"ידידי היקרה קורה קורלינה: 'וינטם דה קוברה' שלך הוא מבחינתי מטבע זהב וזהב שאינו סובל מתנודות בשוק. זו אחת השירה הכי ישירה ותקשורתית שקראתי ואהבתי. איזה שפע של ניסיון אנושי, איזו רגישות מיוחדת ואיזה ליריקה מזוהה עם מקורות החיים! אנינה לא שייכת אלינו היום. זו מורשת של כולנו, שנולדנו בברזיל ואוהבים שירה (...). "
(שבר התכתבות בין קרלוס דרומונד דה אנדרדה לקורה קורלינה)
כשהוציא את ספרו הראשון לאור על ידי העורכת המכובדת חוסה אולימפיו, קורה קורליין הוא שלח כמה עותקים לסופרים ידועים של הספרות הברזילאית, כולל קרלוס דרומונד דה אנדרדה. או אז אנינהה, כפי שכינתה את עצמה בחיבה בשיריה, עברה מלהיות הממתקת שכתבה שירים ונחשבת לקול ספרותי חשוב. דרומונד היה חיוני להפצת שירתה של קורה קורלינה וכך להשיג הכרה לאומית.
קורה קורליין הוא למעשה שם בדוי של אנה לינס דוס גימאראס פייקסו ברטאס. נולדה בעיר גויאס ב -20 באוגוסט 1889, קורה נודעה לציבור הרחב רק בגיל שבעים, למרות שכתבה מאז שהייתה ילדה. בגיל שש עשרה פורסם כרוניקה של מחברתו על ידי העיתון טריבונה אספיריטה, מריו דה ז'ניירו, ו מאז טיפחה הסופרת לאורך חייה את הקשר לספרות, למרות שזו לא היא עדיפות. היא נישאה ונולדה לה שישה ילדים, גרה בכמה ערים בפנים סאו פאולו וכבר הייתה אלמנה, חזרה לעיר הולדתה.
בבית שמעל גשר ריו ורמלהו חיה קורה קורלינה את השנים האחרונות בחייה. שם הוא הצליח להתמסר לספרות ולהפוך לאחד מסמליה הגדולים של העיר, שהיא כיום אתר מורשת עולמית. לאחר מותה בשנת 1985, הבית, מורשת משפחתית בת מאות שנים, הפך למעין מוזיאון, המספר את סיפורו של הכותב ושומר על פריטים יקרים, כמו התכתבות שהוחלפה עם חברתה. קרלוס דראמונד דה אנדרדה. כדי שתוכל ללמוד קצת יותר על הפשטות של פסוקים מאת קורה קורלינה, ברזיל אסקולה בחרה בחמישה שירים שיראו לכם את כל הפאר של הדברים הפשוטים השוכנים בפואטיקה של קורה. קריאה טובה!
אשת חיים
אשת חיים,
אחותי.
בכל הזמנים.
מכל העמים.
מכל קווי הרוחב.
זה בא מרקע מימי קדם
ולשאת את המטען הכבד
של מילים נרדפות מרושעות ביותר,
כינויים וכינויים:
אישה מקומית,
אשת רחוב,
אישה אבודה,
אישה לחינם.
אשת חיים,
אחותי.
קנים ואבנים
אל תתנו לעצמכם להשמיד ...
איסוף אבנים חדשות
ובניית שירים חדשים.
שחזר את חייך, תמיד, תמיד.
הסר אבנים ושתל ורדים והכין ממתקים. איתחול.
הפוך את חייך למרושעים
שיר.
ואתה תחיה בלבבות הצעירים
ובזכר הדורות הבאים.
מזרקה זו מיועדת לכל הצמאים.
קח את חלקך.
בוא לדפים האלה
ולא להפריע לשימוש בו
לאלה שצמאים.
מוּסוֶה
הזורע יצא לזרוע
נזרע כל היום
והלילה תפס אותו עדיין
עם ידיים מלאות זרעים.
הוא זרע ברוגע
בלי לחשוב על הקציר
כי הרבה נקצרו
מה שאחרים זרעו.
בחור צעיר, תהיה הזורע שלך
לזרוע באופטימיות
לזרוע באידיאליזם
הזרעים החיים
של שלום וצדק.
אז אני רואה את החיים
לחיים שני פנים:
חיובי ושלילי
העבר היה קשה
אך עזב את מורשתו
לדעת לחיות זו החוכמה הגדולה
שאני יכול לכבד
מצבי כאישה,
קבל את המגבלות שלך
ותעשה לי אבן בטיחות
של ערכים שמתפוררים.
נולדתי בזמנים קשים
קיבלתי סתירות
קרבות ואבנים
כשיעורי חיים
ואני משתמש בהם
למדתי לחיות.
השיקולים של אנינה
יותר טוב מהיצור,
הפך את היוצר ליצירה.
היצור מוגבל.
זמן חלל,
נורמות ומנהגים.
להיטים והחמצות.
הבריאה היא בלתי מוגבלת.
חורג מהזמן והאמצעים.
זה מקרין את עצמו בקוסמוס.
* התמונה הממחישה את המאמר נלקחה מכריכות ספרי הכותב שפורסמו על ידי עורך גלובל
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm
