משמעות / משמעויות:
* “Di vocale the sillaba accentata, sillabe atone and toniche // tonic accentata, אשר קובע את sillaba accentata: individualuare l’accento tonico di una parola. / תנועה או הברה לחוצה, הברות לא מודגשות ולחוצות // מבטא מודגש, זה שקובע את האינטונציה של המילה: מזהה או מאתר את הלחץ הלחץ.
*הגדרה לקוחה מהדיזיונאריו סבטיני-קולטי.
** "Si dice di vocale the sillaba su cui cade l'accento di intensità; אנצ'ה, dell'accento stesso. " / נאמר על התנועה או ההברה שבהם המבטא של העוצמה נופל, בנוסף לאותו הדגשה.
**הגדרה לקוחה מ- Dizionario Italiano Garzanti.
כשאנחנו מפרגנים פרולה (לפי esempio, חישוקla you si ferma con בעוצמה רבה sulla sillaba (במבוקלקרואבְּ). Diciamo allora, che le sillabe and le vocali accentate si chiamano: sillabe toniche, ו- le altre sillabale ו- vocali non accentate לבוא, מכפר. / כשאנחנו מדברים מילה (למשל, הולה הופ) הקול נעצר בעוצמה רבה על ההברה li (במבולקרואבְּ). אנו אומרים, אם כן, כי ההברות והתנועות המוטעמות נקראות: הברות לחוצות; ושאר ההברות והתנועות הבלתי-מודגשות.
פונטה! / טיפ!
שפה איטלקית uncontriamo molte parole piane או parossitone, in verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / בשפה האיטלקית אנו מוצאים מילים רבות של פרוקסיטון, למעשה, הן רוב אוצר המילים של השפה, כלומר המבטא נופל על ההברה הלפני אחרונה. צפו בדוגמאות!
Esempi: / דוגמאות:
• Baבְּ-le;
• פחיתבשם;
• שלהזיוהא;
• גאולוgia, ecc.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola, ו- così potendo ricevere שם אלטרו secondo la loro caduta. אלורה, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, le נדיר bisdrucciole ו le trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi and dove cade ogni accento alla sillaba./ ברור שהמבטא יכול ליפול על הברות אחרות של המילה, וכך ניתן לתת שם אחר בהתאם לנפילתו. לכן, בנוסף לפרוקיטונים, ישנם האוקסיטונים והפרופרוקסיטונים. להלן תוכלו לראות כמה דוגמאות והיכן שכל מבטא נופל על ההברה.
ראה את הסילבה טוניצ'ה סונו בטבק, ב- nero. / ראה כי הברות לחוצות מודגשות בשחור.
תשומת הלב! / ראשים למעלה!
שחרור על בידרוקסיול sono quelle che la sillaba tonica cade sulla sillaba הרביעי, ו שחרור תריסריוקולי sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / 'Bisdrucciole' מילים הם אלה שהברה הלחוצה נופלת על ההברה הרביעית; ומילות 'trisdrucciole' הן אלה שההברה הלחוצה שלה נופלת על ההברה החמישית.
הירשם! / תצפית!
| Al portoghese, non ci sono accenti tonici che siano שווה ערך לכל bisdrucciole ו- alle trisdrucciole - אולם ניתן לשרת בשפה alcune parole della אנגלית נוכחות של מבטא detto secondario, oltre il principale - informazione tirata dalla "דקדוק חדש של פורטוגזית עכשווית" Celso Cunha & Lindley סינטרה. / בפורטוגזית אין הדגשה שווה ערך ל'ביסדוקיול 'ו'טרידרוקסיולה' - אך ניתן לצפות בכמה מילים בשפה פורטוגזית נוכחות של מבטא משני כביכול, בנוסף לעיקרית - מידע שנלקח מ"דקדוק החדש של פורטוגזית עכשווית "על ידי Celso Cunha & Lindley סינטרה. |
שנה מידע! / מידע אחר!
אם אתה יכול לגשת ל altri testi al site sull'argomento sillaba אוכל: "לה סילבה"ו"La divisione sillabica”. / ניתן לגשת לטקסטים אחרים באתר אודות נושא ההברות, כגון: "La sillaba" ו- "La divisione sillabica".
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm
