משמעות: / משמעות: * "Rafforzamento della voce בה מבטא סילאבה, המניחה così particolare rilievo. גרפית segno che si משתמשת בכדי לציין את השירה הטונית; איות איטלקי è obbligatorio sulle parole troche di più di a sillaba (andò, carità), su אלקוני מונוסילאבי לכל אבחנה בין אלטרי (la avverb da la articolo, s pronomen congiunzione); זה invece facoltativo su parole che si scrivono לאורך כל הדרך הזו, למשל nocciolo and nocciolo, דיג ודיג. " / מבטא טוניק הוא חיזוק הקול בהגיית הברה, ובכך מניח דגש מסוים. סימן גרפי הוא הסימן המשמש לציון תנועת הלחץ; באורתוגרפיה האיטלקית, חובה על מילים אוקסיטוניות עם יותר מהברה אחת ('אנדו', 'קריטה'), על כמה מונו-סילבילים כדי להבדיל אותם מאחרים (כינוי "לא" של מאמר "לה", כינוי "סה" של "אם" צירוף); וזה אופציונלי עבור מילים שנכתבות באותו אופן, למשל: 'נוקסיולו' ו'נוצ'יקולו ',' פסקא 'ו'פסקה'.
*מידע שנלקח מ- Dizionario Garzanti.
בוא קבר differenziare l'accento acuto dall'accento? / כיצד להבדיל בין מתח גבוה לנמוך?
פרימה, devi capire le funzioni di ogni accento nelle parole. Vedi sotto le loro caratteristiche.
/ לפני כן, עליך להבין את הפונקציות של כל מבטא במילים. ראה להלן מאפייניו.
מבטא חריף (´): / מבטא חריף (´):
• מגיש יציב un suono chiuso; / משמש להקמת צליל סגור;
• מגיש את stabilire la vocale tonica di una parola, כאשר si metti sulla 'e' o sulla 'o' chiuse. / משמש לקביעת התנועת הלחוצה של מילה, כאשר היא ממוקמת מעל התנועת 'e' או מעל התנועה 'o' סגורה.
מבטא קבר (`): / מבטא קבר (`):
• משמש לייצוב הידוק ללא סונו; / משמש להקמת צליל פתוח;
• מגיש את stabilire la vocale tonica di una parola, כאשר si mette sulla 'ו-' the sulla 'o' לוחצים עליו. / משמש לקביעת התנועת הלחוצה של מילה, כאשר היא ממוקמת מעל התנועת 'e' או מעל התנועה הפתוחה 'o'.
מתי obbligatorio segnare l’accento? / מתי חובה לשים מבטאים?
Si fa obbligo segnare l'accento sui siganti gruppi di parole: / חובה להדגיש את קבוצות המילים הבאות:
Nelle parole tronche ossitone אוכל: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ecc; / במילים האוקסיטוניות כמו: virtù, prosperità, università, caffè, amerò וכו ';
ב- alcune parole che sono monosillabe אוכלים: più, giù, ciò, può ecc. (למעט מונוסילאבי: qui, wed); / בכמה מילים שהם חד-פעמי כמו: più, giù, ciò, può וכו '. (למעט תרכובות חד-פעמיות: צ'י, ד ');
באומופון מונוסילאבה על תנאי alcune (עם כינויי סטסה) ואומוגרף שחרור (עם כתב סטסה, אמא עם משמעות שונה). אסמפי: / בכמה מילים חד-פעמיות הומופונים (עם אותה הגייה) והומוגרפיות (עם אותו איות, אך עם משמעות שונה). דוגמאות:
• אומופון שחרור: / מילים הומופוניות:
- la (articolo) ≠ là (avverb);
- si (segno d'affermazione) ≠ si (congiunzione);
- è (פועל) ≠ e (congiunzione) ecc.
• אומוגרף שחרור: / מילים הומוגרפיות:
- עוגן ≠ עוגן;
- עקרון ≠ עיקרון;
- Compto ≠ compito ecc.
חשוב! / חשוב!
חשוב שיהיה מילון לנפש את תחושת אוגני פרולה! / חשוב שיהיה מילון כדי להבין את המשמעות של כל מילה!
|
הרשמה: / הערה: כל השפות האיטלקיות c'è anche l'accento circonflesso, però לא כל כך הרבה שימוש. Vedi cosa dicon i grammatici Maurizio Dardano and Pietro Trifone alla "Italian Grammatica con nozioni di linguistica" סו לורו משתמשים: "L'accento circonflesso (^) הוא oggi poco usato. אם può trovare להשתחרר ברבים נתתי nomi ו aggettivi ב –io, במיוחד עם ערך ייחודי: רָאשִׁי (מההתחלה ולא מהנסיך), varî (דה וארו ולא דה וארו). Ma oggi si נוטה לשריין מחדש ad altre soluzioni, mo ssesso si scrive simply princip and vari, affidando la comprensione del significato al contesto. " / בשפה האיטלקית יש גם את המבטא העקף, אבל לא משתמשים בו הרבה. ראו מה אומרים הדקדוקים מאוריציו דרדאנו ופייטרו טריפונה ב"גראמטיקה איטלקית קון נוזיוני די לינגוויסטיקה "על השימוש בה: המבטא העקפי (^) משמש כיום מעט. לפעמים זה נמצא ברבים של שמות עצם ושמות תואר המסתיימים ב- -io, במיוחד עם ערך מובחן: רָאשִׁי (מ'התחלה 'ולא מ'נסיך'), varî (מ- 'vario' ולא מ- 'varo'). אך כיום, יש ניסיון לנקוט בפתרונות אחרים, לרוב פשוט כותבים 'עקרון' ו'וריא ', תוך הסתמכות על הבנת המשמעות בהקשר. |
Atre informazioni! / מידע אחר!
אם ברצונך ללכוד פו 'די פיו סול'ארגומנטו, ניתן לגשת לאתר בדיקת אלטרי: "לה סילבה”, “חלוקת סילביקה"ו"סילאבה טונית”. / אם ברצונך להבין קצת יותר את הנושא, תוכל לגשת לטקסטים אחרים באתר: "La sillaba", "La divisone sillabica" ו- "Sillaba tonica".
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm
