あなたは電話を取り、電話会社に電話して苦情を申し立て、そしてもう一方の端にいい人がいます 「いくつかの質問に答えてもらえますか？」、「問題を技術チームに伝えます。 修理費をお支払いいただきます...」
終わりの日には、このような表現をいつも聞くのが一般的です。 これは意味論的および語用論的な意味を持つ現象であり、ほとんどの場合、話者が同時アクションのアイデアを伝えたくないときに使用されますが、期間は優先されません。
動名詞は、主動詞が動名詞に現れる動詞句です。 ブラジルポルトガル語での使用は最近のものであり、使用が不正確すぎるため、多くの人が言語中毒と見なしています。
動名詞は悪意のあるものではなく、別の瞬間に行われるアイデア、進行中のアクションを表現するために使用できます。 その正しい使用は、永続的なアクション、特定の期間を持つ、または進行中の特定のプロセスを表現しようとするときに発生します。
「予約します」という表現は、スピーチの瞬間から起こることを語る「予約します」や「予約します」の代わりに、進行中の未来のアイデアを与えます。
このような構造の最も可能性の高い起源は、「明日送信する」という構造が頻繁に登場したアメリカのテレマーケティングオペレータートレーニングマニュアルにまでさかのぼります。
ポルトガル語に翻訳すると、構造は直訳され（「明日送信します」）、広まりました。
今やめないで... 広告の後にもっとあります;）
マリーナ・カブラル
ポルトガル語とポルトガル文学のスペシャリスト
ブラジルの学校チーム
文法 - ブラジルの学校
学校や学業でこのテキストを参照しますか？ 見てください：
SILVA、Marina Cabralda。 "Gerundism：言語中毒"; ブラジルの学校. で利用可能： https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/gerundismo-vicio-linguagem.htm. 2021年6月28日にアクセス。