不幸が起こったとき、私たちの落胆を表す言葉や表現は大きな問題なく現れます。 しかし、なぜ不幸なことに「ロバを水中に連れて行った」と言う人がいるのでしょうか。 私たちの言葉のこの謎に答えるには、ラバとロバがブラジルの主要な輸送手段になった時期を調査するだけで十分です。
18世紀には、金経済の発展が植民地内のいくつかの都市中心部の出現の原因でした。 当時、ゴールドラッシュは、これらの各都市の需要を満たすことができる手段と資源の開発を後に残してしまいました。 このように、経済がより多様化した地域は、そのような地域の住民の生存に必要な食料の多くを提供することになりました。
これらの商品でブラジルの後背地を横断するために、ドローバーは森の中を長時間歩くことに抵抗したロバとラバの背中を使用しました。 非常に有益であったにもかかわらず、この活動は、トリペイリスモを不確実な冒険に変え、いくつかのリスクを冒した課題に満ちていました。 これらの状況のいくつかでは、貧しい駄獣は浸水した土地を横断することを余儀なくされ、多くは溺死しました。
南部地域の密輸業者からしばしば入手される有用な動物を失うことに加えて、旅行者は彼らにかなりの経済的利益を与えるであろう商品を失う可能性があります。 したがって、表現が大きくなるにつれて、誰かが悪化するたびに、ロバ（またはラバ！）との事件は、不幸な人の不運を象徴することになりました。
RainerSousa著
歴史を卒業
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/dar-com-os-burros-nagua.htm