に言及したとき、彼は友人のサポートと希望も与えました。
抗議は、愛と情熱を乱暴に扱った歌詞に慣れていた検閲官に気づかれなかった。
カエターノ・ヴェローゾとロベルト・カルロスは、キャリアを通じてこの曲を数多く録音しました。
あなたの髪のカールの下で
伝えるべき物語
遠く離れた世界から
あなたの髪のカールの下で
しゃっくりと衝動
もう少し滞在する
あなたは午後に歩きます
そしてあなたの悲しげな表情
胸に出血させます
憧れ、夢
いつか会いましょう
笑顔で到着
白い砂を踏む
あなたの楽園は何ですか
ブラジルの軍事独裁政権に関するテキストを読む:
- 経済の奇跡
- 今すぐ直接
- ブラジルの民主主義
- 鉛の時代
- 1964年の軍事クーデター
- 軍事独裁政権についての質問
