カロリナマリアデジーザス（1914-1977）は、黒人のブラジル人作家であり、 エビクションルーム：貧民街の日記、1960年に出版された作品。
カロリナ・デ・イエスはごみ収集員であり、ほとんど教育を受けていませんでしたが、手紙に情熱を持ち、頻繁に読んでいました。 サンパウロの貧民街に住んでいた彼女は、原稿の出版で彼女を支援したジャーナリストに発見されるまで、彼女の日常生活を伝える日記を書きました。
これらの原稿は エビクションルーム：貧民街の日記、いくつかの言語に翻訳されたベストセラー。 句読点とグラフィカルなエラー（いくつかの言葉で）-この作品は、 スラム。
ダンプルームの成功後、作家は彼女が書いた他の本で成功せず、ほとんど忘れられて亡くなりました。
近年、カロライナの人生と仕事は研究の対象となっており、それは再び作家に可視性を与えました。 その結果、2000年に開館したイビラプエラ公園にあるアフリカ系ブラジル博物館の図書館は、カロリナマリアデイエスと名付けられました。
貯蔵室
エビクションルーム：貧民街の日記 それは間違いなく、カロリナマリアデイエスの大成功です。 13の言語に翻訳されたこの作品は、1950年代にサンパウロに住んでいたスラム街のカロライナの日常生活を物語っています。
この本は、カロライナが毎日書いた20冊のノートブックの版から生まれました。 これらのノートでは、著者は、食糧を保証することの日々の困難、人種的偏見、隣人との問題、そして彼女の3人の子供の教育についても語っています。
簡単な言葉で書かれた本のいくつかの節は、この現実を説明しており、その作品は社会批評として重要な役割を担っています。
貯蔵室 1955年7月15日から1960年1月1日までのカロライナの経験を想定しています。 しかし、仕事には飛躍があります。つまり、この本には、これらの年の各日付が含まれていません。 このような飛躍は、ジャーナリストのAudálioDantasが出版のために行ったレビューの結果であり、飢餓などの反復的な主題の部分を削除しました。
飢餓は毎日直面する問題であり、それはカロライナを大いに悩ませたので、彼女は書いた。 作品の中で空腹の色が黄色であることを彼女が知っていることさえ確認した著者の言葉で、カロライナはそれを言います
何も食べられなかったとき、ののしりの代わりに書いた。
それで、本をそれほど繰り返さないようにするために、Audalioは空腹について話すもののようなテキストのいくつかの部分を切りました。
非常に多くの困難の中で、隣人と一緒に暮らすことはあまり快適ではありませんでした。 彼女はシングルマザーであると批判されましたが、夫と妻の間で多くの激しい戦いを目撃したため、夫がいないことは幸運でした。 カロライナは、彼女の子供たちがその環境に住んでいたという事実を嫌っていました。
貯蔵室 次の文字があります。
- 主人公である著者自身のカロリナ・マリア・デ・イエス。
- カロライナの長男であるジョアンホセは、母親が「飢えている」と呼んでいます。
- カロライナの中間の息子、ホセ・カルロス。
- カロライナの末娘、ベラ・ユーニス。
- カニンデの貧民街に住んでいたカロライナの隣人。
本のタイトルは、彼女が住んでいた集合住宅が建物を建てるために取り壊されたときにカロライナが感じたことを表しています。 橋の下に住むために追い出され、 貯蔵室 著者の言葉によると、貧民街は都市の立ち退き部屋であることを意味します。
1948年、彼らが平屋を取り壊して建物を建て始めたとき、集合住宅に住んでいた私たち貧しい人々は追い出され、橋の下にとどまりました。 だから私は貧民街を都市の立ち退き部屋と呼んでいます。 私たち貧しい人々は古いゴミです。
貯蔵室 コンコーダンスエラー、アクセントのない単語だけでなく、著者が彼女が持っていた読書ルーチンを通して学んだ多くの派手な単語もあります。
その限界はあるものの、この作品は貧民街での生活について伝えていることのハイライトです。 その状態から外れた人は誰もより良い結果を達成しなかっただろう。
カロリナ・デ・イエスの伝記
カロリナマリアデジーザスは、1914年3月14日、ミナスジェライス州サクラメントで生まれました。 子供の頃、彼女はビティタとして知られていました。
非常に謙虚で、彼女の母親は洗濯屋として働き、彼女の雇用主の助けを借りて、カロライナは小学校2年生までコレジオアランカルデックに通いました。
彼はサンパウロに移り、チエテ川のほとりにあるカニンデーの貧民街に住んでいました。
彼女は医者の家に雇われ、本が大好きで、上司の私立図書館を利用しました。 その後、彼女は洗濯婦と紙や他の種類のゴミの収集家として働きました。
ゴミ拾いとして、自分と子供たちの生き残りのためにできる限りのことを利用することに加えて、彼女はゴミから本やノートを集めました。
したがって、カロライナは本にアクセスでき、後で彼女が原稿で使用した精巧な語彙にその痕跡を残します。
カロライナには、両親が異なる3人の子供、ジョアンホセデイエス、ホセカルロスデイエス、ヴェラユーニスデイエスリマがいて、一人で育てました。 最初はポルトガルの船乗りの息子でした。 二番目はスペイン人の息子であり、少女は商人の娘です。
非常に重いルーチンでも、カロライナはしばしば、彼女がゴミ箱で見つけたノートに、日記の形ですべてを記録して、彼女がファベラで彼女の日常生活の中で生きているものを読んだり書いたりしました。
これらの記録は彼に20のノートブックを獲得し、そのうちのいくつかは後で本で出版されるでしょう。 エビクションルーム：貧民街の日記、大ヒットになります。
Canindéfavelaでの報道の結果、ジャーナリストのAudálioDantasがCarolinaに会い、彼にノートを見せたとき、それはすべて起こりました。 手元にある資料に感銘を受け、彼は原稿を整理して改訂し、1960年に出版するのを手伝いました。
当時、写本の作者を推測する人もいました。 ジャーナリストは、彼の仕事は句読点を修正し、いくつかの単語のスペルを修正し、省略することだったと説明しました 彼らが経験した飢饉に言及している多くの記録のような、テキストの多くの繰り返し、かなりの状況でした 頻繁に。
この本は文学界の注目を集め、初版だけでも3万部の売り上げを記録しました。
カロライナは有名になり、お金を稼ぎましたが、金持ちにはなりませんでした。 貧民街の彼女の知人は、彼女が金持ちになったと思って、後でそれを返すのではなく、彼女にお金を求めました。
その前に、彼女はすでに米国の出版社に、基本的な生活条件、子供たちと一緒に暮らす家、そして食べ物と引き換えに自分の文章を出版するように依頼していました。 ただし、提出された原稿は返却されました。
この成功の後、他の本が出版されましたが、同じ成功はありませんでした。 そして、彼女の最初の本の出版から17年後、1977年2月13日、カロライナは彼女が住んでいたサンパウロ郊外の農場でほとんど忘れられて亡くなりました。 私は63歳でした。
カロライナの死と同じ年に、彼女の長男（非常に病気でした）も死にました。 2016年、真ん中の子供がひかれた。
カロライナの末娘であるヴェラ・ユーニスは教師になり、それが彼女の母親のヴェラへの夢でした。 死ぬ前に、カロライナは娘に彼女の名前を開示するように頼む手紙を届けました。
近年、カロライナの人生と仕事は研究の対象となっており、それは再び作家に可視性を与えました。 その結果、2000年に開館したイビラプエラ公園にあるアフリカ系ブラジル博物館の図書館は、カロリナマリアデイエスと名付けられました。
カロリナ・デ・ジーザス・ブックス
- 小作農立ち退きの部屋：貧民街の女性の日記（1960）
- 組積造の家：元ファベラダの日記（1961年）
- ことわざ（1963）
- 飢餓のかけら（1963）
- ビティタ日記（s.d.）
- パーソナルアンソロジー（1996）
- My Strange Diary（1996）
- 幸せはどこにありますか？ (2014)
- 私の夢は書くことです（2018）
カロリナ・デ・イエスの詩
詩人、あなたは何について瞑想しますか？
なぜあなたはこんなに悲しい生きているのですか？
彼女は美しいと思うだけです
そして、あなたは私が好きではありません。
詩人、あなたの魂は高貴です
あなたは悲しいですか、あなたは何が嫌いですか？
私は彼女を愛している。 でも私はとても貧しい
そして、誰も貧しい人々を好きではありません。
詩人は宇宙を見つめます
そして瞑想をやめなさい。
それは... 抱きしめて欲しい
そして、あなたはそれを否定し続けます。
詩人は悲しいです
なんでそんなに考えてるの？
キスが欲しかった
彼はしませんでした、彼は私を好きではありません。
詩人！
あなたの苦痛について文句を言わないでください
豊かな家に住む人へ
彼らはあなたに注意を払わないでしょう
彼らにとって、苦しみは伝説です。
イエスのカロライナマリア
バラ
私は最も美しい花です
バラは言った
うぬぼれが強い！
私は詩人のミューズです。
あなたの考えているすべてによって
そして、憧れ。
好きな女王。
私のビロードのような花びら
香りがする
そして愛撫。
なんて共鳴する香り：
私にとってこのエッセンスは何ですか、
存在する場合
それは私の関心事ではありません…
突風が現れるとき
私は葉がない
散らばっている
私の人生は秒です。
推移的は私の人生です
することが…
世界の女王の花。
イエスのカロライナマリア
夢を見た
私は死んだことを夢見ていた
棺桶の中の死体を見た
花の代わりに本でした
それは私の手にあった
私はそれが延長されることを夢見ました
テーブルの上に
私は私の生命のない体を見ました
4つの火のともったろうそくの間
祈った僧侶の横
あなたの祈りは私を動かしました
良い神に彼は懇願した
私に救いを与えるために
私は永遠の父に懇願しました
私の苦しみを和らげるために
私を地獄に送らないでください
苦痛に違いない
彼は私に最後の典礼をくれました
どれだけの優しさに気づいたか
いつ棺を閉じましたか
私は微笑んだ…そして目が覚めた。
イエスのカロライナマリア
あなたも興味があるかもしれません： 歴史を刻んだブラジル出身の黒人
