חמישה שירים מאת מנואל בנדיירה

האם ידעת שהמשורר מנואל בנדיירה האם אתה אחד הכותבים הזכורים ביותר בבחינות הכניסה למכללות? עבודתו היא, שנייה רק ​​לעבודתו של קרלוס דרומונד דה אנדרדה, נוכחות מתמדת בבחינת התיכון הלאומי. מידע זה רק מאשר את מה שידעה הספרות הברזילאית מזה זמן רב: מנואל בנדיירה הוא אחד המעריכים הספרותיים הגדולים ביותר שלנו.

נולד ברסיפה, ב- 19 באפריל 1886, מנואל קרניירו דה סוזה בנדיירה פילהו היה משורר, מבקר ספרות ואמנות, פרופסור לספרות ומתרגם. שמך משויך ל- מודרניזם ברזילאי, תנועה האחראית על שינוי מסלול הספרות הלאומית והגדרת הפרמטרים שעדיין נמצאים בספרות עכשווית.

למרות שהחל את הקריירה שלו ב שירה פרנאסית, במודרניזם בלט המשורר. נושאים כמו אהבה, מוות ובדידות מוצגים בכתיבתו הישירה והפשוטה, מאפיינים שקידשו אותו. המשורר נפטר ב- 13 באוקטובר 1968, לאחר שנלחם בשחפת במשך כמה שנים מחייו. כדי לחגוג את שירתו של יליד רסיפה זה שעשה היסטוריה בספרותנו, ברזיל אסקולה מביא אותך חמישה שירים מאת מנואל בנדיירה, סופי ובלתי נשכח. קריאה טובה!

אני עוזב לפסארגדה
אני עוזב לפסארגדה
אני חבר של המלך שם
שם יש לי את האישה שאני רוצה
במיטה אבחר
אני עוזב לפסארגדה

אני עוזב לפסארגדה
כאן אני לא מאושר
יש קיום הוא הרפתקה
כל כך לא חשוב
מאי ג'ואנה המשוגעת מספרד
מלכה ומטריפה כוזבת
בא להיות המקביל
הכלה שמעולם לא הייתה לי
ואיך אעשה התעמלות
אני ארכב על אופניים
אני ארכוב על חמור בר
אני אטפס על מקל הטאלו
אני אמרח בים!
וכשאתה עייף
אני שוכב על גדת הנהר
אני שולח לאם המים
לספר לי את הסיפורים
שבימי כילד
ורד בא להגיד לי
אני עוזב לפסארגדה
בפסרגדה יש ​​בה הכל
זו עוד תרבות
יש לו תהליך מאובטח 
כדי למנוע תפיסה
יש לו טלפון אוטומטי
שיהיה לך אלקלואיד כרצונו
יש זונות יפות 
בשבילנו עד היום
וכשאני עצוב יותר
אבל עצוב שאין דרך
כשבלילה תן לי 
רצון להרוג אותי
אני חבר של המלך שם -
תהיה לי את האישה שאני רוצה
במיטה אבחר
אני עוזב לפסארגדה.

Pneumothorax

חום, המופטיזציה, קוצר נשימה והזעות לילה.
חיים שלמים שיכולים להיות ולא היו.
שיעול, שיעול, שיעול.

הוא שלח את הרופא:
"תגיד שלושים ושלוש."
- שלושים ושלוש... שלושים ושלוש... שלושים ושלוש ...
לנשום.

— יש לך חפירה בריאה השמאלית וריאה ימנית שהסתננה.
"אז, רופא, אי אפשר לנסות pneumothorax?"
- לא. הדבר היחיד לעשות הוא לנגן טנגו ארגנטינאי.

פּוֹאֵטִיקָה
נמאס לי מליריקה מדודה
של ליריקה מתנהגת היטב
מתוך ליריקה של עובד מדינה עם ספר זמנים
פרוטוקול והבעת הערכה למנהל.
נמאס לי מהליריות שעוצרת ותגלה במילון
את חותמת השפה העממית של מילה.
למטה עם הטהרנים
כל המילים במיוחד הברבריות האוניברסליות
כל הקונסטרוקציות במיוחד תחבירים חריגים
כל המקצבים, במיוחד אינספור
נמאס לי מליריות פלרטטנית
פּוֹלִיטִי
רָעוּעַ
עגבת
מכל הליריות שמצטיירת בכל מה שהיא 
מחוץ לעצמך
אחרת זו לא ליריקה
זה יהיה שולחן החשבונות של מזכירת הקוסינוסים של המאהב
העתק עם מאה דגמי קלפים והשונה
דרכים לרצות נשים וכו '.
אני רוצה קודם את הליריקה המטורפת
הליריקה השיכורה
הליריות הקשה והנוקבת של השיכורים
תמליל הליצנים של שייקספיר
- אני לא רוצה לשמוע עוד על הליריקה שאינה שחרור.

השיר האחרון
אז הייתי רוצה את השיר האחרון שלי.
שזה היה רך לומר את הדברים הכי פשוטים ופחות מכוונים
שזה בער כמו יבב בלי דמעות
שהיה בו יופי של פרחים כמעט ללא ריח
טוהר הלהבה בה נצרכים היהלומים הברורים ביותר
התשוקה של התאבדויות שהורגות את עצמן ללא הסבר.

חֲזִיר יָם
כשהייתי בן שש
יש לי שפן ניסיונות.
איזה כאב לב זה נתן לי
כי חיית המחמד רק רצתה להיות מתחת לכיריים!
לקח אותו לחדר
למקומות היפים והנקיים ביותר
הוא לא אהב:
רציתי להיות מתחת לכיריים.
הוא לא שם לב לרכות שלי.. .
“חזיר הניסיונות שלי הייתה החברה הראשונה שלי.

מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות

מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-manuel-bandeira.htm