כשחושבים על ספרות כאמנות, קל יותר להבין את המשאבים הלשוניים ששימשו אותם בניית שפה אחרת, שונה לחלוטין מהשפה בה השתמשנו בימינו עד בוקר. האם זה לא יהיה מוזר אם כל הזמן - ביחסים היומיומיים שלנו - היינו מתקשרים באמצעות מטפורות וכן הלאה. דמויות נאום? בוודאי שלא היינו מובנים, אפילו משום שלכל סיטואציה אנו משתמשים בדרך כלל בסוג שיח, תוך התאמתו להקשר התקשורתי אליו אנו מוכנסים. ובכן, ספרות מהווה סוג תקשורת מיוחד, בו אנו מכנים שפה ספרותית.
לשפה הספרותית יש הבדלים ייחודיים, למרות שיש לה קשר הדוק עם דיבור משותף. בין המאפיינים המיוחדים של השיח הספרותי, אנו יכולים להדגיש:
→מוּרכָּבוּת: אחד המאפיינים העיקריים של השיח הספרותי הוא מורכבותו. זה קורה מכיוון שהשפה הספרותית אינה מחויבת למשמעויות המיוחסות בדרך כלל למילים, ובכך מקצינה אותה רמה סמנטית. מסיבה זו, הטקסט הספרותי אינו רק אובייקט לשוני, אלא גם אסתטי.
→ משמעות רב: הספרות מציגה שפה שונה מהשפה בה משתמשים בחיי היומיום. בניגוד לשיח שאנו מאמצים בחיי היומיום שלנו, בו שורר השימוש האובייקטיבי בדיבור, השיח הספרותי יכול להציג קריאות ופרשנויות מרובות.
→ קונוטציה: שפה ספרותית היא קונוטטיבית, כלומר מילה, כאשר משתמשים בה במובן הקונוטטיבי, מאפשרת משמעויות שונות ופירושים מרובים. ה
מַשְׁמָעוּת זה מאפשר לרעיונות ואסוציאציות לחצות את המשמעות המקורית של המילה, ובכך לקבל משמעות פיגורטיבית וסמלית.→ חופש ביצירה: האמן, בעת יצירת טקסט ספרותי, יכול להמציא דרכים חדשות לבטא את עצמו, תוך התנתקות מהסטנדרטים המקובלים של השפה, כמו גם מהדקדוק הנורמטיבי השולט בה.
→ משתנות: כמו השפה, גם הספרות מלווה בשינויים תרבותיים, שניתן להבחין בהם לא רק בשיח האישי, אלא גם בשיח התרבותי.
ניתן למצוא שפה ספרותית בשירים, שדיבורם מחלחל על ידי אלמנטים המעניקים אקספרסיביות ויופי רב יותר לטקסט.
ניתן למצוא שפה ספרותית בפרוזה, נרטיבים בדיוניים, כרוניקות, סיפורים קצרים, רומנים, רומנים וגם בפסוקים, במקרה של שירים. לטקסטים ספרותיים אין מחויבות לשקיפות ומסיבה זו לעיתים קרובות לדרוש מאיתנו חוש אסתטי גדול יותר ויכולת רבה יותר לנתח ולפרש סוג זה של נְאוּם. הספרות עומדת לשירות האמנות והופכת את היצירה הספרותית לאובייקט לשוני ואסתטי, שאנו יכולים לייחס משמעויות חדשות שנבנו מתוך הייחודיות שלנו ו פרספקטיבות. הטקסט הספרותי מהדהד איתנו כשהוא חושף רגשות עמוקים, והבנתו תלויה בחוויותינו וברפרטואר התרבותי שלנו.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria.htm
