שימו לב למשפטים הבאים:
אָנוּ é מההיה לנו ממש כיף.
אנחנו לא יודעים מתי מה זה יבוא.
מה מה קורה?
"אני-לִי משם לפסרגדה. "
האם נוכל להסיר את כל הביטויים המודגשים במשפטים לעיל ללא נזק דקדוקי? אם ענית כן, זה נכון. תראה:
היה לנו ממש כיף.
אנחנו לא יודעים מתי זה יגיע.
מה קורה?
אני עוזב לפסארגדה.
שים לב שהשימוש באותם ביטויים, שהופיעו במשפטים בתחילת הטקסט, משמש להדגשת רעיון. סוג זה של ביטוי נקרא, בפורטוגזית, בשם חלקיק גישוש אוֹ חלקיק הדגשה, ביטוי גישוש אוֹ להדגיש ביטוי. בואו ננתח כמה מקרים של שימוש בתופעה תחבירית זו.
מה: כחלקיק מגלה, זה נפוץ אחרי מילות קישור, פתגמים וביטויים אדברבאליים.
דוגמאות:
מאז מוקדם מה מחכה לחדשות.
בזמן מה אוהדים נלחמו, לא הייתה משטרה באצטדיון.
היה הרבה מה לא לקחתי חופשה.
אם: זה יהיה חלקיק מגלה כאשר ניתן להסירו מהמשפט ללא נזק דקדוקי וכאשר הוא מלווה פועל בלתי טרנסיטיבי עם נושא ברור או נסתר.
דוגמאות:
היה-אם אם כי לטובה.
הם עברו-אם החודשים וההצלחה גדלו.
לִי: חלקיק גישוש
דוגמא:
הוא ביקש-לִי תשומת הלב שלי
לִי לִי אני מקנא בך.
מאת מריאנה ריגונטו
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/particulas-expletivas-ou-realce.htm
