בשבילי לשחק
אין דבר טוב יותר מאשר נושא הפועל באינסוף. בשבילי לשחק. קריומות שלא מכירות דקדוק מדברות ככה. כל הברזילאים צריכים לרצות לדבר כמו קריוקאס שלא יודע דקדוק.
המלים המכוערות ביותר בשפה הפורטוגזית הן אולי במקום אחר וקטנות.
(FLAG, מנואל. בחר בפרוזה ובפסוק. אורג: עמנואל דה מוראס .4. עורך ריו דה ז'ניירו: חוסה אולימפיו, 1986. פ. 19)
מנואל בנדיירה, מגדולי הכותבים של הספרות הברזילאית וחבר בתנועה המודרניסטית, ניגן, בטקסט שלו, בשימוש בכינויים. זה קרה בגלל שאחת התכונות של מוֹדֶרנִיוּת זה היה בדיוק לרשום בטקסט הספרותי את הנאומים השונים של העם הברזילאי. בשפה הספרותית יכול המשורר להשתמש במה שאנו מכנים רישיון פואטי, אך ביומיום שלנו ובמצבים השונים שבהם יש צורך לכתוב טקסט, יש צורך להכיר את השיטה הסטנדרטית.
אחרי הכל, מהי הצורה הנכונה, "בשבילי או בשבילי"? ובכן, השימוש בכל ביטוי יהיה תלוי במצב השימוש, שכן שניהם קיימים ונכונים. לכן יש להשתמש בביטוי "בשבילי" כאשר "אני" מקבל את תפקיד הנושא. הביטוי "בשבילי" ישמש כאשר "אני" ממלא את התפקיד של אובייקט ישיר. עיין בדוגמאות:
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
מתי להשתמש "בשבילי":
אני צריך חופשה לִי מנוחה. (ימין)
אני צריך חופשה לִי מנוחה. (שגוי)
חמישה עשר יום לסיום לִי לִנְסוֹעַ. (ימין)
חמישה עשר יום לסיום לִי לִנְסוֹעַ. (שגוי)
טיפ חשוב: יש להשתמש ב"עבורי "בכל פעם שנושא ואחריו פועל אינפיניטיבי המציין פעולה.
מתי להשתמש "בשבילי":
אתה יכול לקנות את הכרטיס עבור לִי? (ימין)
אתה יכול לקנות את הכרטיס עבור לִי? (שגוי)
ההזמנה הזו מיועדת ל לִי, לא בשבילך. (ימין)
ההזמנה הזו מיועדת ל לִי, לא בשבילך. (שגוי)
טיפ חשוב: "אני", שהוא כינוי אישי אלכסוני טוניק ועליו להקדים תמיד מילת יחס, ישמש רק בעת ביצוע פונקציית המשלים בסעיף.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
פרז, לואנה קסטרו אלבס. "בשבילי או בשבילי?"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-mim-ou-para-eu.htm. גישה אליו ב -27 ביוני 2021.
