あなたはのモデルになるのが好きですか 自撮り? きっとこの表現を聞いたことがあるでしょう？ しかし、流行しているこの小さな言葉の起源を知っていますか？ O キッズスクール この話をあなたに説明します： セルフィー または自画像？ 正しい表現は何ですか？
するために 自撮り 子供、ティーンエイジャー、さらには大人の間でも一般的な習慣になっています！ ファッションはあなた自身の写真のモデルであり作家であり、ソーシャルネットワークに投稿しようと急いでいます。 この新しい流行の背後には、言語的な問題があります（誰が推測したでしょう！）。 これは、 自撮り 言語ローン、つまり、 外国主義 単語の代わりに使用する 自画像. しかし、ポルトガル語で対応する用語がある場合、なぜ英語から単語を借りるのですか？
言語の借用は、適切な意味を保持し、元の用語にさえ近い言語の用語がない場合に発生します。 これは、問題の表現には当てはまりません。 自画像 仕事はとてもうまくいきます。 単語の使用が判明しました 自撮り 発音のしやすさなど、いくつかの要因で人気を博しました。 言う 自撮り 言うよりはるかに簡単です 自画像、 そう思いませんか？ また、単語 自画像 特にそれが後に書き直された後はあまり良くありません 新しい正書法の合意. 以前は「自画像」、今日は 自画像、2つの「R」があります。 事実は誰もが好むということです 自撮り!
あなたが前に読んだように、単語の起源 自撮り は英語であり、英語は世界で最も影響力のある言語です。 表現は言葉から来ています 自画像 （自画像）そして、この地域の調査によると、2000年代初頭に仮想チャット環境で初めて使用されました。 あなたにアイデアを与えるために、2013年に、オックスフォード大学（英語圏で最も古い大学）のオックスフォード辞書が用語を選択しました 自撮り 今年の言葉として！ これは、単語の検索数の増加が信じられないほど17,000％増加し、その人気を証明したためです。 この用語は、アクセス数のチャンピオン国の1つであるブラジルを含む世界中で使用されています。 インターネット.
多くの言語学者は、言語の借用に関しては鼻を鳴らしますが、私たちは考慮しなければなりません 言語のバリエーション 特に言語の可変性の概念。 ポルトガル語は生き物であり、話者のニーズに応じて変更される可能性があります。 それぞれの時代は流行を開始し、いくつかの用語、スラング、表現は、新しい表現がそれらに取って代わったように見えるため、使われなくなってしまいます。 数年後には誰もその言葉を覚えなくなるかもしれません 自撮り そしてそれはいくつかの古い辞書で忘れられてしまいます。 言語は話者のものであることを忘れてはなりません。言語の語彙を選択するのは私たちです。 しかし、常識はいつでも大歓迎です。 ポルトガル語なぜなら、語彙に多くの外国語を採用することになった人は誰でも、そうでないという深刻なリスクを冒しているからです。 理解されている、それは言語の借用をコミュニケーションの深刻な障害にする可能性がある 効率的。
ルアナ・カストロ
手紙で卒業
