カルロスドラモンドデアンドラーデは、天才作家の厳選されたグループの1つです。 20世紀のブラジルの詩の中で最高のものを読者に提供するだけでは十分ではありませんでした。ドラモンドはまた、彼の短編小説を一般に提供しました。 短編小説はおそらく作家のあまり知られていない側面であり、年代記は、彼を文学の不可欠な名前として確立するのに役立ったジャンルです ブラジル人。
ドラモンドは、彼の死からほぼ30年後に、膨大な文学作品、研究の対象、賞賛を残しました。 彼の作品を描いている間、彼は以下を含むいくつかの新聞と協力しました ジョルナルドブラジル、彼が15年間寄稿したカリオカの出版物。 パートナーシップは1969年に始まり、1984年まで、カルロスドラモンドデアンドラーデは週に3回、カデルノBの文化的補足として執筆しました。 ジョルナルドブラジル. 約2,300の年代記が出版され、そのテーマは常にサッカー、音楽、個人の記憶、集合的記憶などの日常生活に関連していました。 ドラモンドのテキストでは、詩に共通する要素を特定することができます。ジャーナリズムと文学を隔てる境界を歩くこのジャンルに詩人が常に貸した叙情詩を参照してください。
“私は作家というよりも、クロニスタであり、友人であり、朝食の仲間でした。 人々の悲しみや落ち着きのなさを増やさないように、日常生活を記録し、ユーモアを交えてコメントした男性。 彼はその新聞を途方もないニュースの宝庫だと考えた。 ですから、新聞の私のコーナーは、人々を悪、煩わしさ、日常生活の不安からそらそうとしたコーナーでした。」
(カルロスドラモンドデアンドラーデ)
詩人がすでに81歳だった1984年9月29日、彼は最後のテキストをCaderno Bdoのページに公開しました。 ジョルナルドブラジル. 年代記はの示唆に富む名前を与えました チャオ その中で彼は、朝食の仲間である読者に決定的に別れを告げました。 他のすべてのように、そして時間にもかかわらず、年代記の原料、 チャオ それは計り知れないほどの文学的および歴史的価値を持っています、結局のところ、それはクロニスタとしての彼の最後の行為で、20世紀の最も偉大なブラジルの詩人と考えられていたドラモンドでした。
ブラジルのエスコラは、読者の皆様、最後の記録をお見せできることを嬉しく思います。 カルロスドラモンドデアンドラーデ, チャオ. よくお読みいただければ幸いです。また、この偉大な作家の散文と詩についてもう少し学ぶための招待状になることを願っています。
チャオ 1984年9月29日、Jornal doBrasilのCadernoBで発行されました。 それはドラモンドの年代記のジャンルへの別れでした
チャオ
64年前、印刷された紙に魅了された10代の若者は、自分が住んでいた建物の1階に、非常に控えめな新聞の表紙が毎朝表示されていることに気づきました。 疑いの余地はありませんでした。 彼は入って、編集スタッフのスタッフ全員であるディレクターに彼のサービスを提供しました。 男は懐疑的に彼を見て尋ねました：
-何について書きたいですか？
- 全てについて。 映画、文学、都市生活、道徳、この世界からのもの、そして他の可能なもの。
監督は、たとえ無能であっても、彼のために新聞を実質的に無料で作成する用意があることに気づき、同意した。 1920年代の古いベロオリゾンテで、クロニスタが生まれました。彼は今日でも、神の恵みをもって、主題の有無にかかわらず、彼の仲間を犯しています。
コメットは動詞の時制が間違っています。 言うのが良い：コミット。 さて、この習慣的な手紙の走り書きが彼のブーツ（実際には彼は決して履いたことはありませんでした）を掛けて、憂鬱ではなく、機会に読者に別れを告げる時が来ました。
今やめないで... 広告の後にもっとあります;）
彼は誰にも異議を唱えられないタイトル、つまり最古のブラジルのクロニスタのタイトルを持っていることを自慢できると私は信じています。 彼は、共和国の11人の大統領のパレードを見て、着席し、執筆しました。このパレードは、多かれ少なかれ選出されました（そのうちの1人は司教区です）。 彼は遠くから第二次世界大戦を見ましたが、あえぎ心を持って、ブラジルの工業化、運動に続きました 欲求不満だが生まれ変わった人気のある主義、の普遍的な概念を永遠に再構築することを目的とした前衛的な主義 詩; 彼は大惨事を書き留め、月が訪れ、女性は男性に理解されるために白兵戦をしました。 誰にでも開かれた日常の小さな喜び、それは確かに最高です。
彼はこれらすべてを見て、今は微笑んでいて、今は怒っています。怒りは、最も水っぽい気性の中でもその場所を持っているからです。 彼はそれぞれのことからレッスンではなく、読者を動かしたり気を散らしたりする特徴を抽出しようとしました。 イベント、少なくとも彼自身のクロニスタは、時々彼のへそのクロニスタになり、他の人の前に自分自身を嘲笑します やれ。
クロニクルにはこの利点があります。それは、編集者のジャケットとネクタイを強制せず、大きな問題に直面して正しい位置を定義することを強制しません。 それは、それをしている人から、それが起こったその瞬間に事実を確かめる責任がある記者のジャンプする緊張を必要としません。 それは、経済学、金融、国内および国際政治、スポーツ、宗教、そしてあなたが想像できる限りの苦労して得た専門分野を省きます。 政治、スポーツ、宗教、経済などがあることは知っていますが、私が話している年代記は、すべてについて話すときに何も理解する必要がないものです。 一般的なクロニスタは、私たちが他人に請求する正確な情報やコメントを提供する必要はありません。 私たちがあなたにお願いするのは一種の穏やかな狂気であり、それはある種の非正統的な見方を発展させます そして、自明ではなく、ファンタジーのゲーム、不条理、そして精神の浮浪に対する傾向を私たちの中で目覚めさせます。 もちろん、彼は信頼できる人であるに違いありません。 個人的またはグループの利益に奉仕する事実上のクロニスタは理解されていないか、私には理解されていません。 年代記は想像力のない領域であり、影響を与えようとせずに、その日のイベント間を循環することを約束します それらの上に。 それ以上のことをすることはあなたの側で不合理なふりをするでしょう。 彼は自分の行動期間が限られていることを知っています：朝食時または集団を待つ分。
この精神で、エピタシオ・ペソアの時代にデビューしたクロニスタの仕事（あなた方の何人かは何年にもわたって生まれたでしょう。 Ç。 1920年の？ 私はそれを疑う）痛みはなく、彼にいくらかの甘さを与えた。 そのうちの一人は、幼い娘を亡くした母親の苦味を和らげました。 一方、匿名で名前のない人の中には、「コメントが歴史に残ると思って、行き詰まらないようにするためだ」と非難する人もいます。 彼は彼らが合格しないことを知っています。 そして？ 賞賛を受け入れ、靴を忘れた方がいいです。
それは、このかつての少年が60年以上にわたってやろうとしたことです。 ある時、彼はジャーナリズムよりも官僚的な仕事に多くの時間を費やしました、しかし彼は新聞の男、読者であることを決してやめませんでした 執拗な新聞、ニュースの展開だけでなく、ニュースを提示するさまざまな方法をフォローすることに興味を持っています 公衆。 うまく設計されたページは彼に美的な喜びを与えました。 漫画、写真、記事、よくできたキャプション、各日記や雑誌の特定のスタイルは、彼にとってプロの喜びの理由でした（そしてそうです）。 彼は、ブラジルのジャーナリズムの2つの偉大な家、絶滅したCorreiodaに所属していたことを誇りに思っています。 勇敢な記憶のManhãとJornaldo Brasilは、 世界。 最初の15年間の活動と、現在2番目の15年間の活動は、古いジャーナリストの最高の思い出を養うでしょう。
そして、老人のこの概念を意識的かつ幸福に認めることによって、彼は今日、の味に別れを告げることなく、年代記に別れを告げます。 書くことは彼の重大な病気であるため、他のモダリティの下で書かれた単語を管理します。 怠惰。 若い人たちにスペースを与えて、少なくとも想像上のあなたの庭を耕してください。
読者の皆様、感謝の気持ち、その言葉-すべて。
カルロスドラモンドデアンドラーデ
（Journal do Brasil、1984年9月29日）
ルアナ・カストロ
手紙で卒業