O חלק, או חלק בספרדית, זוהי אחת משלוש הצורות הלא אישיות של הפועל, יחד עם הג'רונד והאינפיניטיב. למרות השתייכותו לסיווג זה, הוא נבדל משתי הצורות האחרות על ידי הצגת הטיית מגדר ומספר, למעט בשימוש בזמן מורכב. הוא משמש גם בחלק מהביטויים היקפיים או בביטויים מילוליים. במאמר זה נלמד על היווצרותו של המשנה, תפקידיו וכללי השימוש שלו. המשך לקרוא!
קראו גם: אינפיניטי, גרונד וחלק של פעלים בספרדית
נושאים במאמר זה
- 1 - סיכום על השתתפות בספרדית
- 2 - שיעור וידאו על participle בספרדית
- 3 - מהו המשנה בספרדית?
- 4 - פונקציות של חלק בספרדית
- 5 - חלק רגיל בספרדית
- 6 - חלק לא סדיר בספרדית
- 7 - כללים לשימוש במשנה בספרדית
- 8 - פריפראזות מילוליות חלקי
- 9 - פתרו תרגילים על participle בספרדית
סיכום על השתתפות בספרדית
החלק היא אחת משלוש הצורות הלא אישיות של הפועל.
הוא מציג שונות במגדר ובמספר, למעט בשימוש עם זמנים מורכבים.
בספרדית הוא מאופיין בסופים -ado ו-ido.
הוא משמש גם בכמה ביטויים היקפיים או ביטויים מילוליים בספרדית.
שיעור וידאו על participle בספרדית
מה זה החלק בספרדית?
החלק היא צורה לא אישית של השפה הספרדיתמה, שונה מהאינפיניטיב והגרונד, מציג כיפוף מגדר ומספר
(hecho/hecha; בקשות/ביקש, למשל), למעט זמן פועל מורכב (למד, למדתי, למדתי, הוביירה למד, הייתי לומד…). הוא משמש גם בחלק ביטויים היקפיים או ביטויים מילוליים בספרדית.אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום ;)
פונקציות של המשנה בספרדית
יש לו פונקציית תואר במשפטי מניעה או כאשר הוא משנה שם עצם; לכן, הוא מתאים במגדר ובמספר עם שם העצם שהוא משנה:
אני מאוהב בך.
(אני מאוהב בך.)
אני אוהב את תפוחי האדמה המטוגנים.
(אני אוהב צ'יפס.)
É משמש כפועל ראשי בזמני פועל מורכבים. במקרים אלו פועל העזר האבר מציין את הפועל זמן ומצב רוח; בתורו, הפועל הראשי, המצומד בחלק, קובע את הפעולה. זמני הפועל הרגילים בספרדית הם:
- זמן עבר מושלם המורכב מאינדיקטיבי:
יו, הוא הרים אותי מוקדם.
(היום התעוררתי מוקדם.)
- אינדיקציה בזמן עבר pluscuamperfect:
התעוררתי מוקדם.
(התעוררתי מוקדם.)
- מתחם מותנה:
הייתי מתעורר מוקדם אם היה לי יותר מדי להגדיר את האזעקה.
(הייתי מתעורר מוקדם אם הייתי מכוון את השעון המעורר.)
- אינדיקציה מושלמת לעתיד:
כשתגיע, תעיר אותי.
(כשתגיע, אני כבר אתעורר.)
- subjunctive pluscuamperfect:
אם הייתי מתעורר מוקדם, הייתי הולך איתך.
(אם הייתי מתעורר מוקדם, הייתי הולך איתך.)
- pretérito perfecto compuesto de subjumtivo:
אני מקווה שהתעוררת טוב.
(אני מקווה שהתעוררת טוב.)
הוא משמש גם בכמה ביטויים מילוליים בספרדית, שתראה להלן.
ראה גם: מתחם מותנה - כיצד להשתמש במתחם עתידי בזמן עבר בספרדית
חלק רגיל בספרדית
פעלים רגילים בחלק אין שינוי בשורש:
מסתיים ב-ar: סימן הצימוד מוסר והסיום -ado מתווסף:
לחשוב - לחשוב
llorar - llorado
להתעורר - התעורר
המסתיים ב-er ו-ir: סימן הצימוד מוסר והסיום -ido מתווסף:
לאכול - לאכול
נראה - דומה
לשאול – לבקש
חלק לא סדיר בספרדית
פעלים לא סדירים בחלק להציג שינוי בכל המבנה של הפועל. הפעלים הבלתי סדירים העיקריים בספרדית הם:
פועל |
חלק |
פועל |
חלק |
להחליט (נגיד) |
אני אומר |
להחזיר (להחזיר) |
לַחֲזוֹר |
לעשות (לעשות) |
hecho |
לראות |
וִיזָה |
לשים (על ידי) |
לָשִׂים |
לִכתוֹב |
כתוב |
הפסקה (הפסקה) |
שָׁבוּר |
לָמוּת |
מֵת |
כללים לשימוש במשולב בספרדית
כפי שראיתם קודם לכן, החלק הוא דרך קלה יחסית ללמידה; עם זאת, חשוב לשים לב לכמה כללים.
חוק מספר 1: אין להשתמש בכינויים בין הפועל הראשי לפועל העזר בזמני פועל מורכבים; הכינוי תמיד מופיע לפני השניים:
יו לי הוא התעורר. (נכון)
יו הוא העיר אותי. (לֹא נָכוֹן)
כלל 2: כשמדובר בפעלים פרונומינליים, הכינוי יכול להופיע ליד הפועל המכונן, לעולם לא לפני או אחרי:
האברס התעורר. (נכון)
אם התעוררת. (לֹא נָכוֹן)
תתעורר. (לֹא נָכוֹן)
כלל 3: החלק מציג רק הטיית מגדר ומספר כאשר הוא משנה שם עצם או בביטויים מילוליים.
יודע יותר: מהם הפעלים הנפוצים ביותר בספרדית?
פריפראזות מילוליות חלקי
אל ה פריפרזה הם ביטויים מילוליים בספרדית. הנפוצים ביותר עם החלק הם:
Llevar + participle: יש מושג מצטבר.
תרגמתי יותר מ-15 מאמרים בגרמנית.
(כבר תרגמתי יותר מ-15 מאמרים לגרמנית.)
קודר (se) + חלק: מציין את הדרך שבה משהו מסתיים.
מריה התנשפה.
(מריה פעורה פה.)
אסטר + חלק: מבטא תוצאה של פעולה.
אני דואג לך.
(אני דואג לך.)
Tener + participle: פריפרזה זו מציינת את התוצאה החלקית של פעולה.
סיימתי 8 מתוך 10 הרומנים שעלי לקרוא.
(כבר סיימתי 8 מתוך 10 הרומנים שעלי לקרוא.)
פתרו תרגילים על participle בספרדית
שאלה 1 כתוב את החלק של הפעלים הבאים:
לשאול
ב) reír
ג) לכתוב
ד) לתרגם
ה) למות
פִּתָרוֹן
לפי בקשה
ב) ריידו
ג) כתוב
ד) תורגם
ה) מת
שאלה 2 השלם את המשפטים עם החלק הנכון של הפעלים בסוגריים:
א) אני לוקח _________ (קורא) 40 עמודים.
ב) אני מקווה שיש ________ (לסיים) את הסרט.
ג) יו לי הוא __________ (לאכול) tres tostadas at desayuno.
ד) יש לי ___________ (למד) את כל הפרקים לבחינה.
ה) אליסנדרה נפלה __________ (ישנה) בכיתה.
פִּתָרוֹן
א) לקרוא
ב) הסתיים
ג) נאכל
ד) למד
ה) שינה
מָקוֹר
סְפָרַד. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. האקדמיה המלכותית הספרדית. Asociación de Academias de la Lengua Española. מדריד: אספאסה, 2010.
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בעבודה בית ספרית או אקדמית? תראה:
גורנאטס, רנטה מרטינס. "חלק בספרדית (El participio)"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/participio-em-espanhol-el-participio.htm. נגיש ב-7 בדצמבר 2023.
שיעור טרום אנם 2023: היום הראשון למבחן
מתרגשים לקראת היום הראשון של בחינות Enem 2023? צוות המורים שלנו יעזור לכם, עם טיפים מיוחדים, ל...
