אתה הלומד את משמעות המילים, אתה יודע מה זה הומונימיה?
אנו מכנים הומונימיה תופעה של מילים בעלות אותו מבנה פונולוגי, אותן פונמות, זהות הַטעָמָה ובכל זאת יש להם משמעויות שונות לגמרי!
מצב השימוש, או ההקשר התקשורתי, יהיו אחראים לבניית משמעויות בהתרחשות ההומונימיה, ולכן לא תהיה פגיעה בהבנת המסר. עיין בדוגמאות:
הם פרנסיס מאסיסי הוא הפטרון של בעלי החיים (שפוי = צמצום קדוש)
מארק הוא גבר הם, לא יטעה. (שפוי = הגיוני)
שיעורי דקדוק הם חשוב בחקר השפה הפורטוגזית. (are = הטיה של הפועל "להיות")
→המילים ההומונימיות מחולקות לשלושה סוגים נפרדים:
מילים הומוגרפיות: זהים בכתב ושונים בהגייה. ראה כמה דוגמאות:
זה (כינוי) |
זה (נקודה קרדינלית) |
ממשלה (שם עצם) |
ממשלה (פועל) |
זאב (בעל חיים) |
אונה (אוזן תחתונה) |
הומופונים הומופונים: זהים בהגייה ושונים בכתב ובמשמעות. דוגמאות:
צ'ק (הזמנת כסף) |
לבדוק (מהלך שחמט) |
טיול (שם עצם) |
נסיעה (כיפוף הפועל לנסוע) |
קונצרט (קומפוזיציה סימפונית) |
לתקן (תיקון, גזירת הפועל לתקן) |
לעלות (לעלות, להעלות) |
להתלקח (להדליק, להבעיר) |
הומונים מושלמים: הנה מקרה של הומונימיה מושלמת: מילים הומוגרפיות זהות בכתב ובהגייה, יש להן אותו מבנה פונולוגי ואותן פונמות. עיין בדוגמאות:
לרפא (פועל) |
תרופה (שם עצם) |
מוקדם (פועל) |
מוקדם (adverb) |
קיץ (פועל) |
קיץ (שם עצם) |
בנק (מוסד פיננסי) |
סַפְסָל) |
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-homonimia.htm