הייקו: מה זה, מבנה, מחברים, דוגמאות

או הייקו הוא קומפוזיציה פואטית קצרה של מקור יפני. ברמה התימטית, הוא מבקש לבטא את ה מערכת יחסיםאל ה בין לבין האדם ו ה טֶבַע. היסוד הפילוסופי שלו הוא העיקרון הבודהיסטי שלפיו כל דבר בעולם הוא חולף, וביד בני האדם להכיר בעצמם כפסיביים לשינויים מתמשכים, כמו הטבע והארבעה. עונות.

במאה ה -17, המשורר היפני מאטסו באשו (1644-1694) הבחין את עצמו כמאסטר גדול בהייקו, ושירתו נותרה מקור השראה עד היום. בברזיל, סגנון שיר זה ממשיך להיות מיוצר בעקביות רבה.

קרא גם: ספרות קורדל - שירה פופולרית נפוצה בצפון ובצפון מזרח ברזיל

מאפייני ההייקו

הייקו הוא מורכב משלושה פסוקים, שלראשונה חמש הברות פואטיות, השנייה עם שבע והשלישית עם חמש. שימו לב לדוגמא הבאה:

חוֹרֶף

שמש החורף:
על סוסים קופא
הצל שלי.

הייקו זה, מאת המשורר היפני מאטסו בשו (1644-1694), שנכתב בין השנים 1687 - 1688, כולל:

• בפסוק הראשון חמש הברות פואטיות: O / sol / de in / ver / no;

• בשנייה, שבע הברות פואטיות: a / ca / ​​va / lo / con / ge / la;

• בשלישית, חמש הברות: a / mi / nha / som / bra.

באשר להיבט התימטי, הייקו של בשו נשאר נאמן לז'אנר, המאופיין ב להציג הרהורים על הטבע, חלוף הזמן, ולהרהר על עונה בולטת של השנה על ידי הקור.

יחסיו של האדם עם הטבע האינטימי ביותר הם אחד מעמודי התווך הפילוסופיים של הייקו.

הייקו בברזיל

בברזיל בולטים הבאים כמשוררים גדולים בהרכב הייקו: פאולו למינסקי, מילור פרננדס, גילהרמה דה אלמיידה ופאולו פרנצ'טי.

• פאולו למנסקי

נולד ב- 24 באוגוסט 1944 בקוריטיבה ונפטר ב- 7 ביוני 1989, המשורר מקוריטיבה היה גם מתרגם, מבקר ספרות, מלחין ומורה. מושפע מאוד מהתרבות היפנית, הפך למעריץ את עבודתו של מאטסו באשו היפני, אשר נתן לו השראה לייצר סגנון זה של שִׁירָה. ראה קצת הייקו מ פאולו למנסקי:

נושבת את הבמבוק הזה
פשוט תירה
מה נתן לך את הרוח

לבדוק
כל מה שנושם
לִקְשׁוֹר קֶשֶׁר

עץ הדקל רועד
למחוא לה כפיים
שמגיע לה

בשלושת הייקוסים הללו, כולם ללא כותרת, ישנם מאפיינים בולטים בסגנון שיר זה. בראשון, ה אלמנטים של הטבע, בשילוב ומניפולציה של בני אדם, לגרום לצלילים. בהייקו השני, העצמי הלירי מתריע בפני הקורא קֶשֶׁר, שנראה כמשהו הגלום בכל ישות שנושמת, אנושית או לא. בשיר השלישי, הפאר והיופי של עצי דקל מרוממים, אשר העלים שלהם מושלכים ברוח.

• מילור פרננדס

נולד ב- 16 באוגוסט 1923 בעיר ריו דה ז'ניירו ונפטר ב- 27 במרץ 2012, באותה עיר, Millôr Fernandes היה קומיקאי, מחזאי, מעצב, סופר ועיתונאי. הוא כתב בין השאר את האוסףהיי-קיי, עבודה המאגדת את הייקו שנכתב על ידו בין השנים 1959 ל -1986. ראה כמה מהם:

אקזוטי,
הצעיף של הזקנה
אצל הנוער זה אפוטואוטי.

תראה,
בין טיפה אחת לשנייה
גשם לא מרטיב.
הַבטָחָה
ולא לציית:
כאן בשידור חי.

שם
של הרך הנולד
קברו של אבא.

בהייקו הראשון, משקפים את ה פער דורות מגלם אישה זקנה וצעירה. ההבדל הזה מתואר על ידי צעיף, שכאשר לובשים אותו הבכור, הוא מעניק לו אוויר אקזוטי, ואילו אם הוא נלבש על ידי הצעיר יותר, זה יהיה משהו יוצא דופן, ולא אקזוטי.

בהייקו השני, יש ביטוי של נושאים היקרים מאוד למחברי הסגנון הזה: אזכור אלמנטים של הטבע. בהייקו המדובר, הגשם, כשרואים אותו בצורה של טיפותיו המרווחות, לא יוכל להרטיב כמו כשפניו בשלמותו.

בהייקו השלישי, העצמי הלירי מציג מקסימום לפיו אין איש מבטיח מה אתה יכול לספק. בהייקו האחרון של הבחירה נצפה כי ה- זעקת כאב של ילד שזה עתה נולד זה מייצג את המוות עבור האב, כזה הוא הרצון שהתינוק לא יחווה סבל כלשהו.

ראה גם: 31 מתוך אואוקטובר - יום השירה הלאומי

• גילהרמה דה אלמיידה

נולד ב- 24 ביולי 1890 בעיר קמפינה ונפטר בשנת 1969, בסאו פאולו, הבירה, המשורר גילהרמה דה אלמיידה, בן אלמוות של האקדמיה ברסיליירה דה לטרס, בנוסף להיותו סופר, היה עורך דין, מתרגם, מבקר ספרות ועיתונאי. הוא כתב יצירה פואטית עצומה, לאחר שהתפרסם כסופר גדול של הייקו. ראה כמה מהם:

גשם אביבי
לראות איך הם מושכים
על החוטים הקור צונח!
ובוא יחד. ונפילה.

יַלדוּת
טעם של אוכמניות
אוכל עם שמש. חַיִים
זה נקרא "עכשיו".

בלילה
עץ חשוף
מצביע לשמיים. בקצה אחד
נבטי פרי. הירח?

בהייקו הראשון, כבר מהכותרת, ניכר מאפיין חוזר מאוד בשיר מסוג זה: החקר התימטי של עונות. בשיר הנבחן, האביב מודגש כאשר העצמי הלירי קורא לקורא לראות כיצד גשם מורכב מהצטרפות של כמה טיפות קרות, שיוצרות יחד את גרסתו אביב.

ב"ילדות ", מעבר החיים, השתקפות נפוצה בהייקים רבים, נראה מטפורי בדמותו של אוכמניות שנאכלו על ידי השמש, ללא מעשה זה ייחשב כנעשה מאוחר יותר על ידי ילד, הנוטה לאכול את הפרי שנקטף ברגע שהוא מוצא אותו על הרגל.

בהייקו "בלילה", ה טֶבַע, בפשטותו, הוא גיבור המשקפיים הקסומים, כמו לגרום לירח בלילה להופיע, בהתאם לנקודת המבט והפרספקטיבה של האדם המסתכל עליו, כמו פרי מעץ.

• פאולו פרנצ'טי

יליד פנים סאו פאולו, בשנת 1954הסופר, שהוא גם מבקר ספרות ופרופסור באוניברסיטה, מתבלט כיום כאחד מיצרני ההייקו האקספרסיביים ביותר בברזיל. בין שאר העבודות פרסם, בשנת 1990, את האנתולוגיה הייקו.

אביב (הארו)
אחר הצהריים המחניק,
רק קול עוף
מי הטיל ביצה.

קיץ (נאצו)
בטוח
כולם טסים מערבה,
אנפות הבוקר.

סתיו (אקי)
הסתיו הגיע -
מרוחק וכחלחל יותר
אותם הרים.

חורף (fuyu)
בוקר קר.
אם זה היה ילד הייתי כותב
שמי על הזכוכית.

בארבעת הייקוסים הללו של פאולו פרנצ'טי, עונות מודגשים. בשיר הראשון, הנורמליות של יום אביב שקט, עונה המאופיינת בפריחת צמחייה, נקטעת על ידי קרקול של עוף שהניח זה עתה. בהייקו השני, גולת הכותרת היא לאנפות, ציפורים שאחרי התעוררות השמש נודדות מהמקום בו בילו את הלילה למערב.

בהייקו השלישי ההרים מושפעים ממאפייני האקלים של הסתיו, מה שמקבל את הרושם כי תצורות גיאוגרפיות אלה נעשות רחוקות יותר וכחלחלות. בחדר הייקו, הקור האופייני של החורף מודגש על ידי הערפל הספוג בכוס, מה שיאפשר לעצמי הלירי, אם ירצה, לכתוב עליו את שמו.

גישה גם: מריו קווינטנה - משורר שכתב שירים מסומן בפשטות

תרגילים נפתרו

שאלה 1 - הייקו הוא צורה פואטית המאופיינת בתמציתיות ואובייקטיביות. באמצעות 17 הברות פואטיות בלבד, המביא (במקרה זה, המשורר) מצלם תמונת מצב של הטבע, וכך מממש אותו בעקבות פרמטרים מסוימים. Guilherme de Almeida, Paulo Leminski, Millôr Fernandes ו- Paulo Franchetti הם מהמשוררים הברזילאים שהפכו את הסגנון הזה לביטוי האמנותי העיקרי שלהם. לגבי הייקו נכון לומר שהוא מקורי

א) מברזיל.

ב) מאירופה.

ג) מסין.

ד) מיפן.

פתרון הבעיה

חלופה ד ' צורת השירה הייקו מקורו ביפן.

שאלה 2 - (ITA) השיר למטה, ללא כותרת, הוא הייקו מאת פאולו למנסקי:

ירח באופק

זוהרת ככה

על אושוויץ?

(מוסחת ננצח. סאו פאולו: Brasiliense, 1987.)

בטקסט זה,

אני. קיים ניגוד בין הדימוי הטבעי לבין העובדה ההיסטורית.

II. הניגוד בין "ירח" ל"אושוויץ "מעורר תגובה רגשית בנושא הלירי.

III. האופי החוקר חושף את התמיהה של הנושא הלירי.

האם הם נכונים?

ה)רק אני ו II

ב) רק אני ו III

ç) רק II ו III

ד) רק III

ו) את כל

פתרון הבעיה

חלופה E. פריטים I, II ו- III נכונים, בהתבסס על נקודת מבט של סתירות המוצגות באמצעות המילים "ירח" ו"אושוויץ ", הראשון כיופי והשני כעצב / חרדה.

מאת לאנדרו גימאראס
מורה לספרות

מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/haicai-um-poema-origem-japonesa.htm