私たちのこの世界は本当に大きいです! 5つの大陸、さまざまな国、さまざまな文化。 私たちは皆同じですが、同時に私たちはユニークな人間です。 残念ながら、さまざまな国の人々と話をすることはできないため、実際の言語の壁となる可能性のある言語や方言はたくさんあります。 それでも、ジェスチャーでも現地の言語を話そうとしても、私たちはなんとかコミュニケーションをとることができます。 私たちの違いについて考えると、奇妙な質問が発生します。すべての言語に共通の単語はありますか?
質問への答えは明確です:いいえ。 そうです、異なる言語のこの素晴らしい言語の世界で私たちを結びつける言葉はありません。 すべての言語で同じまたは少なくとも類似している単語はないと言うのは危険なようですが、誰が 彼は、ある種の「ワイルドワード」が存在する可能性は低いと考える言語科学者であると主張しています。 しかし、なぜこれが起こるのか知っていますか?
すべての言語に共通する単語があると主張することは事実上不可能です。 私たちは言語的に非常に異なっています!
世界のさまざまな言語は、さまざまな語源のルーツを持っています。つまり、それらはさまざまな言語の伝統に由来しています。 たとえば、私たちの言語、 ポルトガル語はラテン語起源ですが、世界で最も話されている言語の1つである英語は西ゲルマン語起源であり、 現在ドイツ北西部にあるいくつかの島々と国々からのドイツの侵略者によってイギリスに連れて行かれた 安値。 たとえば、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語など、ギリシャローマ文化に起源を持つ一部の言語には、発音や書き方が同じ単語が含まれている場合があります。 しかし、東部の言語(アラビア語やヘブライ語など)について考えると、 完全に異なる語源、類似性、その単語を見つけることは困難です 一般的である。
言語は非常に異なる内部メカニズムを持っているため、違いが生じます。 別の言語から「インポートされた」単語(a 外国主義たとえば)は、単に他の国の話者の間で十分に受け入れられていないか、音韻的文脈に適応していない可能性があります。 したがって、この言語的非適応から、ニーズと発音に応じて新しい単語が出現します。 世界中に一般的な言葉(タクシーなど)があるかもしれませんが、アマゾンインディアンがそれを知っているとは言えませんよね? したがって、すべての言語で同じ単語はありません。私たちの複雑な言語宇宙のすべての扉を開くことができる単語はまだ出現していません。
ルアナ・カストロ
手紙で卒業