おそらくあなたは私たちの語彙の一部であるいくつかの表現を話したり聞いたりしたかもしれませんが、それらが「イディオム」として適格であることを知らないかもしれません。 なぜそう呼ばれるのか教えてください。
画像に描かれている「肘の痛み」という繰り返しの表現に関連する例を利用してみましょう。 私たちがそれを言うとき、私たちは各単語が別々に持っている意味を知ることを試みませんが、むしろ 私たちは、それがグローバルな意味、つまり全体として見られる意味を持っていることを理解しています。 従来型。 したがって、それ自体は痛みではなく、表現され、人々の心に組み込まれ、その 意味とは、情熱に苦しんでいる人、他の人を好きで、そうでない人を指します 一致しました。 そのため、次のようなことを聞くのが非常に一般的です。
-ひじが痛い！
ひじを使って話す人がいることをご存知ですか？
肘を通して話すことはイディオムを表します
さて、これだけでなく、他のいくつかも独自の意味を表現しています。 それで、私たちがこの主題についてもう少し情報を得ることができるように、それらのいくつかをもっと知るようになるのはどうですか？
イディオムは私たちの日常の語彙の一部です
ジャガーの友人–利己的な友人、裏切り者。
雲の上を歩く–注意を怠り、気を散らします。
袖をまくり上げて–仕事や活動を始めましょう。
同じキーを押す–同じ主題について過度に主張します。
カニの口–何かを秘密にしておく。
ディックの顔–恥知らず、恥知らず。
パイプに入る–トラブルに巻き込まれ、何か悪いことに陥ります。
手を洗ってください–関与しないで、そのままにしておきます。
中途半端な–中程度から低品質。
アヒルに支払います–あなたがコミットしなかった何かに対して責任を負います。
ブーツを切ってください–引退して、何かをあきらめてください。
子牛の死について考える–気を散らす。
ブランチを壊す–即興のソリューションを提供します。
バイアナを回転させる–スキャンダルを起こす。
ろうそくを握る–関係を混乱させ、カップルの輪の中で唯一の独身者になります。
プーリーを手放す–抑制されないでください。
ボールを交換する–ファンブル。
足を手に交換する–不器用に急いで行動します。
VâniaDuarte著
手紙で卒業
