רשימה של כמה מהרדיקלים והקידומות הלטיניות העיקריות שנמצאו בפורטוגזית:
רדיקלים ממוצא לטיני:
| קיצוני | לָחוּשׁ | דוגמא |
| אגרי | שדה | חַקלאַי |
| אמבי | שניהם כפילויות | דו - משמעי |
| ארבורי | עֵץ | יער |
| אבי | ציפור | גידול עופות |
| בלי | מִלחָמָה | לוֹחְמָנִי |
| דו, דו | פעמיים | סבא רבא, סבא רבא |
| חום (i) | חוֹם | קלורימטריה |
| קפטן (אני) | רֹאשׁ | לַעֲרוֹף רֹאשׁ |
| עִיר | שהורג | הִתאַבְּדוּתִי |
| דֶבֶק | המטפח או מאכלס | יקב, חקלאי |
| cruci | לַחֲצוֹת | לִצְלוֹב |
| תַרְבּוּת | לגדל יבולים | גידול דבורים |
| מְעוּקָל | מְעוּקָל | עקמומיות |
| אֶגוֹ | לִי | ריכוז עצמי |
| שָׁוֶה | שווה | שווה ערך |
| עֶרֶב | גיל | מימי הביניים |
| עַז | שמכיל או מייצר | יונק |
| אני | מי מכין או מייצר | מְקָרֵר |
| fide | אֱמוּנָה | נֶאֱמָנוּת |
| בשבילי | טופס | מדים |
| פרפר | אָח | אַחֲוָתִי |
| בריחה | שבורח | צֶנטרִיפוּגָלִי |
| אני מייצר | שמכיל או מייצר | מוֹעִיל |
| עֵשֶׂב | עֵשֶׂב | קוטל עשבים |
| מְטוּרָף | מקום | לאתר |
| לוּדוֹ | מִשְׂחָק | טיפול במשחק |
| mater | אִמָא | אִמָהִי |
| מֵת | מוות | קטלני |
| רַב | הַרבֵּה | רב לאומי |
| אומני | כֹּל | בכל מקום |
| פרי | שווה | שִׁוּוּי |
| תפסיק | שמייצר | השחלה |
| פטר | אַבָּא | אַבהִי |
| סובל | כף רגל | הולכי רגל |
| פיסקי | דג | פסיכולוג |
| פלורי | רב | רב תאיים |
| גֶשֶׁם | גֶשֶׁם | פלוביאלי |
| puer | יֶלֶד | יַלדוּתִי |
| ירך | ארבע | מְרוּבָּע |
| נסוג | ישר ימינה | ישר |
| לסגת | סוכר | סוכרוז |
| צְפַרְדֵעַ | סַבּוֹן | סַבּוֹנִי |
| ססקווי | אחד וחצי | sesquipedalian |
| סילבי | יַעַר | יַעֲרָנוּת |
| שור (אני) | שׁוֹר | טאורין |
| תְלַת | שְׁלוֹשָׁה | טריקולור |
| אומברה | צֵל | אַפְלוּלִית |
| uxor | אשה | קוטל שומן |
| ורמי | תוֹלַעַת | vermifuge |
| ציפור | שאוכל | טורף |
קידומות לטיניות:
| קידומת | לָחוּשׁ | דוגמא |
| ab (abs) | הֲסָרָה | תַקצִיר |
| מודעה (א) | קרבה, כיוון | אדג'זר |
| אמבי | צְבִיעוּת | דו צדדי |
| לפני | קדמיות | מקדים |
| טוֹב | טוב, הצלחה טובה | לברך |
| דוּ | שתיים | דוּ מִינִי |
| היקף | לנוע | הקפה |
| cis | מיקום קצר | סיסלפין |
| עם (עם או עם) | חֶברָה | להילחם, לשתף פעולה, עכשווי |
| נגד | הִתנַגְדוּת | לִסְתוֹר |
| ב | מקור, הסרה | לְגַרֵשׁ |
| des | הכחשה, הפרדה, פעולה מנוגדת | לא נאמן, לבטל |
| ב (en או in) | תנועה פנימית | לִקְבּוֹר |
| ex (es או e) | תנועה חיצונית | יְצוּא |
| תוֹסֶפֶת | מחוץ ל | בִּלתִי רִשׁמִי |
| ב | הַכחָשָׁה | חסרת זקן, אומללה |
| מַך | לִגעוֹת | חָתוּם מַטָה |
| בֵּין | בין לבין, מיקום אמצעי | להתערב |
| תוֹך | עמדה פנימית | תוֹך וְרִידִי |
| הקדמה | תנועה פנימית | הצג |
| יריד | ביחד עם | לָשִׂים בְּסָמוּך |
| רַע | רַע | קללה |
| ob | הִתנַגְדוּת | לְעַכֵּב |
| כְּאֵב | כִּמעַט | לִפנֵי אַחֲרוֹן |
| לְכָל | עבור דרך | לָלֶכֶת |
| pos | מיקום אחורי | לִדחוֹת |
| מִרֹאשׁ | קדמיות | לנבא |
| לִדחוֹת | חוץ מזה | עַל טִבעִי |
| מִקצוֹעָן | קדמיות | להמשיך |
| מִחָדָשׁ | שוב תנועה לאחור | לְרַסֵן |
| רטרו | תנועה לאחור | רטרואקציה |
| חֲצִי | חצי | חצי עיגול |
| סוטו | עמדה נחותה | סוטופור |
| תַת | נחיתות, מלמטה למעלה | הירשם כמנוי |
| סוּפֶּר | מיקום עליון | סוּפֶּרמֶן |
| מֵעַל | מיקום עליון | הנזכר לעיל |
| עָבָר | חוץ מזה | לְנַקֵב |
| תְלַת | שְׁלוֹשָׁה | משולש |
| אוּלְטרָה | מעבר לגבול | לעלות |
| מול (סגן) | במקום | סגן קונסול |
מאת מרינה קברל
מומחה בשפה וספרות פורטוגזית
צוות בית הספר בברזיל
דקדוק - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm