עם הזמן, כמה ביטויים פופולריים להפסיק לשמש, ולפנות מקום לאחרים. עם זאת, כאשר מבקשים לדעת את סְלֶנְג של פעם, אנחנו יכולים להבין איך בני המשפחה שלנו תקשרו.
לכן, הכנו היסטוריה שמראה את הכרונולוגיה של העיקר סלנג ישן מכל עשור.
ראה עוד
טעויות פורטוגזית: 11 מילים המבוטאות לעתים קרובות בצורה לא נכונה...
WiFi, wifi או wifi? ראה כיצד לכתוב את המונח בצורה נכונה
סלנג של שנות ה-50
בדוק את העיקריים שבהם סלנג של שנות ה-50:
- סַפָּר - אדם שנוהג בצורה גרועה;
- בפאפה – בלבול, בלגן;
- תה כיסא - מחכה זמן רב;
- לשבץ את הצינור - כאשר משהו רע מאוד;
- סמן כובע - להחמיץ הזדמנות;
- בפה הממתין – כאשר האדם קרוב להשגת משהו.
קוריוז: הסלנג "סַפָּר” הכוונה לזמן שבו הספרים, בנוסף לחיתוך שיער לאנשים, גם עקרו שיניים, הסירו יבלות, בין היתר. עם זאת, מכיוון שהם לא היו מתמחים, הם בדרך כלל לא סיפקו שירות טוב.
בדרך זו, הביטוי נעשה כדי להתייחס לפעילות כלשהי שהתנהלה בצורה לא טובה.
סלנג של שנות ה-60
בדוק את העיקריים שבהם סלנג של שנות ה-60:
- יפה תואר – בדומה לאמירה שמישהו יפה;
- בורוגודו - קסם, חושניות;
- לְהַנֵץ - ילדה יפה;
- מסטיק – פירושו כמו כלום, כלום;
- נָדוֹשׁ – משהו לא אופנתי, דביק;
- לתת לוח - כאשר מישהו מסרב לרקוד;
- אני בספק - משמש כאשר מישהו מטיל ספק במשהו;
- אש על בגדים - אדם או מצב מסובך;
- מְטוּרָף – נהג לומר שמישהו משוגע, משוגע;
- לחם - ביטוי המשמש להתייחסות לגברים נאים;
- שְׁטוּיוֹת – דיבורי סרק שלא יובילו לשום מקום;
- חלב על השוקיים! – נהג לומר שמישהו צריך לרוץ, תזדרז.
עובדה מהנה: לפני כמה שנים נערכו מרוצי בנים רבים ב- Ceará. עם הזמן, אנשים גילו שעל ידי שפשוף חלב טלה על רגלי הילדים, הם רצו מהר יותר.
מסתבר שהחומר התחיל להתחמם ולצרוב את עורם של הבנים, אבל אם הם היו מהירים יותר, הרוח הקלה על הכאב. מכאן הסלנג "Sebo na shins!".
סלנג של שנות ה-70
בדוק את העיקריים שבהם סלנג של שנות ה-70:
- ארצ'יבלד - תומכים צופים במשחקים מהיציע;
- בר כבד - מצב או אדם קשה להתמודד איתו. זה יכול גם להצביע על סכנה;
- קרִיקֶט - אנשים היפיים, שאוהבים להישאר בטבע;
- בידו - אדם חכם;
- העווה - משמש להגדרת אדם שמרן;
- להיפגש - שיחת חולין;
- ערדליות משעממות - ביטוי המשמש להגדרת אדם מעצבן ביותר;
- יופי של צ'וצ'ו – נהג לומר שהכל בסדר;
- להיכנס דרך הצינור - להיפגע;
- קרִיקֶט - כועס או חשוד במשהו;
- טִפֵּשׁ - קבוצה של חברים;
- טוטו - כסף.
קוריוז: הביטוי "גלושה משעמם" נוצר בגלל הערדליות של גוּמִי שננעלו מעל נעליים בימי גשם כדי להימנע מלכלוך.
הסלנג התייחס לאלה שנכנסו לבתים של אנשים מבלי להסיר את הערדליים, והותירו את כל השביל מלוכלך בבוץ.
סלנג של שנות ה-80
בדוק את העיקריים שבהם סלנג של שנות ה-80:
- עֵז - להיות עז פירושו להיות במצב רוח רע;
- בצורה נחמדה - זה אומר שמישהו נינוח, רגוע;
- לנסוע במיונז - דמיינו דברים אבסורדיים;
- פִּרחָח - אדם משעמם, מעצבן;
- לפצל את המקור - צוחק הרבה.
קוריוז: קיימות גרסאות רבות לגבי מקור הסלנג "נוסעים במיונז". יש הסבורים שזה קרה בגלל טיול שהבטיח מפעל ייצור. מיונז זה מעולם לא קרה.
מצד שני, יש אנשים שאומרים שהביטוי מובן מאליו, שכן המונח "נסיעות" יכול לשמש במובן של "הזוי", ומיונז הוא משהו שעשוי ממרכיבים מעורבים רבים.
סלנג של שנות ה-90
בדוק את העיקריים שבהם סלנג של שנות ה-90:
- מכוון - מי שנמצא בעניינים;
- קשת של אישה זקנה - משהו ישן מאוד;
- jinx - לפלרטט;
- ברנגה - אישה מכוערת;
- חָסוֹן – נסער, כועס;
- החלף - לפלרטט;
- לפי חוק – משהו שקורה תמיד באותו אופן;
- להמריא – לארגן משהו;
- preppy – ילד שהולך מטופח והכל בסדר;
- preppy - גרסה נשית של "מאוריציניו", המשמשת לנערות עשירות;
- לשלם מיקו - להתבייש;
- פינדאיבה - חסר כסף;
- לצרוב את הסרט – לעבור משהו מביך שיקלקל את התמונה;
- xylindró - בית כלא;
- להתבדח - לצחוק או לצחוק על מישהו. משמש גם בלגן.
קוריוז: הביטוי "שלם מיקו" הגיע מחפיסת ילדים ישנה בשם Jogo do Mico.
בכרטיסים היו תמונות של בעלי חיים ואנשים היו צריכים למצוא זוגות זכרים ונקבות לכל מין. עם זאת, לכרטיס הקוף אין זוג, כך שמי שמסיים עם זה ביד בסופו של דבר מפסיד במשחק.
סלנג של שנות ה-2000
בדוק את העיקריים שבהם סלנג של שנות ה-2000:
- לְנַעֵר – אותו דבר כמו להרוג אותו, לעשות רושם טוב;
- שִׂמלָה - תלבושת נחמדה;
- נשאב - מקום תוסס, עם הרבה אנשים;
- אוֹטוֹבּוּס - אוטובוס;
- caôzeiro – שקרן;
- להעביר את המגב - להישאר עם הרבה אנשים;
- זה נשלט – זהה לאמירה שמשהו בשליטה;
- האם אתה מחובר? – זהה ל"להבין?";
- X9 - מודיע, אצבע.
קוריוז: המונח "X9" בא משמו של אחד מהביתנים של הנכחדים קרנדירו, כלא סאו פאולו. לביתן הגיעו אסירים שהיו מלשינים למשטרה, אז היה להם פרס.
ראה גם:
- סלנג כרייה
- סלנג באהיאני
- סלנג סיארה
- סלנג צפון מזרחי
