子牛の死について考えてください は、次の場合に使用される一般的な表現です。 誰かが気を取られているようです、内省的で、すべてから離れており、非常に思慮深い。
これは、ブラジルとポルトガルで非常に一般的なことわざと見なされています。 しかし、この表現を引き起こしたと思われる物語の間にはいくつかの意見の相違があります。
最も受け入れられている理論は、ヘブライ人が彼らの罪への感謝または贖いのしるしとして、神に子牛を捧げる習慣を持っていた古代ヘブライの伝統からの物語について語っています。
伝説によると、アブサロム王の末っ子は父親が持っていた小さな子牛がとても好きで、犠牲にされたくありませんでした。 しかし、アブサロムはその動物を惜しまず、神に敬意を表して犠牲にしました。
それ以来、少年は一生をかけて小さな子牛の死を考え、誰からも悲しく遠い行動をとったと言われています。 伝説のいくつかのバージョンは、彼の悲しみの重大さのために、少年は子牛の死の数ヶ月後に死んだであろうと言います。
この表現がどのように生まれたのかについての別の想定される話は、ポルトガルの典型です。 伝説によると、ポルトの街でいくつかの凶悪な犯罪を犯したであろうベゼラという男がいました。 犯罪者の行動に憤慨した住民は、数キロにわたって彼を激しく殴打した。
ベゼラの死は非常に暴力的だったので、それ以来、誰かが物思いにふけるか遠くの空気で見られたとき、彼は「ベゼラの死について考えていた」と言われました。