眠っている牛の会話は、誰かがいると言われるときに使用されるポルトガル語(ブラジルから)で人気のある表現です ソフトトーク, 読んで読んで, くだらない言い訳 または 誰かをだますつもりで嘘をつく.
牛を眠らせるための会話もあなたの好みに合わないものである可能性があり、話す人は彼が主題を理解しているふりをしようとします。
英語では、「talk tosleepox」という表現は次のように知られています。 「コックアンドブルストーリー」 (その直訳は「酉と牛の物語」です)。
例: 「彼は毎日遅く到着し、いつも同じコックアンドブルの話をしていたので、先生は彼に腹を立てました」- 先生は毎日遅れて到着し、同じ会話をして牛を眠らせたので、彼に腹を立てていました。
発現源
「眠りにつく牛」という表現は、家畜が地元の人々にとって最も重要だった時代に生まれました。 牛は、悲鳴を除いてほとんどすべてを利用することが可能であったことを考慮して、最も重要な動物の1つと見なされました。
このため、牛は動物を人のように扱い、しばしば話しかける牛飼いにとって非常に重要でした。 しかし、彼らは彼を眠らせるために話しませんでした。
1950年のワールドカップでは、ブラジルがスペインを6-1で下し、20万人近くが「マドリッドの闘牛」を歌いました。これは、カルロスアルベルトフェレイラブラガが作曲した曲で、 この詩で終わるブラギンハ:「私はカスタネットを演奏し、釘で雄牛を捕まえたい/くそったれ、カタツムリ/気にしないで/ブラジルに逃げる/これはソフトトーク/牛のために 寝るため"。