「paraInglêsver」という表現は、ポルトガル語で一般的に使用されている意味です。 明らかであるが有効または本物ではない何か.
このことわざの出現についてはいくつかの説がありますが、最も広く受け入れられているのは、19世紀の初め頃に始まったと言われています。
歴史によれば、当時のイギリスは、ブラジルとポルトガル帝国に、奴隷貿易を阻止するための法律を制定するよう圧力をかけていました。
ブラジル政府は、そのような規則が国内で決して施行されないことを知って、理論的にはブラジルでの奴隷貿易を妨げる誤った法律を作成しました。 しかし、これらは英国が国の指導者に圧力をかけるのを見て停止するためだけの法律でした。
このエピソード以降、実用的な機能を持たないデマゴーグの法則に名前を付ける方法として、「paraInglêsver」という表現を使用することが合意されました。
現在、「paraInglêsver」は偽善と嘘の両方に関連する表現です。 実際にはそうではないのに、ある意味で何かが機能している、または機能していると人々に思わせる目的。
の意味も参照してください デマゴーグ.