סימני זמן (סמני זמן בספרדית) הן מילים או ביטויים שתפקידם לציין מתי הפעולה המצוינת ב- פועל - עבר, הווה או עתיד קרוב או רחוק. במאמר זה, תלמד באילו סמנים להשתמש עם זמני העבר השונים, ה זמן הווה וה עתיד לא מושלם, הכל במצב רוח מעיד.
קראו גם:לוספתגמים - מחלקת המילה שמשנה את המשמעות של מחלקות מילים אחרות
מה הם סימני זמן?
אתה סימני זמן הן מילים או ביטויים של כיתות דקדוקיות שונות בבעלותב ה פוּנקצִיָה ב לציין מתי מתרחשת הפעולה המצוינת על ידי הפועל. ניתן להשתמש בטושים מסוימים עם זמנים שונים.
להלן, בטבלה, תמצאו רשימה של סמני הזמן הנפוצים ביותר בספרדית:
סימני זמן | |
ספרדית |
פורטוגזית |
|
התפריטו לִפְעָמִים עַכשָׁיו אֵיִ פַּעַם anoche נגד דודה אייר אֵיִ פַּעַם כשהייתי צעיר/קטן/ילד... ה-14 במאי שנה שעברה el + יום בשבוע + עבר החודש האחרון ביום השני הוא/היא + יום בשבוע en + שנה באותו זמן הבוקר/שבוע היום/חודש/שנה זה בְּדֶרֶך כְּלַל לפני חמש שנים לפני חמש דקות לפני רגע יש עכבר היום שבוע שעבר בוקר בדרך כלל לעולם לא בבוקר/צהריים/לילה מוּכָן לָנֶצַח עדיין לא) כל יום/חודש/שנה לָאַחֲרוֹנָה פעם בשבוע/יום/שנה כן |
בתדירות גבוהה לִפְעָמִים עַכשָׁיו בכל עת אתמול בלילה שלשום עדיין אתמול כמעט אף פעם כשהייתי צעיר/קטן/ילד... ב-14 במאי שנה שעברה ביום (ה) + יום בשבוע + עבר (ה) חודש שעבר יום אחר ב/ב + יום בשבוע ב+ שנה באותו זמן הבוקר/שבוע היום/חודש/שנה זה בְּדֶרֶך כְּלַל לפני חמש שנים לפני חמש דקות לפני רגע לפני כמה זמן / לפני כמה זמן / לפני כמה זמן היום שבוע שעבר מָחָר בדרך כלל לעולם לא בבוקר/צהריים/ערב בְּקָרוּב אֵיִ פַּעַם עדיין לא) כל יום/חודש/שנה לָאַחֲרוֹנָה פעם בשבוע/יום/שנה כְּבָר |
סמני זמן וזמנים מילוליים
→ סמני זמן של זמנים עברו
הם סמנים המשמשים עם זמני עבר. perfecto מוּרכָּב, לא מוגדר, פלוס מושלםזהלֹא מוּשׁלָםמְעִיד עַל. ראה את הדוגמאות:
היוםלקחתי שיעורי צ'ינו.
היום היו לי שיעורי סינית.
איירהייתי בבית של מי אבולה.
אתמול הייתי בבית של סבתא שלי.
ללג anoche והם אמרו לי שקמילה הלכה נגד.
הגעתי אתמול בערב ואמרו לי שקמילה עזבה שלשום.
הקיץ האחרון, גרתי במדריד.
בקיץ שעבר גרתי במדריד.
כאשר אנו מדברים על חותמות הזמן המשמשות עם זמן עבר וה מרוכב מושלם, עלינו להיות זהירים מאוד. הראשון מציין יחידה זמנית שאין לנו עוד גישה אליה, כלומר עבר הושלם. בתורו, ה המתחם המושלם בעבר מצביע על עבר קרוב, הקשור קשר הדוק להווה.
במדינות היספניות מסוימות, מקובל להשתמש ב- לא מוגדר במקום מרוכב מושלם, אבל סמני זמן לא תמיד מאפשרים את החלופה הזו. למשל, אם נשתמש בסמן הבוקר, אנו יכולים להשתמש בכל אחד מהזמן אם מדובר בפעולה בעבר; ההעדפה ל מרוכב מושלם זה נובע מהעובדה שבשימוש בסמן זה אנו מציינים שהבוקר עדיין לא נגמר, כלומר מדובר ביחידה זמנית שעדיין לא הסתיימה:
הבוקר אנחנו הולכים דרך אל ג'ארדין.
הבוקר טיילנו דרך אל ג'ארדין.
הבוקר טיילנו בגן.
מצד שני, לא ניתן להשתמש ב- עבר מרוכב מושלם עם סמנים זמניים שאינם קשורים להווה, כגון שנה שעברה
שנה שעברה היינו בקורדובה.*
שנה שעברה היינו בקורדובה.
בשנה שעברה היינו בקורדובה.
O המתחם המושלם בעברזה גם מתח המשמש כדי לדבר על חוויות. לכן, מקובל להשתמש בו עם טושים כמו כן, אי פעם, אי פעם זה לעולם לא.
לעולם לא הייתי באל סלבדור.
מעולם לא הייתי באל סלבדור.
¿אֵיִ פַּעַם קניתם ספרים משומשים?
קניתם פעם ספרים משומשים?
חותמות הזמן המשמשות עם מתח לא מושלם הם אלה המעידים על פעולות רגילות בעבר:
כשהייתי קטן, אני גוסטבה לשחק בפלוטה.
כשהייתי קטן, אהבתי לשחק בכדור.
במקרה פלוס מושלם, עלינו לקחת בחשבון שזה מצביע על פעולה בעבר לפני פעולה אחרת בעבר. במובן זה, אנו משתמשים באותם סמני זמן המוחלים על לא מוגדר, אבל גם הסמנים כן זה עדיין לא:
כשאמא התקשרה אליי, עדיין לא סיימתי להתלבש.
(כשאמא שלי התקשרה, עדיין לא סיימתי להתלבש.)
→ הווה סמנים מתוחים של אינדיקטיבי וגרונד
סמנים אלה משמשים עם פעולות המתרחשות ב- מתנה מְעִיד עַל או שהם רציפים.
לטוס לשוק פעם בשבוע.
אני הולך ליריד/שוק פעם בשבוע.
עַכשָׁיו אני לומד, אני לא יכול לשחק.
עכשיו אני לומד, אני לא יכול לשחק.
אני משחק בשיעורי יודו בשבתות.
אני לוקח שיעורי ג'ודו בשבת.
יודע יותר:אינפיניטיב, gerund ו-participle בספרדית - הצורות הלא אישיות של הפועל
→ סמנים מתוחים עתידיים ir + a + אינפיניטיב
האם אלה המשמשים לציון שהפעולה מתרחשת ב עתיד לֹא מוּשׁלָם:
בעוד כמה ימים, ניסע לפריז.
בעוד מספר ימים ניסע לפריז.
א-לה דוסה, בוא נראה עור.
בשתים עשרה אנחנו הולכים לראות סרט.
פתרו תרגילים על סימני זמן
שאלה 1
השלם את המשפטים ב-"ya", "todavía" או "aun"
א) ¿____ קנה את הכרטיסים? ניסע בעוד יומיים.
ב) _____ לא יכולנו לשנות את הספרים.
ג) כשיצאנו מהבית, מריאנה _____ נסעה באוטובוס.
ד) אל תדאג לגבי השעה, _____ יש לנו זמן.
ה) _____ זה מאוחר, אנחנו צריכים ללכת.
פתרון הבעיה:
א) כן
ב) Aun/davia
ג) כן
ד) עדיין/כל הזמן
ה) כן
שאלה 2
(FMP)
הסמנים הזמניים בפרגמנט של הטקסט מקבלים את אל (לה) כהתייחסות
א) סגירת פרסום הטקסט.
ב) ניגוד בין עבר לעתיד.
ג) זמן לעיבוד הטקסט.
ד) תחושת נצחיות אופיינית לז'אנר.
ה) רגע של קריאת הטקסט.
פתרון הבעיה:
חלופה E
פרסום מבקש למשוך את תשומת הלב לסיכונים הכרוכים בצריכת אלכוהול כשאתה צעיר מאוד. היא גם מזהירה, באמצעות המשפט "esto no debería ser normal" (זה לא אמור להיות נורמלי), שזה אירוע שכיח אך לא מעודד, שהגיע לשיאו בעצה הסופית "לדבר איתם היום ימנע אסון מָחָר". בחלק זה, הפרסום עושה משחק מילים עם שתי המשמעויות של אני מביא בספרדית - משקה אלכוהולי ונסיגה, חוסר מזל, במטרה להסביר שצריך לדבר על הנושא עם צעירים כדי למנוע בעיות עתידיות.
מאת רנטה מרטינס גורנאטס
מורה לספרדית
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/marcadores-temporales.htm