בהליכה במקינה אוגיגיורנו, חלק מהאדמה, זה תנועה של פוצ'י אוצ'י כי c'è nelle grandi città הוא אינטנסיבי ובאמת כאוטי. בוא בברזיל, nell'Italia i giovani desiderano anche ottenere la patent di guida כאשר compiono 18 anni./ כיום, נסיעה מחלק אחד למשנהו היא מעט קשה מכיוון שהתנועה שקיימת בערים הגדולות היא אינטנסיבית ולמעשה כאוטית. כמו בברזיל, גם צעירים באיטליה רוצים להשיג רישיון נהיגה כשהם מלאו להם 18 שנים.
בנוסף למסמך זה, חשוב לדעת את הלגי דל טרנזיט, אני לורו סגנלי וסאפרה אוכלים צ'יאנואנו אלקונה חלק ממקינה. / בנוסף לקבלת מסמך זה, חשוב להכיר את חוקי התעבורה, את שלטיהם ולדעת לאילו חלקים ברכב קוראים.
- Osserva alcune azioni che non si può mai fare al transito:/ שימו לב לכמה פעולות שלא ניתן לבצע בתנועה:
1) Parcheggiare sulle strice. / חנה במעבר החצייה.
2) אל תיתן עדיפות כאשר זה אובליגו. / אל תתן עדיפות כשחובה.
3) אל תפסיק פרמארסי כשהוא אובליגו. / אל תפסיק כשיש לוח STOP.
4) Passare col rosso. / העבירו את הנורה האדומה.
5) Parcheggiare בתור שניה. / חניה בשורה כפולה.
- Ci sono delle situazioni che succedono כאשר siamo במקינה. ראיתי את התמונה:/ יש כמה מצבים שקורים כשאנחנו ברכב. ראה את התמונות:
(חפש ב- pneumatico / לנקב את הצמיג)
(tamporare contro una macchina / פגע במכונית אחרת)
(שבר במנוע / שבר במנוע)
(sbandare colla macchina / החלקה עם מכונית)
(תפוס קנס / קבל קנס)
- Osserva alcune azioni che ti podeno aiutare mentre guida. / שים לב לכמה פעולות שיכולות לעזור לך בזמן נהיגה:
(Andare dal benzinaio [benzinaio fare]) / לך לתחנת הדלק [דלק]).
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
(pulire i vetri della macchina / ניקוי חלונות הרכב).
(cambiare l’olio della macchina / להחליף שמן לרכב).
(Andare dal meccanico / ללכת למכונאי).
- איתנו חלק di una macchina / גלה חלקי מכונית
- Osserva altre תנאי שאני יכול להשתמש בהם במכינה / שים לב למילים אחרות שעשויות להועיל לך ברכב.
הגה גלגל ההגה / יד ביד = בלם יד / bagagliaio = מזוודה או מזוודות / לְהַחלִיף = צעדה / luce di retromarcia = אור הפוך / luce di arresto את התחנה = אור בלם / טארגה = לוח / תצוגת עורפית אחורית = מראה אחורית / מחוון מהירות = מחווני מהירות / קרוסקוט = לוח מחוונים לרכב / נְסוֹרֶת = ידית דלת או נעילה / מותן סיקרצה = חגורת בטיחות / שומני = כורסה או מושב / bocchetta di ventilazione = רשת אוורור פנימית / קלאקסון = קרן / סוללה dell'auto = מצבר לרכב / chiavi = מקשים ecc. |
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
אִיטַלְקִית - בית ספר ברזיל
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
פאולה, איזבלה רייז דה. "לך במכינה!"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/andare-in-macchina.htm. גישה אליו ב- 29 ביוני 2021.
