רבות נאמר ונאמר על הרפורמה החדשה בשפה הפורטוגזית. חלקם תומכים, אך כפי שמתברר, רובם נגד. ישנו משבר אישי לנוכח שינוי האיות: איך אכתוב ואקרא אחרת? איך אני אלמד משהו שכבר אני מובן מאליו וכעת הוא לא בסדר? כיצד אלמד את ילדי לדבר אם ההגייה שונה?
חלק מהמחשבות הללו על הסכם האיות שגויות, במיוחד השאלה האחרונה! חשוב לדעת כי האופן בו מבטאים מילים נשאר זהה, כמו גם אוצר מילים ותחביר (ארגון המונחים במשפט).
לגבי הזמן לדעת מה נכון ומה לא נכון עם החוק החדש, בתאריך 29.9.08 על ידי הנשיא לואיס אינאצ'יו לולה דה סילבה, א צו הקובע כמה נורמות בתקופת המעבר לאיות החדש, שהחל ב -1 בינואר 2009 ויהיה עד דצמבר, 31 בדצמבר 2012 *. במהלך תקופה זו, האיות הקודם והנחזה יתקיים במקביל.
צו זה מספר 6583 השתתף באלה שפנו למשרד החינוך עד ספטמבר / 08 באמצעות דואר אלקטרוני הזמין באתר הסוכנות הפדרלית הזו. באמצעות קשר זה, כל אזרח יכול היה להציע הצעות לשילוב בגזרת המעבר וכן להבהיר ספקות לגבי חוק האיות החדש.
הרפורמה האורתוגרפית הייתה אמורה להיכנס לתוקף מאז 1990, אולם שלוש מדינות בלבד חתמו על הפרוטוקול המתוקן של ההסכם האורתוגרפי: ברזיל, קייפ ורדה ופורטוגל. ביולי 2004 היה אישור זהה, שהסדיר את הסכמתן של שלוש מדינות בלבד בנוגע לרפורמה האורתוגרפית כדי שתוכל להיכנס לתוקף.
על פי משרד החינוך, ההסכם האורטוגרפי נועד לפשט ולשפר את השפה בכל מדינות הקהילה הפורטוגזית. בנוסף, הממשלה עשויה לחזק הסכמי שיתוף פעולה בין מדינות דוברות פורטוגזית, כגון הרחבת הסכם ההוראה עם מזרח טימור, למשל.
לדברי שר החינוך פרננדו חדד, ספרי הלימוד יוחלפו באחרים שעודכנו בכללי האיות החדשים. הכוונה היא שבשנת 2010 תלמידים מכיתות א'-ה 'יקבלו את חומרי הלימוד החדשים, ואחריהם כיתות ו'-ט' בשנת 2011 ובתיכון בשנת 2012.
כל תהליך שינוי דורש הסתגלות ויש גורמים חיוביים ושליליים. עם זאת, הסכם זה בוודאי יביא לאיחוד ה- CLP (קהילת המדינות דוברות הפורטוגזית) ולכן, איחוד נוסף. תרבות תוערך באמצעות ביבליוגרפיות פורטוגזיות חדשות שניתן להשתמש בהן למשל, למשל.
עלינו לחשוב על רפורמה מהצד החיובי, מתוך תחושת האחדות ושיתוף הפעולה שהיא מביאה. איננו מונע מעצמנו את הניב שלנו, נהפוך הוא, אנו ניגשים לאחינו בשפה ומוציאים את המחסומים התרבותיים הקיימים בין מדינות שהשפה הרשמית שלה היא פורטוגזית, שאינן מעטות: אנגולה, מוזמביק, כף ורדה, גינאה ביסאו, סאו טומה ופרינסיפה, מזרח טימור, ברזיל ו פּוֹרטוּגָל.
*תקופת החובה של ההסכם החדש נדחתה ל -1 בינואר 2016.
מאת סברינה וילריניו
בוגר אותיות
צוות בית הספר בברזיל
ראה עוד!
שיקולים כלליים - ופורטוגל בסיפור הזה, איך זה יהיה?
הסכם אורטוגרפי - דקדוק - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/acordo-ortografico-lingua-portuguesa-1.htm
