סינסתזיה הוא תמונת מילה או סמנטיקה המאופיינת ב שילוב של שניים או יותר מחמשת החושיםכלומר מראה, מגע, שמיעה, טעם וריח. זוהי דמות דיבור נפוצה מאוד ב טקסטים פואטיים בה הכותב מתכוון לייצר, בקורא ובקורא, את האשליה לחוות תחושות גופניות, כמו למשל קור או מרירות.
קרא גם:היפרבוליה - דמות הדיבור המאופיינת בהגזמה תכליתית
מהי סינסתזיה?
סינסתזיה היא דמות של מילה או סמנטיקה המאופיינת ב שילוב של שני חושים או יותר - שמיעה, ריח, טעימה, נגיעה וראייה. לכן, בשיר "פורטרט", מהספר לִנְסוֹעַ, ב ססיליה מאירלס (1901-1964), ניתן להצביע על מילים שמפעילות את חושי הקורא או הקורא, כלומר "מריר" (טעם), "קר" (מגע), "עיניים" ו"מראה "(חזון) :
לא היו לי את הפנים האלה מהיום,
כל כך רגוע, כל כך עצוב, כל כך רזה,
לא אלה עיניים כל כך ריק,
אפילו לא את השפה טעם מר.
לא היו לי הידיים האלה בלי כוח,
כל כך דומם ו קַר ומתים;
לא היה לי את הלב הזה
זה אפילו לא מראה.
לא שמתי לב לשינוי הזה,
כל כך פשוט, כל כך נכון, כל כך קל:
- על מה מַרְאָה הלכתי לאיבוד
הפנים שלי?
כבר ב סונטה "חלום לבן", מהספר דליים, ב קרוז א סוזה (1861-1898), סינסתזיה מתרחשת באמצעות המילים הבאות: "לבן", "ברור", "לבן", "קורן", "פאר" ו"לבן "(חזון); "שר" ו"צלילים "(האזנה); "ארומלי" (ריח); "טרי" (מגע); "מושלג" (מראה ומגע):
פשתן ושושנים לבן אתה לבוש,
חלום בתולי זה שר בחזה שלי...
אתה מאור הירח או ברור אלוהים נבחר,
מהכוכבים הטהורים ביותר שנולדו.
דרך אגב אֲרוֹמָה, פרח,
יַעַד, שלווה, צלולה, צודקת,
לעקוב אחר קוֹרֵן, ב פְּאֵר מושלם,
במושלם פְּאֵר לא מוגדר...
הציפורים נשמעאתה בדרך...
והבגדים טָרִי, מהפשתן הטהור ביותר
והשושנים לבן תן לך אוויר מוּשׁלָג...
עם זאת, הו חלום לבן של פייט!
בשמחה הזו שאתה הולך, נראה
שאתה הולך אפוף ילדותיות!
אבל היזהר! כדי שהסינסטזיה תתרחש, חייבת להיות קוֹמבִּינַצִיָהבין שני חושים או יותר. אם יש רק נוכחות של חוש, זה לא מאפיין את דמות הדיבור הזו. בשיר "הפעמונים", מתוך הספר הקצב המומס, ב מנואל בנדיירה (1886-1968), רק חוש השמיעה שולט:
פַּעֲמוֹן מבית לחם,
פעמון התשוקה ...
[...]
פעמון של בית לחם, למי שעוד מגיע!
פעמון בלם, דופק טוב טוב טוב.
פעמון התשוקה, למי שהולך לשם!
פעמון התשוקה, דופק באוווו.
[...]
פעמון בלם, איך נשמע טוֹב!
גובה פעמון בלם טוב טוב טוב.
פעמון התשוקה... לאבי?... - לא! לא...
פעמון התשוקה דופק באוווו.
[...]
קרא גם: מֵטָפוֹרָהא - אחת מדמויות הדיבור הפופולריות ביותר
תרגילים נפתרו
שאלה 1
ניתוח ההצהרות שלמטה וסמן את החלופה בה קיימת סינסתזיה.
ה) שאגת התותחים הדהדה על פני המישור והפחידה את כולנו.
ב) לא חשבנו שהאוכל יהיה כל כך טעים בתוספת בזיליקום.
ç) השמים היו כה כחולים באותו יום שהגשם הפתאומי עורר פליאה.
ד) אלינור הייתה כל כך קרה שהיא לא יכלה לדבר בלי לרעוד בקולה החלש.
ו) התרשמתי כששמעתי את פטרוניו מדבר צרפתית, בלי שום מבטא.
פתרון הבעיה:
חלופה "ד".
בהצהרה זו ניתן להצביע על שני חושים: מגע ("קר") ושמיעה ("קול").
שאלה 2
קרא להלן קטע מהשיר "טוברקולוזה" מהספר דליים, מאת קרוז וסוזה.
גבוהה, הטריות של המגנוליה הטרייה,
צבע הכלה של פריחת התפוז,
גווני הזהב המתוקים של האישה Tudesca
בשיער קטיפה ופלאבה.
[...]
זה היה כל כך זוהר ועדין
תמיד כל כך אצילי של יופי וחן
מזכירה פנסי שחר,
צלילי קריסטל כוסות.
אבל, לאט לאט, המעדן האידיאלי.
אותו גוף בתולי ורזה,
המשכן של היופי הכי רפוי,
איבד את החן שלה ואת הברק היהלום.
פיזי ולבן, דקיק, פריג'י וגבוה
וחלש ודק ושקוף ודק,
עכשיו יש לה מראה של ציפור שכשוך,
מעוף מטרה קר למראה.
[...]
בדוק את החלופה שבה המילה המודגשת תואמת את המשמעות המצוינת.
א) "ממתקים" - שמיעה.
ב) "צלילים" - ריח.
ג) "בהירות" - טעם.
ד) "קטיפה" - מגע.
ה) "קר" - חזון.
פתרון הבעיה:
חלופה "ד".
השיר מעיר תחושות פיזיות שונות אצל הקוראים, דרך טעם ("מתוק"), שמיעה ("צלילים"), ראייה ("בהירות") ומגע ("קטיפה" ו"קר ").
מאת וורלי סוזה
מורה לדקדוק
