משמעות: / משמעות: * "Parola che מגיש persone indicare, animali, תפירה, רעיון, sentimenti, fenomeni, sensazioni, azioni, fatti reali או unali; זה משתנה לכל סוג ומספר ו- d הוא anche detto sostantivo: שם קונקרטי, אסטרטו, פרימיטיבי, נגזרת, semplice, תרכובת. " / מילה המשמשת לציון אנשים, בעלי חיים, דברים, רעיונות, רגשות, תופעות, תחושות, פעולות, עובדות אמיתיות או לא אמיתיות; הוא משתנה במין ובמספר והוא נקרא גם שם עצם: שם קונקרטי, מופשט, פרימיטיבי, נגזר, פשוט, מורכב.
*ההגדרה נסוגה: דיז'נריו גרזנטי די איטליאנו.
בוא all’italiano alla lingua portoghese esistono eccezioni the ciò che si guarda alla formazione נתתי nomi. Alcuni esempi sono i nomi indipendenti (כומר / אמא), i nomi di genere comuni (il giornalista / la giornalista), i nomi di genere promiscuo (l'aquila maschio / l'aquila femmina) ecc.. Osserva al testo gli esempi./ כמו באיטלקית, בשפה הפורטוגזית ישנם יוצאים מהכלל בנוגע להיווצרות שמות. כמה דוגמאות הן שמות עצמאיים - שמקורם בגבעולים שונים (אב / אם), שמות מגדריים נפוצים של שניים (העיתונאי / העיתונאי), שמות או שמות עצם של אפיצין - שמות של בעלי חיים שיש להם מין דקדוקי אחד כדי לקבוע אחד את השני - (הנשר הזכר / הנשר הנקבי) וכו ' עיין בדוגמאות בטקסט.
Sostantivi che formano il femminile in -זֶה של maschile sostantivo. / שמות עצם היוצרים את הנקבה ב'– אסה 'משם זכר.
- Il dottore - La dottorזֶה / הרופא - הרופא /
- Lo studente - סטודנטזֶה/ התלמיד - התלמיד
- פרופסור - הפרופסורזֶה/ המורה - המורה
- L'avvocat - L'avvocatזֶה/ עורך הדין - עורך הדין
- הנסיך - הנסיךזֶה/ הנסיך - הנסיכה
Sostantivi di genere promiscuo / שמות עצם אפיסין
- Il falco maschio - Il falco femmina / בז הזכר - בז הנקבה
- La giraffa maschio - La giraffa femmina / הג'ירפה הגברית - הג'ירפה הנשית
- La tigre maschio - La tigre femmina / הנמר הזכר - הנמר הנשי
- Il topo maschio - Il topo femmina / החולדה - החולדה
- La pantera maschio - La pantera femmina / הפנתר הגברי - הפנתר הנשי
הרשמה: / הערה:
È Giusto anche scrivere: il maschio della tiger, la femmina del topo, il maschio della giraffa ecc.. / נכון גם לכתוב: הנמר הזכר, העכברוש הנקבי, הג'ירפה הגברית וכו '...
אני מועמד לשמות עצמאיים / עצמאיים שמקורם ברדיקלים שונים
- Il fratello - לה סורלה / האח - האחות
- ל'אומו - לה דונה / הגבר - האישה
- Il marito - La moglie / הבעל - האישה
- Il toro - La vacca / השור - הפרה
- Il genero - La nאורא / כלה - כלה
I sostantivi che hanno משחרר צורה יחידה לכל מסכת ואל נקבה (יחיד ורבים) / שמות עצם שיש להם צורה אחת בלבד לזכר ולנקבה (יחיד ורבים) - משותף לשניים
- Il / La cantante - I / Le cantanti (הזמר, הזמר - הזמרים, הזמרים).
- Il / La nipote - אני / לה ניפוטי (האחיין, האחיינית - האחיינים, האחיינים).
- L'agent - Gli - Le / Gli agenti (הסוכן, הסוכן - הסוכנים, הסוכנים).
- אמן - Gli / Le artisti (האמן, האמן - האמנים, האמנים).
Nomi invariabili - sostantivi uguali che cambiano משמעות שנייה של מין / שמות עצם משתנים - שמות עצם שווים שמשנים את משמעותם בהתאם למין
- Il capitale (soldi) - הקפיטלה (città di מעמד בו מושב הממשלה) / ההון (כסף) - הבירה (עיר של מדינה בה יש מושב שלטון)
- Il fine (scope) - La fine (il finish) / הסוף (המטרה) - הסוף (הסוף)
- רדיו Il (אלמנט chimico) - רדיו La (Apparecchio רדיו) / הרדיו (יסוד כימי) - הרדיו (מכשיר רדיופוני)
Nota bene! / שימו לב!
Access אפשרות גישה נגישה ל altri testi sull’argomento nomi. וודי: "I nomi: number and genere", "I nomi: number and genere - חוקים מיוחדים". / ניתן לגשת לטקסטים אחרים על שמות הנושא (שמות עצם). תראה: "אני שם: מספר וסוגים”, “אני מועמד: מספר וז'אנר - כללים מיוחדים”.
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
אִיטַלְקִית - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/particolarita-dei-nomi-eccezioni.htm
