1. משמעות: / משמעות: * "זהו תוכן היסוד של המבנה הלשוני המטה בשפה עצמית או כינוי (זה קוטיטוס ל'אנטסנטנטה) עם ביטוי כפוף: כינוי יחסי; מילול יחסי. " / נאמר על יסוד המבנה הלשוני המתייחס לשם עצם או כינוי (שהוא הקדום) בסעיף כפוף: כינוי יחסי, כינוי יחסי.
2. משמעות: / משמעות: * "השלמת Indiretto - tutti i complementi del verb diversi dal complement oggetto diretto, למשל il complement di termine, d'agent ecc."/ השלמה עקיפה (ביצירה מוקדמת) - כל השלמות הפועל, שונות מהשלמת האובייקט הישיר, לדוגמא: ההשלמה המונחת מראש, של סוכן וכו '
* ההגדרה נלקחה מ- Dizionario Italiano Sabatini - קולטי עורך dalla Casa Editrice Giunti.
Ci sono נתתי כינוי יחסי che sotituscono אני משלים בעקיפין: cui, והוא יוצר קומפוסט il quale, la quale ecc. ראה את השולחן. / יש כמה כינויי יחס שמחליפים את המשלים העקיפים "איפה" והמתחם יוצר "איזה, איזה" וכו '. ראה טבלאות.
| מִין | סינגולאר | PLURALE |
| מכונה | Il quale | אני מוכנה |
| נְקֵבָה | מה | le quali |
Vedi che i pronomi relativi che sono stati rappresentati sopra hanno la concordanza tra gender and number, così sono più precisi ו- più chiari כשאני מבקש השלמה ישירה.
/ שים לב שלכינויים היחסיים שהוצגו לעיל יש הסכמה בין מין למספר, ולכן הם מדויקים וברורים יותר בהחלפת השלמה ישירה.הכינוי היחסי cui הוא בלתי משתנה, אוסיה, לא ניתן להסכים לפי מין ומספר. תמיד בוא לסייע מודעה ללא הכנה מוקדמת. Ed is molto sotituto dai pronomi relativi - il quale, la quale ecc./ הכינוי היחסי "איפה" הוא בלתי משתנה, כלומר, לא ניתן להסכים בין מין למספר. זה תמיד מגיע עם מילת יחס. וזה מוחלף מאוד בכינויים היחסיים - אשר, איזה וכו '.
| מילת יחס | דעה קשורה |
| הדי דה בקונטרה / פרה לסו | + שמור על עצמך |
Vedi delle frasi: / ראה כמה משפטים:
1) אזור נותן שמור על עצמך ג'וליה היא מפיקת di vino. / האזור ממנו מגיעה ג'וליה הוא יצרן יין.
2) הו קומפרטו לה קאסה דלה ויה קריספי, מה קורה לך avevo parlato. / קניתי את הבית ברחוב קריספי עליו סיפרתי לך.
3) אין חוזה פאולו מִי ho raccontato che è successo con te./ פגשתי את פאולו, לו סיפרתי מה קרה לך.
4) L'Apartment ב שמור על עצמך אביטה פאולו גדולה. / הדירה בה גר פאולו גדולה.
תשומת הלב! / ראשים למעלה
חשוב להגדיר את הכינוי היחסי cui può anche venire מלווה דאגלי ארטיקולי הקובע בין פירושו קמביה. Vedi degli esempi./ חשוב לציין כי הכינוי היחיד 'קוי' עשוי להיות מלווה במאמרים מסוימים, אך משמעותו משתנה. ראה את הדוגמאות.
1) Ti ricordi di Paolo, la cui sorella veniva always con te dalla scuola? / האם אתה זוכר את פאולו, שאחותו תמיד באה איתך מבית הספר?
2) תלמיד Lo כומר il cui ti ha cercato ieri ha venuto oggi? / האם התלמיד שאביו חיפש אותך אתמול הגיע היום?
3) אין חוזה ג'וליה, אני מטפל באבא sono decisi abitare בברזיל. / פגשתי את ג'וליה, שהוריה החליטו לגור בברזיל.
Osserva che il כינוי יחסי כאשר הקובע הדגי ארטיקולי המורכב מבטא ערך רכושני. Vedi dagli esempi che gli articoli מסכים עם l'oggetto posseduto והכינוי היחסי si riferisce ovviamente al possessore./ שים לב שהכינוי היחסי 'cui', כאשר הוא מלווה במאמרים מסוימים, מבטא ערך רכושני. ראו מהדוגמאות שהמאמרים מסכימים עם האובייקט שנמצא, והכינוי היחסי מתייחס כמובן לבעל.
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
אִיטַלְקִית - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-prononi-relativi-che-sostituiscono-complementi-indiretti.htm