האם אתה יודע מהן הבעיות הרציניות של השפה הפורטוגזית?
הם נוגעים לשימוש במילים וביטויים מסוימים שלעתים קרובות מייצרים ספקות בקרב משתמשי השפה. נושאים תדמיתיים קשורים לאיות של מונחים מסוימים, במיוחד כאלה שיש להם דמיון פונטי ואורטוגרפי במילים אחרות.
במודל שבעל פה, סוג זה של ספק לשוני אינו עושה הבדל רב בייצור המשמעויות של דיבור, אך באופנה הכתובה הבלבול יכול לגרום, בנוסף לסטיית האיות, לבעיות קשור ל סֵמַנטִיקָה. ידיעה טובה על כתיבת מילים משפיעה באופן חיובי על פירוט הנאום. ראה כעת את התשובות לחמש שאלות לשוניות הנפוצות מאוד בקרב הדוברים, אך עליהן ניתן לענות בקלות. לימודים טובים!
נושאים סימניים של השפה הפורטוגזית
◄ לחוד ולחוד:
בַּצַד, צמידת פעלים לַעֲזוֹב, אשר אומר להתפרק:
לא בַּצַד הכבשים במרעה!
מלבד, ביטוי מילולי שפירושו לשים בצד:
הוצבו ספרים לתרומה מלבד.
► אודות / אודות / אודות / ישנם כ:
על אודות = על אודות:
אנחנו מדברים על אודות ילדים במשך שעות!
על אודות = במהלך, בערך:
אנחנו נתקעים בתנועה על אודות שעתיים.
על אודות = רעיון מרחק:
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
לְהִשָׁאֵר על אודות מרחק שני מטרים מהאריות.
יש בערך = קיים בערך; בעבר בערך:
יש בערך חמש מאות מפגינים התכנסו בכיכר.
יש בערך לפני עשר שנים נסענו לפריז.
► בזמן ובכמה:
בזמן הוא צירוף ויש לו משמעות של בזמן:
בזמן התלמידים לא מגיעים, המורה מכין את הכיתה.
בזמן:מילת יחס + כנוי עם משמעות של איזה; לכמה:
◄ במקום ובמקום:
ולא אומר במקום של:
ולא ללכת לקניון, הלכתי ללונה פארק עם חברים.
ולא אומר לעומת זאת:
ולא נמוך יותר, האינפלציה עלתה ברבעון האחרון.
► יותר מדי ויותר:
יותר מדי יכול להיות משמעות כינוי בלתי מוגבל אחרים:
אתה יותר מדי פקידים הודחו מהפגישה.
תואר הפועל של עוצמה = יתר על המידה:
החברים נלחמים יותר מדי!
מילה רציפה = חוץ מזה:
יותר מדיהכל הלך בטווח הרגיל.
יותר מדי הוא ביטוי תואר עם משמעות של הַרבֵּה, מתנגדים פחות מ:
אכלנו פיצה יותר מדי.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
פרז, לואנה קסטרו אלבס. "בעיות תוויות בשפה הפורטוגזית"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/problemas-notacionais-lingua-portuguesa.htm. גישה אליו ב -27 ביוני 2021.