ポルトガル語は、規則といくつかの重要な例外に満ちていることで知られています。 10の文法クラスの中に、 動詞、アクション、状態、または現象を示す単語であり、常にそれらを時間内に配置します。
動詞について考えるとき、動詞の時制と活用形をすぐに覚えていますよね？ 人称代名詞の必要に応じて活用することに慣れていますが、ポルトガル語のすべての動詞がこの定義に当てはまるわけではないため、さらに疑問が生じます。 呼び出しです 欠陥のある動詞. さまざまな辞書からの定義によると、単語 欠陥がある 「完全、欠陥、または不完全ではないもの」を意味します。
欠陥のある動詞は、すべての動詞の形を持っているわけではなく、したがって、特定の人々、時制、または気分で活用できないため、そのように呼ばれます。 指示モードで結合された欠陥のある動詞の例に注意してください。
|
贈り物 私 君は 彼 私たちは着色します あなたが着色した 彼ら |
過去形完了 私はカラーリスト あなたが着色した 彼は着色した 私たちは着色します あなたが着色した 彼らは着色した |
未来 着色します あなたは着色します 彼は着色します 私たちは着色します あなたは着色します 彼らは着色します |
動詞の活用に何か変わったことに気づきました 色? ほとんどの動詞とは異なり、活用形はありません。 一人称単数現在時制とそこから派生した形. あなたも話すことができます 図面に色を付けます、しかし彼は確かにこの奇妙な活用に不快感を覚えるでしょう。 これは活用が 色 耳に心地よくない、つまり、の基準を尊重していません 幸福なぜなら、私たちの言語の音と美しい音楽は調和している必要があるからです。 しかし、それが起こったとき、私たちは何をすべきでしょうか？
欠陥のある動詞が何であるかはわかりませんが（今ではわかります！）、それらを使用する必要があるときに置換を行います。 のではなく 私は着色します、あなたはおそらく言うでしょう ペイントします、 のではなく 私は戻ってきます, 回復します、 のではなく 私は去ります, します等々。 あなたは見ましたか？ これらの非常に特別な動詞を知ったので、ユーフォニーと動詞の意味を尊重する置換を恐れることなく行うことができます。
ルアナ・カストロ
手紙で卒業