המילים האלה אולי נשמעות כמו קללות, אבל הן לא.

האם נתקלת פעם במילה לא מוכרת בספר וקישרת אותה למילה גסה? זה קורה בדרך כלל בכמה שפות, ופורטוגזית לא תהיה שונה. בשפה הפורטוגזית יש כמה מילים שנשמעות כמו קללות, שבסופו של דבר מונות אנשים רבים שלא מבינים משפט או ביטוי לא נכון. עם זאת, כדי שלא תפחד יותר, בחרנו כאן כמה מילים שמפחידות, אך אינן מזיקות.

קרא עוד: בדוק כמה מילים מוזרות ומשמעויותיהן במילון.

מילים שנשמעות כמו קללות

• לְחַרְבֵּן

אין לחשוב שזו מילה דיבורית או שהיא רק הולכת ב"פיות מלוכלכים", שכן קאגאסו פירושו פחד קיצוני, לפי המילון. כך, אפשר לצאת בהצהרות כמו "הרחוב הזה כל כך חשוך שהוא עושה לי חרא", וזה רק אומר שאתה מפחד מדי לקחת מסלול כזה. לכן, זהו ביטוי לגיטימי של השפה שלנו.

• לזקוף

אולי, כשאתה קורא את המילה הזו איפשהו, אתה מיד מדמיין שזו מילת קללה או נגזרת של מילת קללה מסוימת. עם זאת, לזקוף היא מילה בשפה הפורטוגזית שאפילו נוכחת מאוד בסביבה המשפטית. אחרי הכל, זה אומר "לעשות אחריות" במובן של האשמה, גינוי או הפללה. לפיכך, ניתן להשתמש בו בעת הרשעתו של נאשם.

• נוֹסֵעַ

יש אנשים שאפילו לא שמעו את המילה הזאת בעבר, אבל עד מהרה הם מקשרים אותה למילת קללות. עם זאת, המשמעות המקורית של מילה זו פירושה "נוסע", במובן של נודד, נודד ללא יעד. בנוסף, יתכן שהוא משמש לציון נציבה של המלכה, פקיד המלוכה. עם זאת, בשום מובן אין זו מילה גסה.

• מְשׁוֹעָר

לבסוף, יש לנו עוד מילה אחת שנראית כמו מילה גסה, אבל נפוצה יחסית בסביבה המשפטית. במקרה זה, משוער פירושו מה שנחשד, ההשערה שמונחת על מישהו. יחד עם זאת, זה יכול להעיד על משהו לא לגיטימי שנחשב לגיטימי כי הוא נעשה בתום לב או מתוך בורות. למשל, "נישואים" שאין בהם קשר רשמי, או אפילו ממשלה אוטוריטרית שלא נבחרה בנהלים הפוליטיים של אותה מדינה. בשני המקרים מדובר במצבים משוערים.