שָׁהוּת ו שָׁהוּת הם מייצגים את הדינמיות שבאמצעותה השפה מחלחלת - מכיוון שעל פי השימוש המומלץ על ידי דוברי המילה הנתונה, היא משולבת עד שהיא הופכת למילון.
לפיכך, באופן מסורתי יש לנו ש"שהייה "מתייחסת למשך הזמן בו נשארת ספינה בנמל ללא תשלום כל תשלום עבור כאלה, או פשוט משך השהות במקום זה. אז אנו אומרים בצורה מושלמת ש:
השהייה של לדפוק את נוויס בנמל סנטוס זה לקח יומיים.
"הישאר", בתורו, מתייחס למעשה של להיות, להישאר, במקום נתון. בדרך זו אנו יכולים לקבוע בצורה נוחה:
במהלך שהותי בפלוריאנופוליס הכרתי את האטרקציות השונות שמציעה העיר.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
עם זאת, לאור האופי הדינמי המודגש לעיל, המילה "הישאר", אפילו מסיבות הקשורים לאופוניה (צליל נעים), התחילו להניח את אותן משמעויות סמנטיות המיוחסות להם "שָׁהוּת". לכן, כלומר קביעות של אנשים, בעלי חיים, כלי רכב, בין היתר, במקום מסוים. עמדה זו מתוארת על ידי לפחות שני מילונים ברזילאים - הואיס ופרנסיסקו בורבה.
בהתחשב במציאות זו, לא משנה אם נשתמש בדרך זו או אחרת, כמו גם הדוגמאות הבאות מציגות אותנו:
שהותו של הזמר הבינלאומי על אדמת ברזיל הייתה קצרה.
שהותכם במתחם זה תהיה מספר ימים.
החברה תשלם עבור שהות העובדים במהלך ההכשרה.
מאת ואניה דוארטה
בוגר אותיות
צוות בית הספר בברזיל
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
דוארטה, ואניה מריה דו נאסימנטו. "להישאר או להישאר?"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estadia-ou-estada.htm. גישה אליו ב -28 ביוני 2021.