疑いを避けるために、スペルの修正後も同じままであるハイフンの使用の最も一般的なケースを見てみましょう。
1. 意味単位を形成する並置によって構成される単語、つまり、一緒になって新しい意味を形成する用語では、次のようになります。 大叔父、ポルトアレグレ、ルソブラジル人、中尉大佐、月曜日、スポイト、傘、虹、首相、 濃紺。
2. 植物学および動物学の種で構成される言葉で：カリフラワー、ベンテビ、恋人、ティーエバ、カボチャ、フェンネル、サヤインゲン。
3. 超えた、下の、新しく、そしてない要素を持つ化合物：海外、新生児、数なし、新婚夫婦、紡績以下など。
4. 一般に、フレーズにはハイフンはありませんが、いくつかの例外は、 使用法：ピンク、クロコダイル、完璧以上、巣の卵、ケルン、ポイントブランク、ゴッドセンド。
5. 一連の言葉で：リオ-ニテロイ橋、リスボン-コインブラ-ポルトルート、歴史的または時折の組み合わせ：オーストリア-ハンガリー、アンゴラ-ブラジル、アルザス-ロレーヌなど。
6. rで始まる別の用語に関連付けられている場合、接頭辞hyper-、inter-、super-が付いたフォーメーション：超耐性、異人種間、超合理的など。
7. 接頭辞ex-、vice-：ex-director、ex-president、vice-governor、vice-mayorが付いたフォーメーション。
8. 接頭辞post-、pre-、pro-を使用したトレーニング：出生前、就学前、親ヨーロッパ、大学院など。
9. エンクリシスとメソクリシスでは：彼を愛し、彼を去り、与え、抱きしめ、彼を立ち上げ、彼を愛し、彼と話すなど。
