משמעות: / משמעות: * "תקופת האיספות, פורמט המבנה התחבירי של הביטוי הראוי di cui una, detta protasi (the anche condizionale), אספרס לה condizione affinché si avveri l'evento espresso nell'altra הכרחי, זה apodosi (למשל Se io fossi ricco, smetteri di lavorare.). " / תקופה היפותטית, המבנה התחבירי שנוצר על ידי שני משפטים, אחד מהם, המכונה משפט מותנה, מבטא את התנאי הדרוש ל אירוע אחד הופך לממשי באחר, והשני אמר את התקופה העיקרית שמבטאת את התוצאה (למשל: אם הייתי עשיר, הייתי מפסיק עֲבוֹדָה.).
*ההגדרה נלקחה מ- Dizionario Italiano Sabatini - קולטי עורך dalla Casa Editrice Giunti.
התקופה ההיפותטית מחולקת לקבוצות. בן דודה - ipotetico della realtà preriodo, il secondo - תקופה היפותטית של אפשרות זה ושלישי - תקופת ipotetico dell'impossibilità. לאוגנונו די לורו משמעות שונה מזו של scoprirai al leggere il testo. מכתב טוב! / התקופה ההיפותטית מחולקת לשלוש קבוצות. התקופה הראשונה - היפותטית של המציאות, השנייה - תקופת האפשרות ההיפותטית והתקופה השלישית - אי-אפשרות. לכל אחד מהם יש משמעות שונה שתגלו תוך כדי קריאת הטקסט. קריאה טובה!
Periodo ipotetico della realtà / תקופת היפותטית של המציאות
התחושה dell'ipotesi מורגשת על ידי הדובר כמצב פרוסימה בכל המציאות; i verbi alla sono ביטוי אל מצב אינדיקטיבי. vedi gli esempi. / תחושת ההשערה מורגשת על ידי הדובר כמצב קרוב למציאות; הפעלים של המשפט נמצאים במצב אינדיקטיבי. ראה את הדוגמאות.
1) אם ארוך חלונית אתה עוזר עם המתמטיקה. / אם אתה קונה לחם, אני עוזר לך במתמטיקה.
2) אם מתנה למריו אני פנטלוני, הנה זה מה שאעשה תוֹכֶן. / אם תיתן למריו זוג מכנסיים, זה ישמח אותו.
תקופה איפוטטית della possibilità / תקופת אפשרות היפותטית
התחושה dell'ipotesi מורגשת על ידי הדובר כדבר אפשרי או דבר שניתן לממש אותו; i verbi alla expression sono al congiuntivo (imperfetto tid) + condizionale (בזמן הווה). Vedi gli esempi. / תחושת ההשערה מורגשת על ידי הדובר כדבר אפשרי או כדבר בר השגה; הפעלים של המשפט הם בכינוי המשנה (זמן לא מושלם) + זמן עתידי. ראה את הדוגמאות.
1) אם אתה אינביסי שלח דוא"ל למריה, sono sicura che ciò la fabbe שַׂמֵחַ. / אם שלחת את הדוא"ל למריה, אני בטוח שזה ישמח אותה.
2) אם ג'אנלוקה וניסי אוגי, סארמו più conteti. / אם ג'אנלוקה היה מגיע היום, היינו מאושרים יותר.
Periodo ipotetico dell'impossibilità / תקופה היפותטית של חוסר אפשרות
È un’ipotesi לגמרי לא אמיתי che non si può mai essere realizzata ו- nemmeno essere realizzabile. את הסלציונה נתתי לוורקי את כל הביטוי dipende dall’attimo in cui attainnza and condizione si mettono. אוסרב. / זו השערה לא אמיתית שלעולם לא יכולה להתממש או אפילו להיות ברת ביצוע. בחירת הפעלים במשפט תלויה ברגע בו ממוקמים תוצאה ומצב. שעון.
- If la condizione is all'attimo present = verbi al congiuntivo imperfectto + condizionale present o passato. vedi gli esempi./ אם התנאי הוא ברגע הנוכחי = פעלים בכינוי המשנה + העתיד פשוט או מורכב בזמן עבר. ראה את הדוגמאות.
1) אם אני פוסי סטיבן שפילברג, לא אבריי bisogno di fare altri studi sul cinema. / אם הייתי סטיבן ספילברג, לא הייתי צריך לעשות עוד לימודי קולנוע.
2) אם אני פוסי סטיבן שפילברג, אבריי איתנו tutte le grandi לצלול אל מונדו דל קולנוע. / אם הייתי סטיבן ספילברג, הייתי פוגש את כל הדיוות הגדולות בעולם הקולנוע.
- אם la condizione הוא all'attimo passato = verbi al congiutivo trapassato + הווה condizionale את passato. Vedi gli esempi. / אם התנאי הוא בזמן עבר = פעלים במתחם עבר משנה יותר מושלמת + זמן עתיד של הווה או מתחם. ראה את הדוגמאות.
1) אם אתה הפוך ללא חוזה ג'וליה, avresti חווה. / אם היית מוצא את ג'וליה, הייתה לך עבודה.
2) אם אתה הפוך ללא חוזה ג'וליה, avresti trovato חווה. / אם היית מוצא את ג'וליה, היית מוצא עבודה.
- כל החלק המעיד על השגת אם אתה יכול לנצל את זמן ההכרח. vedi gli esempi. / בחלק האינדיקטיבי של התוצאה ניתן להשתמש בלשון הציווי. ראה את הדוגמאות.
1) אם trovi i Giulia, סלוטמלה! / אם אתה מוצא את ג'וליה, הצדדי לה בשבילי.
2) אם trovi i pantaloni che ti piaccino, קניתי את זה! / אם אתה מוצא את המכנסיים שאתה אוהב, קנה אותם!
|
הרשמה: / הערה: אם ברצונך לכדר את תקופת ההיפותזה הדרומית פו-די-פי, ניתן לגשת לטסטו "תקופה איפוטטית ”. / אם אתה רוצה להבין קצת יותר על התקופה ההיפותטית, אתה יכול לגשת לטקסט "Periodo Ipotetico". |
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
אִיטַלְקִית - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico-della-realta-della-possibilita-dell-impossibilita.htm