אוגני מחזיר אותך להגדיר את המשמעות של סוגטו של ביטוי. כמובן, אנו הולכים להוסיף דקדוק לימוד וודרה להגדרה הבאה: soggetto is ciò di cui para il predicato, העוגן, כקוביות Evanildo Bechara alla "דקדוק פורטוגזי מודרני", 'סוגטו' הוא סוף ההצעה המציינת את הפרסונה או cosa di cui affermiamo או neghiamo un'azione, uno stato או un'età '. / לפעמים אתה תוהה כיצד להגדיר את משמעות הנושא של משפט. ברור שאם תלך לדקדוק לשימוש בית הספר, תראה את ההגדרות הבאות: הנושא הוא מה שהפרדיקט מדבר עליו, או אפילו כמו שאומרת אוונילדו. בכארה ב"דקדוק פורטוגזית מודרנית "," נושא הוא מונח המשפט המציין את האדם או הדבר שאנו מאשרים או מכחישים פעולה, מדינה או מדינה גיל".
אם תלך, עוגן והתייעץ עם מילון פוטרי כדי לשנות את ההגדרה: / אם אתה מחפש מילון, אתה עדיין יכול למצוא את ההגדרה:
משמעות: / משמעות: * "בהצעה, l'argomento principale di cui parla il verb." / 'במשפט, הנושא המרכזי עליו פועל הפועל'.
*ההגדרה לקוחה מתוך "Dizionario Garzanti di Italiano"
אם זה, senza dubbio, השימוש בזה פירושו לפוצץ כהגדרה של סוגטו של ביטוי, שכן סארבה מעניינת שאתה אוסרוואסי מגיעה לבלשנות שהיא מגדירה. Vedi next, cosa dicono Dardano & Trifone sul theme alla "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica". / אפשר, כמובן, להשתמש במשמעויות הנ"ל כהגדרות נושא למשפט, אך יהיה מעניין לראות כיצד הבלשנות מגדירה זאת. ראה להלן מה אומרים דרדאנו וטריפון בנושא ב"גראמטיקה איטלקית קון נוזיוני די לינגוויסטיקה ".
שים לב שמשמעות תאריך הבלשנות היא המילון המלא של המילון האופורי של הדקדוק. אם אני יכול להגיד לך soggetto תמיד מסכים עם מספר ה- nel הפרדיקטי, nel genere ו- nella persona. Vedi degli esempi. / שים לב שהמשמעות הניתנת על ידי הבלשנות מורכבת יותר מזו הניתנת במילון או בדקדוקים בית ספריים כלשהם. ניתן גם לומר כי הנושא תמיד יסכים עם הפרדיקט במספר, במין ובאדם. ראה כמה דוגמאות.
Esempi: / דוגמאות:
- | La ragazza | זה יפה. / | הילדה | יפה.
- | Il gatto | מיאגולה. / | החתול | מיה.
- | אנה וג'וזפה | שינה עשתה את הבית. / | אנה וג'וזפה | חזר הביתה.
שימו לב l’insieme di parole che sono tra barrette (La ragazza, Il gatto, Anna and Giuseppe), ogni gruppo יוצר סוגטו ומסכים עם הפרדיקט בז'אנר, במספר ובאישיות. / שים לב לקבוצת המילים בין קו קו נטוי (לה ראגאצה, איל גאטו, אנה וג'וזפה). כל קבוצה יוצרת נושא המסכים לגבי מספר, מין ואדם.
כאשר החלק הדרומי הוא סוגטו זוהי מקומה chiedere sulla עמדתה במשפט זה. כל השפה האיטלקית, soggetto, תופסת רק את בן הדוד במשפט זה. אוסיה, לעיתים קרובות איל סוגטו קודם לפועל, מא אוגני חוזר, può essere messo אחורי ללוי, מקרה ci סיה את הצורך לתת סטאקה מסוימת או אם הערה l'oggettivo sia farlo במצב יחיד. Vedi gli esempi. / כשמדברים על נושא, מקובל לשאול על מיקומם במשפט. בשפה האיטלקית הנושא תופס לעתים קרובות את המקום הראשון במשפט. כלומר, לעתים קרובות הנושא קודם לפועל, אך לפעמים ניתן למקם אותו אחריו, אם יש צורך לתת בולטות מסוימת או אם המטרה היא לשים לב אליו במצב יָחִיד. ראה את הדוגמאות.
Esempi: / דוגמאות:
- אין שום בעיה עם ג'וליה, מריו?
אני טרובאטו יו, לא אנה.
- ier הצלחה ieri קזינו!
הרשמה: / הערה:
Negli esempi sopra, il soggetto di ogni ביטוי viene staccato in rosa. / בדוגמאות לעיל נושא כל משפט הודגש בוורוד.
פונטה! / טיפ!
| נכנסתי לאתר anche il testo: "ההבדל בין ביטוי להצעה”. / גש לטקסט: "La differenza tra phrase e proposizione" באתר. |
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-cose-sujeito-que-e.htm
