シンデレラは「灰で汚れた少女」のような意味で、有名なおとぎ話に由来する表現です。 シンデレラ.
この表現が最初に使用されたのは、有名なイタリアの物語に名前を付けることでした。これは後にシンデレラの物語に影響を与え、次のように呼ばれます。 ラガッタセネレントラ （「シンデレラ」）。 泡は暖炉の灰です。 英語では、「燃えがら」は燃やされた木の小さな断片であり、灰と並んで暖炉や火の産物の1つです。 多くの場合、「燃えがら」は灰色に翻訳されることさえあります。 シンデレラという名前はそこから来ています。
現在、シンデレラはすべてと見なされます 家事をしつこく働く女の子、彼女自身で、またはそれに強制されることによって。
この意味は、シンデレラが「シンデレラ猫」、つまり若い女性であるという理由だけで生まれました。 強制的な家事サービスに服従しなければならなかった非常に美しい人はいつも汚れて体調を崩します 服を着た。
Borralheiraは、薪オーブンからの灰やゴミ（スラッジ）が保管されていた場所に付けられた名前です。 彼らはかなり汚い場所でした。
要するに、シンデレラ猫は美しい若い女性ですが、混乱や汚れの真っ只中に住んでいます。
ブラジルでは、この表現は「乱雑な女の子」または「混乱した女の子」の意味でも一般的に使用されています。